Übersetzung für "In der folgenden arbeit" in Englisch
Ja,
ein
mögliches
Verfahren
wird
in
der
folgenden
Arbeit
beschrieben:
Yes,
the
following
reference
contains
a
procedure:
CCAligned v1
Ich
glaube,
es
ist
gut
—
ich
will
das
hier
sagen
als
unsere
deutsche
Position
—,
daß
wir
bei
dem
Zeitablauf,
den
wir
für
diese
Arbeit
vorgesehen
haben,
also
1991
und
in
der
folgenden
Zeit,
die
Arbeit
straffen.
I
think
it
is
well
—
and
I
express
it
here
as
the
German
position
—
that
in
the
unfolding
of
the
timetable
envisaged
for
this
task
(economic
and
monetary
union),
that
is
to
say,
1991
and
afterwards,
we
will
concentrate
our
activities.
EUbookshop v2
Er
trug
das
Gepräge
eines
schlichten
Arbeitsmannes
mit
guten
derben
Fäusten,
es
war
ein
Mann,
der
nach
dem
inneren
Zeugnis
seiner
eigenen
Gesinnung
nicht
um
zu
übertreffen
oder
um
irgend
eines
Ruhmes
willen,
nicht
auch
um
neben
oder
nach
der
Arbeit
zu
genießen,
nicht
auch
um
in
der,
der
Arbeit
folgenden
Muße
die
Schönheit
der
Welt
zu
verehren
und
zu
kontemplieren,
sondern
ganz
versunken
in
seine
Sache
still
und
langsam,
aber
mit
einer
von
außen
gesehen
furcht-,
ja
schreckenerregenden
Stetigkeit,
Genauigkeit
und
Pünktlichkeit
in
sich
selbst
und
in
seine
Sache
wie
verloren
arbeitete,
arbeitete
und
nochmals
arbeitete
–
und
was
die
Welt
am
wenigsten
begreifen
konnte
–
aus
purer
Freude
an
grenzenloser
Arbeit
an
sich
–
ohne
Ziel,
ohne
Zweck,
ohne
Ende.
He
bore
the
stamp
of
a
plain
workman,
with
good,
tough
fists,
he
was
a
man
who
labored
and
kept
working,
on
and
on,
according
to
the
inner
testimonial
of
his
own
convictions,
not
in
order
to
outdo
or
for
the
sake
of
some
sort
of
renown,
and
not
for
enjoyment
apart
from
or
after
the
work,
nor
in
order
to
contemplate
and
admire
the
beauty
of
the
world
in
that
spare
time
following
work,
but
quietly
and
slowly,
immersed
in
his
labor,
yet
with
a
terror-exciting
steadiness,
exactitude
and
punctuality
when
seen
from
the
outside,
and
wholly
lost
within
himself
and
his
task,
he
worked,
worked
on
and
kept
working
–
and
this
the
world
was
least
able
to
grasp
–
out
of
pure
joy
in
boundless
work
in
itself
–
without
goal,
without
purpose,
without
end.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
in
der
folgenden
Arbeit
diese
3
Hauptelemente
-
Neuronales
Netz,
Resonantes
Neuron
(Filter)
und
genetischer
SoundCode-Austausch
in
mehreren
Abschnitten
genauer
erläutern
und
die
erste
technische
Realisierung,
nämlich
den
„Resonator
Neuronium",
technisch
vorstellen.
I
will
introduce
in
this
article
the
3
main
elements
-
neural
net,
resonant
neuron
(filter)
and
genetic
sound
code
exchange
within
several
sections
and
show
the
first
technical
realiziation,
namely
the
"Resonator
Neuronium".
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
in
der
folgenden
Arbeit
diese
3
Hauptelemente
-
Neuronales
Netz,
Resonantes
Neuron
(Filter)
und
genetischer
SoundCode-Austausch
in
mehreren
Abschnitten
genauer
erläutern
und
die
erste
technische
Realisierung,
nämlich
den
"Resonator
Neuronium",
technisch
vorstellen.
I
will
introduce
in
this
article
the
3
main
elements
-
neural
net,
resonant
neuron
(filter)
and
genetic
sound
code
exchange
within
several
sections
and
show
the
first
technical
realiziation,
namely
the
"Resonator
Neuronium".
ParaCrawl v7.1
Würdest
du
gerne
in
einem
der
folgenden
Gebiete
arbeiten?
Do
you
want
to
work
in
one
of
the
following
fields?
CCAligned v1
Die
Station
kann
in
einer
der
folgenden
Modi
arbeiten:
The
station
can
operate
in
one
of
the
following
modes:
CCAligned v1
Sie
werden
an
Funktionen
in
einem
der
folgenden
Bereiche
arbeiten:
.
You
will
work
on
functionalities
in
one
of
the
following
areas:
.
ParaCrawl v7.1
Bisher
war
es
nur
möglich,
bei
der
Reanimation
mit
den
vorhandenen
Geräten
in
der
folgenden
Reihenfolge
zu
arbeiten:
Heretofore,
it
has
merely
been
possible
during
resuscitation
to
operate
with
the
appliances
present,
in
the
following
sequence:
EuroPat v2
Bisher
war
es
nur
möglich,
bei
der
Reanimation
und
Notfällen
mit
den
vorhandenen
Geräten
in
der
folgenden
Reihenfolge
zu
arbeiten:
Heretofore,
it
has
merely
been
possible
to
proceed
in
the
following
sequence
during
reanimation
and
emergencies,
using
the
presently
available
devices:
EuroPat v2
An
einem
Gussstück
aus
Sphäroguss
1
der
Zusammensetzung
gemäss
Beispiel
I
wurden
nach
Vorwärmung
auf
375
°C
in
der
Giesserei
folgende
vorbereitenden
Arbeiten
durchgeführt:
The
following
preparatory
operations
were
executed
on
a
casting
made
of
nodular
cast
iron
1
of
the
composition
specified
in
Example
I
after
preheating
to
375°
C.:
EuroPat v2
Hierzu
verfügt
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
über
Mittel
zur
Bestimmung
der
Amplitude
und
zur
Durchführung
eines
Amplituden-resettings,
die
in
der
folgenden
Weise
arbeiten.
The
device
of
the
invention
can
then
include
means
for
determining
the
amplitude
and
for
carrying
out
an
amplitude
resetting
which
operates
in
the
following
manner.
EuroPat v2
Unser
Technikum
ist
neben
einer
modernen
Injektionspresse
mit
2500
KN
Schließkraft
auch
mit
weiteren
Kleinpressen
ausgerüstet,
mit
der
wir
in
der
Lage
sind,
folgende
Arbeiten
auszuführen:
Our
technical
facilities
comprise
not
only
a
modern
injection
press
with
a
mould
clamping
force
of
2500
KN,
but
also
a
range
of
small
presses,
which
allows
the
execution
of
the
following
tasks:
CCAligned v1