Übersetzung für "In der sparte" in Englisch
Wieder
gewann
ich
die
Jo-Jo-Weltmeisterschaft,
diesmal
in
der
Sparte
für
artistische
Darbietung.
I
won
the
World
YoYo
Contest
again
in
the
artistic
performance
division.
TED2020 v1
Auch
in
der
Sparte
Musical
war
Harry
Kupfer
erfolgreich.
From
1981
to
2002,
Kupfer
was
chief
director
of
the
Komische
Opera.
Wikipedia v1.0
In
der
Sparte
Hohlglas
werden
jährlich
durchschnittlich
610
Mio.
EUR
investiert.
In
the
container
glass
sector,
on
average,
EUR
610
million
are
invested
yearly.
TildeMODEL v2018
In
der
Sparte
Hohlglas
werden
jährlich
durchschnittlich
610
Mio.
Euro
investiert.
In
the
container
glass
sector,
on
average,
EUR
610
million
are
invested
yearly.
TildeMODEL v2018
In
der
Sparte
USA
sind
die
amerikanischen
Geschäftsstellen
von
Allfirst
und
AIB
zusammengeschlossen.
USA
division
includes
Allfirst
and
AIB's
American
outlets.
TildeMODEL v2018
Klassik
Mania
ist
ein
Gesangswettbewerb
in
der
Sparte
Oper.
A
norm
in
chess
is
a
high
level
of
performance
in
a
chess
tournament.
WikiMatrix v1
Die
15-
bis
21-Jährigen
starten
in
der
Sparte
"Jugend
forscht".
The
15
to
21
year
olds
start
in
the
"Jugend
forscht"
division.
ParaCrawl v7.1
Aus
Israel,
Norwegen
und
Rhein-Ruhr
kommen
die
Produktionen
in
der
Sparte
Tanz.
The
productions
in
the
dance
genre
are
from
Israel,
Norway
and
the
Rhein-Ruhr
part
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Daneben
können
Aufgaben
auch
dezentral
in
der
Sparte
ausgeführt
werden.
In
a
decentralized
approach,
tasks
can
also
be
carried
out
in
the
division.
ParaCrawl v7.1
Martin
Ptak
erhielt
2012
den
Anerkennungspreis
des
Landes
Niederösterreich
in
der
Sparte
Kultur.
Martin
Ptak
received
the
Recognition
Award
in
the
culture
category
from
the
state
of
Lower
Austria
in
2012.
CCAligned v1
In
der
Sparte
Industrie
wird
mit
einem
Umsatz
auf
Vorjahresniveau
gerechnet.
In
the
Industrial
division,
revenue
levels
are
expected
to
be
at
par
with
prior
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
forschen,
entwickeln
und
produzieren
auch
in
der
Diagnostic
Sparte.
We
also
research,
develop
and
produce
in
the
diagnostics
sector.
ParaCrawl v7.1
Leicht
dämpfend
wirkte
eine
niedrigere
Mitarbeiterzahl
in
der
Sparte
Bus.
Lower
employee
figures
in
the
bus
line
of
business
had
a
slight
dampening
effect.
ParaCrawl v7.1
Viele
Antworten
zu
technischen
Fragen
geben
wir
in
der
Sparte
"Wissenswertes".
A
lot
of
answers
to
technical
questions
can
be
found
at
the
chapter
"knowledge".
CCAligned v1
In
der
Sparte
Schiene
stiegen
die
Investitionen
gegenläufig
leicht.
In
the
rail
line
of
business,
in
contrast,
capital
expenditures
rose
slightly.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
erhielt
erhielt
eine
Auszeichnung
beim
IF-Award
2013
in
der
Sparte
Building.
The
device
came
home
from
the
2013
IF
Award
a
prize-winner
in
the
building
category.
ParaCrawl v7.1
Die
Raten
in
der
Meerestechnik-Sparte
sind
weitestgehend
stabil.
Rates
in
the
offshore
energy
sector
are
broadly
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Shannon,
of
Columbia,
Außerdem
gewann
den
ersten
Platz
in
der
Trike-Sparte.
Shannon,
of
Columbia,
also
won
first
place
in
the
trike
division.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgang
in
der
Sparte
Bus
wirkte
gegenläufig
reduzierend.
The
decline
in
the
bus
line
of
business
had
a
dampening
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
erhielt
eine
Auszeichnung
beim
IF-Award
2013
in
der
Sparte
Building.
The
product
won
an
IF
Award
2013
in
the
building
category.
ParaCrawl v7.1
In
der
KVG-Sparte
betrug
die
Combined
Ratio
103,7
Prozent.
The
combined
ratio
for
the
KVG
business
was
103.7%.
ParaCrawl v7.1
Markus
Becker
begann
seine
berufliche
Laufbahn
in
der
Private-Banking-Sparte
der
Deutschen
Bank
AG.
Markus
started
his
career
in
the
private
banking
division
of
Deutsche
Bank
AG.
ParaCrawl v7.1
Dimitri
erhält
den
SwissAward
in
der
Sparte
Kultur.
Recieves
the
SwissAward
in
the
section
Culture.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Sparte
PUR
setzt
Hübner
auf
Innovationen
und
höchste
Sicherheit.
In
its
PUR
division,
Hübner
also
makes
innovation
and
safety
a
top
priority.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sparte
AGRO
hat
sich
der
Auslandsverkauf
von
Pflanzenschutzmitteln
verdoppelt.
In
the
AGRO
business,
the
value
of
export
sales
of
plant
protection
products
has
doubled.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkaufzahlen
in
der
Sparte
steigen
aber
auch
in
Deutschland.
The
sales
figures
in
the
electric
scooter
segment,
but
rising
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
kann
man
hier
in
der
Hot
Deal
Sparte
ein
Schnäppchen
machen.
Sometimes
one
can
make
an
good
deal
visiting
the
Hot
Deal
section.
ParaCrawl v7.1