Übersetzung für "In naechster naehe" in Englisch
So
ernaehrte
er
seine
Leute
reichlich,
ohne
von
den
Karthagern
Geld
zu
begehren,
und
bedrohte,
mit
Drepana
die
Verbindung
zur
See
unterhaltend,
das
wichtige
Panormos
in
naechster
Naehe
mit
Ueberrumpelung.
He
thus
provided
his
people
with
copious
supplies
without
asking
money
from
the
Carthaginians,
and,
keeping
up
the
communication
with
Drepana
by
sea,
he
threatened
to
surprise
the
important
town
of
Panormus
in
his
immediate
vicinity.
ParaCrawl v7.1
In
naechster
Naehe
lagen
die
Kupferlager
vom
Rio
Tinto,
die
ueber
den
Wasserweg
gut
mit
Tharsis
verbunden
waren.
In
next
proximity
were
situated
the
deposits
of
copper
ore
at
the
Rio
Tinto,
well
connected
with
Tharsis
by
water
ways.
ParaCrawl v7.1
In
naechster
Naehe
befindet
sich
der
Riviera
Park,
20.000
qm
Gruenflaeche,
1.300
qm
Pool,
Café
und
Unterhaltung.
In
the
neighbourhood
there
is
the
Riviera
Park,
20.000
sq
m
greenery,
1.300
sq
m
pool,
snack
bar
and
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Man
sucht
in
etlichen
Faellen
Parallelen
herzustellen
mit
den
Arbeiten,
die
in
naechster
Naehe
in
Nordafrika
ausgefuehrt
wurden.
One
searches
in
several
cases
to
establish
parallels
with
studies,
made
in
next
neighbourhood
in
the
North
of
Africa.
ParaCrawl v7.1
Das
koennen
wir
Ihnen
anbieten:
Unsere
Anlage
befindet
sich
in
Manerba,
am
brescianischen
Teil
der
Kueste
des
Gardasees,
wenige
Kilometer
entfernt
von
den
Hauptanziehungspunkten
wie
Desenzano,
Sirmione,
Gargnano,
Verona,
Gardaland,
Caneva...
außerdem
koennen
Sie
das
Nachtleben
in
den
verschiedensten
Lokalitaeten
und
Clubs
in
naechster
Naehe
voll
auskosten.
We
can
offer
you:
Our
facility
is
located
in
Manerba,
on
the
Brescian
part
of
the
coast
of
Lake
Garda,
a
few
kilometers
from
the
main
attractions
such
as
Desenzano,
Sirmione,
Gargnano,
Verona,
Gardaland,
Caneva...
you
can
also
enjoy
the
nightlife
in
the
most
diverse
Localities
and
clubs
in
the
next
proximity
fully
enjoy.
ParaCrawl v7.1
In
naechster
Naehe
gibt
es
Lebensmittelgeschaefte,
Eisdielen,
Restaurants,
Pizzerien
und
verschiedene
Laeden.
Nicht
weit
entfernt
befindet
sich
der
Riviera
Park,
20.000
qm
Gruenflaeche,
1.300
qm
Pool,
Café
und
Unterhaltung.
Jede
Einheit
verfuegt
ueber
1
kostenlose
Safe,
1
Fernseher
mit
Sat-Anschluss
und
1
numerierten
Parkplatz.
In
the
neighbourhood
there
is
the
Riviera
Park,
20.000
sq
m
greenery,
1.300
sq
m
pool,
snack
bar
and
entertainment.
Each
flat
has
1
safe
free
of
charge,
1
television-set,
satellite
TV
and
1
numbered
parking
place.
ParaCrawl v7.1