Übersetzung für "In der vorherigen" in Englisch

Herr Kallas war in der vorherigen Kommission mit diesem Thema befasst.
Mr Kallas was in charge of this issue in the previous Commission.
Europarl v8
In der vorherigen Erklärung ist dies nämlich nicht klar geworden.
The explanation you just gave was not really clear.
Europarl v8
Dieses Wort war in der vorherigen Verfassung nicht enthalten.
The word was not included in the previous Constitution.
WMT-News v2019
Arbeiten in der vorherigen Mandatsperiode von folgender Studiengruppe durchgeführt:
Committee's work carried out by the following study group under the previous term of office:
TildeMODEL v2018
Dieser wichtige technische Schritt war in der vorherigen Spezifikation vergessen worden.
This important technological stage was forgotten in the previous specification.
DGT v2019
In der vorherigen Erklärung ist dies nämlich nicht klar ge worden.
Will the Council say whether and when it will launch the programme and thereby stimulate development and employment?
EUbookshop v2
Der Bericht umfaßt, wie in der vorherigen Ausgabe, zwei Teile.
As in the previous edition, the report is in two parts.
EUbookshop v2
Wie in der vorherigen Saison nahmen 28 Mannschaften teil.
In the previous season, 28 teams participated in the league.
WikiMatrix v1
Nun hat das Parlament gerade in der vorherigen Abstimmung den Richtlinienvorschlag angenommen.
Therefore, I should, as rapporteur, be in favour, but the House has already accepted the Commission's proposals.
EUbookshop v2
Wie in der vorherigen Sitzung vereinbart, wurden folgende neue Basispreise beschlossen:
As agreed at the previous meeting, the following new basic prices were decided:
EUbookshop v2
Jede Bepflanzung von Rebflächen erfordert in der Tat den vorherigen Erwerb eines Anpflanzungsrechts.
The planting of vines requires prior possession of planting rights.
EUbookshop v2
Indikatornummern entsprechen denen in der vorherigen Tabelle.
Indicator number corresponds to those in the previous table.
EUbookshop v2
Nicht spielende Spieler trainieren jetzt schneller als in der vorherigen Version.
Benched players will now train faster than in previous version.
ParaCrawl v7.1
Der Wert der Preise war die gleiche wie in der vorherigen Kategorie.
The value of the prizes was the same as in the previous category.
ParaCrawl v7.1
Andy war in der vorherigen Begegnung auf den australischen Riesen Sam Greco gestossen.
In his previous match, Andy came up against the Australian giant, Sam Greco.
ParaCrawl v7.1
Diese Abtretung bedarf in keinem Fall der vorherigen Genehmigung durch den Verkäufer.
In no case is this transfer is subject to prior permission from the seller.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie das Muster in der vorherigen Regelung erhalten.
Take the pattern obtained in the previous scheme.
ParaCrawl v7.1
Warum funktionierte die Strategie in der vorherigen Situation?
Why did the strategy work in the former setting?
ParaCrawl v7.1
Die Daten für diese Aufgabe sind die gleichen wie in der vorherigen.
The data for this task are the same as in the previous one.
ParaCrawl v7.1
Diese Personen sind in der vorherigen Auflistung rot eingetragen.
These are marked green in the table above.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist dasselbe wie in der vorherigen Methode.
The end result is the same as the previous method.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittstelle der Tasten-Rekorder ist die gleiche, wie in der vorherigen version.
The interface of the keylogger is the same, as in the previous version.
ParaCrawl v7.1
Die Startposition ist dieselbe wie in der vorherigen Übung.
The starting position is the same as in the previous exercise.
ParaCrawl v7.1
In der vorherigen Lektion haben Sie Ansichten kennengelernt.
In the previous lesson, we introduced views .
ParaCrawl v7.1
Message: Siehe Beschreibung zu Message in der vorherigen Zeile.
MessageSee the Message description in the preceding row.
ParaCrawl v7.1
Gleicher Einsatz – Die gleiche Wette wie in der vorherigen Runde platzieren.
Rebet – Place the same bets as in your previous game.
ParaCrawl v7.1
Der in der vorherigen Ergänzungslieferung begonnene Abdruck des novellierten Zivilgesetzbuchs wird fortgesetzt.
The amendment of the civil code from the previous revision is also continued.
ParaCrawl v7.1
An der in der vorherigen Periode entwickelten Methode musste wenig geändert werden.
Little had to be changed from the methods used in the previous period.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie einen Plattenspieler, wie in der vorherigen Abbildung gezeigt.
Make a turntable, as shown in the previous figure.
ParaCrawl v7.1
Die Limousine ist nun etwas weiter südlich als in der vorherigen Einstellung.
They are a little further south now than in Sharpe's previous close-up.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der König der Tiere auf der vorherigen seite bedarf der vorherigen zustimmung der Strom der Zeit
der Tag der Abrechnung der in der regel der Beginn der Verhandlungen in der vorherigen
in der nähe der stadt bedarf der vorherigen schriftlichen zustimmung