Übersetzung für "In der vorlesungsfreien zeit" in Englisch
Auch
eine
Durchführung
als
Blockpraktikum
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
ist
üblich.
The
company
is
then
compensated
and
the
intern
receives
welfare
during
this
period.
Wikipedia v1.0
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
ist
das
Front
Office
geschlossen.
The
Front
Office
is
closed
during
periods
without
lectures.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
gültig.
It
is
also
valid
during
the
lecture-free
period.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
werden
auch
Intensivkurse
angeboten.
Immersion
courses
are
also
offered
during
vacation
periods.
ParaCrawl v7.1
Und
was
läuft
in
der
vorlesungsfreien
Zeit?
And
what
happens
in
the
inter-term
break?
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
können
wir
auch
andere
Termine
absprechen.
During
the
free
period
we
can
agree
on
other
appointments.
ParaCrawl v7.1
In
der
bevorstehenden
vorlesungsfreien
Zeit
wird
die
Fassade
folgender
Gebäude
entsprechend
nachvernadelt:
In
the
upcoming
lecture-free
period,
the
façades
of
the
following
buildings
will
be
worked
on:
ParaCrawl v7.1
Eine
Summer
School
ist
ein
meist
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
stattfindender
Intensivkurs.
A
Summer
School
is
an
intensive
course
that
generally
takes
place
when
no
lectures
are
being
held.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
findet
die
Sprechzeit
ausschließlich
in
Köthen
statt.
In
the
lecture-free
period,
office
hours
are
only
held
in
Köthen.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
per
Mail
an
die
Ansprechpartner.
Out
of
the
lecture
periods
please
contact
the
consultants
only
by
email.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
finden
keine
regelmäßigen
Sprechstunden
statt.
At
the
beginning
of
every
semester
a
little
audition
is
held.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
wird
meistens
noch
ein
dreiwöchiger
Trainingskurs
angeboten.
In
the
semester
break
a
three-week
intensive
course
is
usually
offered.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
haben
die
GutachterInnen
eine
verlängerte
Frist.
This
period
is
extended
outside
semester
time.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
finden
keine
Sprechstunden
statt.
No
office
hours
in
the
semester
holidays.
ParaCrawl v7.1
Seit
1967
versah
er
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
Gastprofessuren
in
Austin
(Texas)
und
Boston.
Lorenzen
taught
at
Stanford,
the
University
of
Texas,
and
Boston
University
in
the
USA.
Wikipedia v1.0
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
werden
die
Studierenden
des
KIT
eingeladen
an
einer
Studie
teilzunehmen.
During
the
semester
break,
all
KIT
students
are
invited
to
participate
in
the
study
"MyAgenda".
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
zum
einen
semesterbegleitend
und
zum
anderen
in
Intensivphasen
während
der
vorlesungsfreien
Zeit
statt.
These
take
place
during
the
term
as
well
as
in
the
free
period.
ParaCrawl v7.1
Das
Traineeprogramm
findet
zweimal
pro
Jahr,
jeweils
in
der
vorlesungsfreien
Zeit,
statt.
The
Trainee
Program
takes
place
bi-annual,
during
the
period
between
the
semesters.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorlesungsfreien
Zeit
ist
ein
nationales
oder
internationales
Praktikum
fest
im
Curriculum
verankert.
A
national
or
international
internship
is
firmly
anchored
in
the
curriculum
during
the
semester
break.
ParaCrawl v7.1
Sie
und
ihre
Kollegen
bieten
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
Kurse,
Workshops
und
Produktionen
an.
In
the
lecture-free
periods,
she
and
her
colleagues
offer
workshops
and
productions.
ParaCrawl v7.1
Die
Bachelorarbeit
wird
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
zwischen
dem
siebten
und
achten
Semester
geschrieben.
The
Bachelor's
thesis
is
written
during
the
recess
period
between
the
seventh
and
eighth
semesters.
ParaCrawl v7.1
Zudem
soll
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
der
Raum
aufgemöbelt
werden
–
in
Zusammenarbeit
mit
den
Studierenden.
In
addition,
the
space
will
be
refurbished
during
the
break
period
–
in
cooperation
with
the
students.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Prüfungszeiträume
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
werden
die
Öffnungszeiten
auf
9
bis
21
Uhr
verlängert.
During
the
examination
period,
the
opening
hours
are
extended
from
9
am
to
9
pm.
ParaCrawl v7.1
Die
Intensivkurse
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
werden
auf
zwei
Niveaustufen
angeboten
und
dauern
vier
Wochen.
Two
levels
of
the
intensive
German
courses
are
offered
and
last
for
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorlesungsfreien
Zeit
geschlossen!
Closed
during
semester
breaks!
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
zum
vierten
Semester
beginnen
die
Studierenden
mit
der
Forschung
oder
dem
Praktikum.
Students
start
their
own
research
work
or
internship
in
the
lecture-free
period
prior
to
the
fourth
semester.
ParaCrawl v7.1