Übersetzung für "In gips" in Englisch
Die
Figur
wurde
in
Gips
hergestellt
und
schmückte
den
Potsdamer
Platz.
The
figure
was
produced
in
plaster
and
was
placed
on
Potsdamer
Platz.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
einen
Arm
in
Gips.
She
has
her
arm
in
a
cast.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
einen
Arm
in
Gips.
Mary
has
her
arm
in
a
cast.
Tatoeba v2021-03-10
Er
lag
ein
halbes
Jahr
in
Gips.
He
lay
for
a
half
year
in
gypsum.
OpenSubtitles v2018
Sie
pflegte
Sir
Oliver,
als
er
monatelang
in
Gips
lag.
She
nursed
Sir
Oliver,
for
months
when
he
lay
in
a
cast.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
als
er
nicht
mehr
in
Gips
lag.
I
hope,
that
he's
not
lying
in
gypsum
anymore.
OpenSubtitles v2018
Hätten
wir
das
nur
gecheckt,
bevor
er
in
Gips
gelegt
wurde.
I
just
wish
we'd
figured
that
out
before
they
put
the
cast
on
him.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
über
einen
Monat
in
dem
Gips
festsitzen.
He's
gonna
be
in
that
cast
for
about
a
month.
OpenSubtitles v2018
Was
machen
wir,
wenn
das
Wasser
in
ihren
Gips
schwappt?
What
if
water
gets
in?
Do
we
take
it
off
and
dry
it?
OpenSubtitles v2018
Habe
die
orthopädischen
Patienten
in
den
Gips-Raum
geschickt,
5
Betten
sind
frei.
Ortho
to
the
cast
room.
Picked
up
five
beds.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hatte
mal
das
Bein
in
Gips
und
nur
Videospiele
gespielt.
No,
I
had
my
leg
in
a
cast
for
three
months.
All
I
did
was
play
video
games.
OpenSubtitles v2018
Am
nächsten
Tag
war
ich
in
Gips.
The
following
day,
I
was
in
plaster.
OpenSubtitles v2018
Ich
ende
noch
in
einem
Gips.
I'm
gonna
end
up
in
traction.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
der
Bruch
muss
sechs
Wochen
in
Gips
gelegt
werden.
Mm-hmm.
Young
man,
this
stress
fracture...
will
require
you
to
be
in
a
cast
for
six
weeks.
OpenSubtitles v2018
Als
Füllstoffe
kommen
z.B.
Kieselsäure,
Talkum
oder
Gips
in
Betracht.
Suitable
fillers
are,
for
example,
silica,
talc
or
gypsum.
EuroPat v2
Ihre
Skulpturen
aus
dieser
Zeit
sind
stilisierte
anthropomorphe
oder
bioforme
Kompositionen
in
Gips.
Her
sculptures
from
this
period
were
stylized
anthropomorphic
or
bioform
constructions
in
plaster.
WikiMatrix v1
Die
Lösung
dringt
auch
in
den
feuchten
Gips
gut
ein.
The
solution
is
readily
absorbed
by
the
moist
plaster.
EuroPat v2
Vielleicht
ist
er
in
Pierce
seinem
Gips.
It's
probably
under
one
of
Pierce's
casts.
OpenSubtitles v2018
Macht
die
Tür
auf
und
ist
alles
in
Gips.
Open
the
door
and
everything
is
in
plaster.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesen
Temperaturen
zerfällt
Gips
in
Calciumoxid
und
Schwefeltrioxid.
At
these
temperatures
gypsum
decomposes
to
calcium
oxide
and
sulphur
trioxide.
EuroPat v2
Der
Nasensteg
4
wird
zusammen
mit
der
ausgehärteten
Abformmasse
in
Gips
eingebettet.
Eyeglass
bridge
4
is
embedded
along
with
the
hardened
impression
material
in
plaster.
EuroPat v2
Der
linke
Fuß
war
in
Gips.
Left
leg
all
in
plaster.
OpenSubtitles v2018
Einen
Tag
nach
unserem
Gespräch
war
Arties
Hand
in
Gips.
The
day
after
we
talked...
I
saw
Arte
with
his
hand
in
a
cast.
OpenSubtitles v2018
Als
Begleiter
des
Sandsteins
lagert
Gips
in
verschiedenen
Zuständen
im
Boden.
As
a
companion
of
the
sandstone
layered
plaster
in
various
states
in
the
ground.
WikiMatrix v1
Und
Retuschieren
sind
alle
Arten
von
religiösen
Bildern
in
Gips
und
Holz.
They
become
and
they
alter
all
type
of
religious
images
in
plaster
and
wood.
ParaCrawl v7.1
Die
alkalische
Umgebung
in
der
Regel
Gips
und
erschöpft
-
fosforiruyut.
The
alkaline
environment
usually
gypsum
and
exhausted
-
fosforiruyut.
ParaCrawl v7.1
Meine
kleine
Schwester
liegt
mit
Gips
in
ihrem
Zimmer.
My
sister
is
at
home
with
her
leg
in
plaster.
ParaCrawl v7.1
Sanitärkeramik
wird
konventionell
durch
GieÃ
en
einer
Tonsuspension
in
Hohlformen
aus
Gips
hergestellt.
Sanitary
ware
is
conventionally
produced
by
casting
a
clay
suspension
in
gypsum
moulds.
ParaCrawl v7.1