Übersetzung für "In eckige klammern" in Englisch
In
der
Linguistik
werden
Phone
in
der
Regel
in
eckige
Klammern
gesetzt.
"
In
this
usage,
the
explanatory
text
in
the
parentheses
is
a
parenthesis.
Wikipedia v1.0
Erläuterungen
zu
einem
bereits
eingeklammerten
Zusatz
werden
in
eckige
Klammern
gesetzt.
As
mentioned
before,
always
follow
the
first
entry
in
the
Concise
Oxford
Dictionary
(see
Part
III,
Section
1).
EUbookshop v2
So,
ich
denke,
das
müsste
in
eckige
Klammern
gesetzt
werden.
I
think
this
might
have
to
be
in
square
brackets.
QED v2.0a
Der
korrespondierende
Text
wurde
in
eckige
Klammern
gesetzt
[…].
The
corresponding
text
is
gieven
within
square
brackets
[…].
CCAligned v1
Optionale
Elemente
sind
in
eckige
Klammern
([])
eingeschlossen.
Brackets
([])
surround
optional
items.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungen
sind
in
<
eckige
Klammern
>
gesetzt.
Five
paragraphs
are
missing
in
the
online
version.
ParaCrawl v7.1
Die
zerstörten
Textteile
sind
jeweils
in
[eckige
Klammern]
gesetzt.
The
destroyed
texts
are
put
in
[square
brackets]
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gehende
Ergänzungen
des
Herausgebers
sind
in
eckige
Klammern
[]
gesetzt.
Editorial
additions
that
go
beyond
this
are
set
in
square
brackets
[].
ParaCrawl v7.1
Optionale
Elemente
Optionale
Elemente
sind
in
eckige
Klammern
([])
eingeschlossen.
Optional
Items
Brackets
([])
surround
optional
items.
ParaCrawl v7.1
Diese
muss
in
eckige
Klammern
gesetzt
werden.
This
must
be
enclosed
in
square
brackets.
ParaCrawl v7.1
Die
Feldkonstante
wird
in
eckige
Klammern
({})
geschrieben.
The
field
constant
is
written
in
bracketed
brackets
({}).
ParaCrawl v7.1
Sonderzeichen
in
eckige
Klammern
eingeschlossen
haben
nicht
die
entsprechenden
abweichenden
Bedeutungen.
Special
characters
within
alternative
match
square
brackets
do
not
have
the
same
special
meanings.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
deutlich
zu
machen,
wurden
die
betreffenden
Dienstposten
in
eckige
Klammern
gesetzt.
To
indicate
this,
these
posts
have
been
put
in
square
brackets.
DGT v2019
Also
das
ist
gleich
der
Ableitung
bezüglich
x,
lasst
es
mich
in
eckige
Klammern
setzen.
And
then
I'll
do
a
problem
where
you
have
to
do
implicit
differentiation.
And
even
in
this
one
that
I
just
gave,
it's
really
useful
to
do
implicit
differentiation.
So
let
me,
I
could
clear
this
guy
out
up
here,
clear
that
out,
clear
all
of
this
stuff
out,
there
we
go.
QED v2.0a
Die
hier
und
in
folgenden
Zitaten
in
eckige
Klammern
gesetzten
Worte
wurden
von
mir
hinzugefügt.
Words
in
[square
brackets]
here
and
in
subsequent
quotations
are
added
by
me.
ParaCrawl v7.1
Der
Satz,
der
in
der
ersten
Fassung
in
eckige
Klammern
gesetzt
ist,
wurde
ausgelassen.
The
phrase
pencilled
into
the
first
draft
in
brackets
has
been
deleted.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
firmeneigene
Produktbezeichnung
verwendet,
muss
diese
unmittelbar
auf
die
Bezeichnung
des
Dienstes
folgen
und
in
der
in
Artikel 1
Absatz 2
Buchstabe d
festgelegten
Schriftgröße
und
-art
in
eckige
Klammern
gesetzt
werden.
Where
a
brand
name
is
used,
the
brand
name
shall
follow
directly
after
the
name
of
the
service,
using
the
font
prescribed
in
Article
1(2)(d)
and
in
square
brackets.
DGT v2019
Wird
dieses
Datenelement
auf
Papier
ausgedruckt,
ist
es
in
eckige
Klammern
zu
setzen
(z.
B.
[2]
oder
[3]).
The
declaration
item
concerned
was
the
5th
item
on
the
T1
transit
document
(previous
document)
to
which
the
office
of
destination
has
assigned
the
number
‘238544’.
DGT v2019
Wird
eine
firmeneigene
Produktbezeichnung
verwendet,
muss
diese
unmittelbar
auf
die
Bezeichnung
des
Dienstes
folgen
und
in
der
in
Artikel 1
Absatz 3
Buchstabe d
genannten
Standardschriftgröße
und
-art
in
eckige
Klammern
gesetzt
werden.
Where
a
brand
name
is
used,
the
brand
name
shall
follow
directly
after
the
name
of
the
service,
using
the
standard
font
referred
to
in
Article
1(3)(d)
and
in
square
brackets.
DGT v2019
Die
Punkte,
zu
denen
kein
Einvernehmen
erzielt
werden
konnte,
bzw.
zu
denen
die
drei
Verfasser
vor
allem
die
Meinung
des
Unterausschusses
hören
wollen,
sind
in
eckige
Klammern
gesetzt.
Points
where
a
consensus
had
not
been
reached,
or
on
which
the
drafters
had
wished
to
hear
the
sub-committee's
opinion,
appeared
in
square
brackets
in
the
text.
TildeMODEL v2018
Zur
Vermeidung
unnötiger
Verzögerungen
und
weiterer
Änderungen
ist
es
daher
angezeigt,
dass
die
neue
Faser
im
Wortlaut
der
neuen
Verordnung
in
eckige
Klammern
gesetzt
wird:
„[Melamin]“,
solange
die
befürwortende
Stellungnahme
des
Ausschusses
noch
nicht
vorliegt.
In
order
to
avoid
unnecessary
delays
and
additional
amendments,
it
is
thus
appropriate
that
the
new
Regulation
includes
the
new
fibre
in
brackets
[melamine],
subject
to
the
favourable
opinion
of
the
Committee.
TildeMODEL v2018
Läßt
man
verschiedene
Blöcke
gegebenenfalls
miteinander
verknüpfende
konstitutionelle
Einheiten
sowie
Initiator-,
gegebenenfalls
Moderator-,
und
Abbruchreste
unberücksichtigt,
lassen
sich
Blockpolymere
in
einfacher
Weise
dadurch
symbolisieren,
daß
man
die
Grundeinheit
des
jeweiligen
Blocks
in
eckige
Klammern
setzt
und
mit
einer
außerhalb
der
eckigen
Klammer
angehängten
Zahl
anzeigt,
wie
oft
die
Grundeinheit
im
jeweiligen
Block
mit
sich
selbst
verknüpft
enthalten
ist.
If
the
various
blocks
of
constitutional
units
which
may
link
with
one
another,
and
initiator
radicals,
if
required
moderator
radicals
and
terminating
radicals,
are
neglected,
it
is
possible
to
represent
block
polymers
in
a
simple
manner
by
placing
the
basic
unit
of
the
respective
block
in
square
brackets
and
indicating
by
means
of
a
number
attached
outside
the
square
brackets
the
number
of
times
the
respective
block
contains
the
basic
unit
linked
to
itself.
EuroPat v2