Übersetzung für "In der lausitz" in Englisch
In
der
Lausitz
wurden
dagegen
bereits
in
den
1950er
Jahren
zweisprachige
Oberschulen
eingerichtet.
In
those
schools,
the
children
are
taught
in
Dutch,
Frisian,
and
English.
Wikipedia v1.0
Die
sogenannte
Borta
wird
bei
Sorben
in
der
Lausitz
getragen.
The
so-called
Borta
is
worn
by
the
Sorbs
in
Lusatia.
WikiMatrix v1
Dieser
alte
slawische
Volksstamm
ist
eine
ethnische
Minderheit
in
der
Lausitz
in
Ostdeutschland.
This
old
Slavic
tribe
is
an
ethnic
minority
in
Lusatia,
Eastern
German.
ParaCrawl v7.1
Die
Wölfe
in
der
Lausitz
kamen
aus
Polen
nach
Deutschland.
The
wolves
in
Lusatia
came
to
Germany
from
Poland.
ParaCrawl v7.1
Südlich
von
Leipzig
und
in
der
Lausitz
liegen
die
großen
Tagebaugebiete.
The
big
opencast
mines
are
south
of
Leipzig
and
in
the
Lausitz.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
Stölzle
aus
Weißwasser
in
der
Lausitz
stellt
Gläser
feinster
Qualität
her.
The
company
Stölzle
from
Weißwasser
in
the
Lausitz
region
produces
glasses
of
the
finest
quality.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
der
Landesregierung
ernst
mit
einer
Verbesserung
der
Hochschulsituation
in
der
Lausitz?
Is
the
state
government
sincere
in
its
endeavors
to
improve
the
situation
of
the
universities
in
the
Lausitz?
CCAligned v1
In
der
Lausitz
kann
man
viel
entdecken
und
erleben.
There
is
a
lot
to
discover
and
experience
in
Lusatia.
CCAligned v1
Auch
nach
ersten
persönlichen
Eindrücken
und
Erlebnissen
in
der
Lausitz
hat
Latchinian
gefragt.
Latchinian
also
asked
him
about
his
first
personal
impressions
and
experiences
in
Lusatia
so
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundsteinlegung
in
der
Lausitz
ist
ein
Zukunftssignal,
das
besonders
stark
strahlt.
Today's
foundation
in
the
Lausitz
is
a
signal
of
the
future
that
is
particularly
strong.
ParaCrawl v7.1
In
der
Lausitz
holte
sich
die
Entwicklungsgesellschaft
Indeland
weitere
Anregungen
für
die
Projektentwicklung.
The
Indeland
development
company
left
Lusatia
with
more
ideas
and
inspiration
for
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
leben
in
der
Lausitz
neun
Wolfsfamilien
mit
etwa
34
Jungtieren.
At
the
present
time,
nine
wolf
packs
live
in
Lusatia
with
around
34
young.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Hanschke:
Geturnt
habe
ich
damals
in
Forst
in
der
Lausitz.
Rainer
Hanschke:
I
did
gymnastics
in
those
days
in
Forst
in
Lausitz.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
leben
in
der
Lausitz
elf
Wolfsfamilien.
Presently
there
are
eleven
wolf
families
living
in
Lusatia.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Königswartha
in
der
Lausitz
befindet
sich
die
Hauptzucht
des
Betriebes.
The
main
breeding
operation
is
located
at
the
Königswartha
location
in
Lausitz.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Besitz
der
Treuhandanstalt
befindliche
LAUBAG
förderte
Braunkohle
in
Tagebaustätten
in
der
Lausitz.
LAUBAG,
which
belongedto
the
Treuhandanstalt,
extracted
brown
coal
from
opencastmines
in
the
Lausitz
area.
EUbookshop v2
Die
Forster
Webwaren
GmbH
war
ein
Hersteller
von
Decken
und
Plaids
in
der
Lausitz.
Forster
Webwaren
was
a
manufacturer
of
blankets
and
plaids
in
Lausitz.
CCAligned v1
Spree,
Oder
und
Neiße
beeinflussen
Landschaftsbild,
Vegetation
und
Leben
der
Menschen
in
der
Lausitz.
The
rivers
Spree,
Oder
and
Neiße
have
an
affect
of
the
landscape,
the
vegetation
and
the
lifetime
of
the
people
in
the
Lausitz
region.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
sich
durch
die
Angebote
für
Reiterinnen
und
Reiter
in
der
Region
Oberspreewald-Lausitz.
Surf
through
our
offers
for
horseback
riding
in
the
region
of
Oberspreewald-Lausitz.
ParaCrawl v7.1
Als
einziger
Audi
Pilot
sammelte
im
vergangenen
Jahr
Timo
Scheider
Punkte
in
der
Lausitz.
Timo
Scheider
was
the
only
Audi
driver
to
score
points
in
the
Lausitz
last
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Fahrradrundkurs
über
20
Kilometer
bekamen
die
Teilnehmer
Einblicke
in
die
Erdgeschichte
der
Lausitz.
The
cyclists
enjoyed
insights
into
the
geology
of
Lusatia
on
the
20-kilometre
circuit.
ParaCrawl v7.1
Loewig
hatte
nach
1945
bis
1951
in
der
Lausitz,
im
Spreequell-Gebiet
sein
Überleben
gesucht.
Loewig
had
sought
to
make
an
existence
between
1945
and
1951
in
the
Lausitz
region,
near
the
source
of
the
River
Spree.
ParaCrawl v7.1
Bis
Anfang
Dezember
stellt
das
Rathaus
Rheinfelden
die
Projekte
der
IBA
in
der
Lausitz
aus.
The
IBA
projects
in
Lusatia
will
be
on
display
at
Rheinfelden
Town
Hall
until
the
beginning
of
December.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
er
einer
von
vier
Tagebauen,
die
in
der
Lausitz
noch
aktiv
sind.
It
is
one
of
the
four
active
open-cast
mines
still
remaining
in
Lusatia.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
Dritter
in
Porto
und
legte
mit
einem
zweiten
Rang
in
der
Lausitz
nach.
He
took
a
third
in
Porto
and
followed
that
up
with
a
second
in
Lausitz.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
100
Jahren
wird
in
der
Lausitz,
Ostdeutschland,
Braunkohle
abgebaut.
For
more
than
100
years,
brown
coal
is
mined
in
the
Lusatian
region
of
Eastern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seine
Geologie
und
Geomorphologie
sind
einzigartig
und
hier
begann
auch
der
Braunkohlebergbau
in
der
Lausitz.
Its
geology
and
geomorphology
is
unique
–
and
it
is
also
the
place
where
lignite
mining
in
Lusatia
began.
ParaCrawl v7.1
In
der
Lausitz
liegt
mit
mehr
als
12
Milliarden
Tonnen
das
zweitgrößte
Braunkohlevorkommen
Deutschlands.
The
Lausitz
region
has
the
second
largest
lignite
deposit
in
Germany
at
over
12
billion
metric
tons.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nun
wieder
über
30
Wolfsrudeln
in
Deutschland,
ein
Großteil
davon
in
der
Lausitz.
There
are
now
again
more
than
30
wolf
packs
in
Germany,
most
of
them
in
Lusatia.
ParaCrawl v7.1