Übersetzung für "In fahrzeugen" in Englisch
Damit
sollten
alle
normalerweise
in
Fahrzeugen
benutzten
Mobilfunkdienste
erfasst
sein.
This
should
cover
all
mobile
radio
services
normally
used
in
vehicles.
DGT v2019
Digitale
EU-Kontrollgeräte
in
allen
gewerblichen
Fahrzeugen
hätten
als
Konsequenz
zeit-
und
kostenaufwendige
Dokumentationspflichten.
Digital
EU
control
devices
in
all
commercial
vehicles
would
have
resulted
in
time-consuming
and
expensive
documentation
obligations.
Europarl v8
Ruhezeiten
in
Fahrzeugen
sind
beispielsweise
vollkommen
unpraktisch.
The
rest
period
on
the
vehicles,
for
example,
is
completely
impractical.
Europarl v8
Wo
bleiben
beispielsweise
die
Rußfilter
in
Fahrzeugen?
Where,
for
example,
are
the
soot
filters
in
cars?
Europarl v8
Wir
brauchen
Sicherheitsgurte
in
allen
Fahrzeugen,
und
sie
müssen
auch
verwendet
werden.
We
must
have
them
in
all
vehicles,
and
they
must
be
used.
Europarl v8
In
Fahrzeugen
und
an
Verkehrsknotenpunkten
sollte
Händedesinfektionsmittel
vorhanden
sein.
Sanitising/disinfecting
gel
should
be
available
in
vehicles
and
in
transport
hubs;
ELRC_3382 v1
April
2008
verboten
in
Fahrzeugen
mit
Personen
unter
19
Jahren
zu
rauchen.
Smoking
is
banned
in
vehicles
with
persons
under
the
age
of
19
present
in
Nova
Scotia.
Wikipedia v1.0
Einige
Autofahrer
ertranken
in
ihren
Fahrzeugen.
Several
motorists
were
drowned
in
their
autos.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
dürfen
EVS
in
Hotelsafes
und
in
Fahrzeugen
auch
nicht
vorübergehend
zurückgelassen
werden.
It
shall
in
particular
be
prohibited
to
leave
such
ECI,
even
temporarily,
in
hotel
safes
or
in
vehicles.
JRC-Acquis v3.0
Die
Marke
wurde
mit
in
Arica
gefertigten
Fahrzeugen
auch
in
Chile
angeboten.
The
brand
was
also
offered
in
Chile,
with
models
built
in
Arica.
Wikipedia v1.0
Mobiliar,
das
in
Fahrzeugen
des
öffentlichen
oder
privaten
Verkehrs
eingebaut
ist;
Furniture
fitted
in
vehicles
used
for
public
or
private
transit.
DGT v2019
Sitzplätze
in
anderen
Fahrzeugen
können
ebenfalls
für
diese
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
geeignet
sein.
Control
of
instructions
on
installation
and
the
instructions
for
use.
DGT v2019
Ein
weiteres
Beispiel
wäre
die
Verwendung
von
keramischen
Erzeugnissen
in
Fahrzeugen.
Another
example
would
be
the
use
of
ceramics
in
automobiles.
TildeMODEL v2018
Ferner
muss
der
Einsatz
von
Elektroantrieben
in
Fahrzeugen
vorangetrieben
werden.
Priority
must
be
given
to
the
use
of
electrical
power
in
transport.
TildeMODEL v2018
In
allen
diesen
Fahrzeugen
werden
Lager
eingesetzt,
um
die
Maschinen
anzutreiben.
All
of
those
vehicles
use
bearings
to
keep
the
machinery
moving.
TildeMODEL v2018
Die
Informationssysteme
lassen
eine
Positionsbestimmung
von
Gütern
und
Fahrzeugen
in
Echtzeit
nicht
zu.
Information
systems
do
not
enable
the
position
of
goods
transported
and
of
rolling
stock
to
be
known
in
real
time.
TildeMODEL v2018
Zu
diesen
Gegenständen
gehören
beispielweise
Feuerwerkskörper
und
Komponenten
von
Airbagsystemen
in
Fahrzeugen.
Examples
of
such
articles
include
fireworks
and
components
for
vehicles'
air
bag
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Höchstfahrzeiten
in
speziell
ausgerüsteten
Fahrzeugen
sind:
The
maximum
travelling
times
in
upgraded
vehicles
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Etwa
80%
dieser
Transporte
werden
von
in
Österreich
zugelassenen
Fahrzeugen
durchgeführt.
Some
80%
of
this
transport
is
carried
out
by
vehicles
registered
in
Austria.
TildeMODEL v2018
Danach
bekam
ich
Nachrichten,
die
Schlüssel
in
bestimmten
Fahrzeugen
zu
lassen.
After
that,
I'd
get
messages
saying
to
leave
keys
in
certain
vehicles.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bestehen
keine
Gemeinschaftsvorschriften
für
die
Montage
von
Fahrzeugen
in
Europa.
From
the
end
of
1985
to
the
first
half
of
1987,
Japanese
exports
to
Europe
increased
by
50%,
with
Japan's
sales
of
1.39
million
vehicles
in
the
EEC
taking
more
than
10%
of
the
Community
market.
EUbookshop v2
Sie
saßen
einfach
da,
in
ihren
Fahrzeugen...
They
just
sat
there
in
their
vehicles.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
die
Männer
in
diesen
Fahrzeugen
treffen.
We
were
supposed
to
meet
the
men
in
those
vehicles.
OpenSubtitles v2018