Übersetzung für "In der patsche" in Englisch
Ich
sitze
ganz
schön
in
der
Patsche.
I'm
in
the
middle
of
a
muddle.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
stecke
ich
in
der
Patsche.
I'm
in
trouble
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sitze
echt
in
der
Patsche.
I'm
really
up
a
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
wir
den
Zug
nicht
erwischen,
sitzen
wir
in
der
Patsche.
If
we
don't
catch
the
train
we
shall
be
in
a
hole.
Tatoeba v2021-03-10
Na
ja,
du
sitzt
ganz
schön
in
der
Patsche.
Well
you
got
yourself
in
a
nice
fix.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
eine
Woche
und
ich
verspreche,
sie
sitzt
in
der
Patsche.
Give
me
one
week
and
I
guarantee
to
put
her
in
a
real
spot.
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
ganz
schön
in
der
Patsche.
What
a
fine
pickle
we're
in.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
sitze
in
der
Patsche.
Yeah,
I'm
in
the
shit.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist,
ich
stecke
in
der
Patsche.
The
fact
is,
I'm
in
trouble,
Jose.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
erst
in
der
Patsche
sitzen,
um
Glück
haben
zu
können.
You
have
to
be
in
deep
shit
first
to
see
if
you're
lucky.
OpenSubtitles v2018
Dein
Sohn
sitzt
in
der
Patsche,
Santi.
Your
boy's
in
over
his
head.
OpenSubtitles v2018
Gordon,
ich
sitze
in
der
Patsche.
Gordon,
I'm
in
a
terrible
spot.
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
schön
in
der
Patsche.
We're
in
a
right
mess.
OpenSubtitles v2018
Charlie,
ich
sitz
in
der
Patsche.
I'm
in
the
soup,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Da
sitzen
Sie
wohl
ganz
schön
in
der
Patsche.
You
are
in
a
pickle,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
sitze
im
Moment
in
der
Patsche.
I'm
going
through
a
bad
patch.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
steck
ich
in
der
Patsche.
That's
why
I'm
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
mich
mitgenommen,
säßen
wir
jetzt
nicht
in
der
Patsche.
You'd
have
brung
me
and
we
wouldn't
be
in
this
pickle.
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
vielleicht
in
der
Patsche.
You
might
be
in
some
trouble,
mate.
OpenSubtitles v2018
Also,
Mr.
Hassan
Zarif,
Sie
sitzen
ganz
schön
in
der
Patsche.
So,
Mr.
Hassan
Zarif,
you're
in
quite
the
pickle.
OpenSubtitles v2018
Wir
stecken
hier
jetzt
ganz
schön
in
der
Patsche,
Delf,
Liebes.
We're
in
a
pretty
bad
situation,
Delf
honey.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Jungs
sitzen
ganz
schön
in
der
Patsche.
Our
boys
are
in
a
hell
of
a
pickle.
OpenSubtitles v2018
Äh,
ich
bin
ein
bisschen
in
der
Patsche.
Uh,
I
am
in
a
bit
of
a
jam.
OpenSubtitles v2018