Übersetzung für "In der damaligen zeit" in Englisch
Saugluftbremsen
der
Firma
Körting
waren
in
vielen
Eisenbahnen
der
damaligen
Zeit
zu
finden.
Körting
vacuum
brakes
could
be
found
in
many
trains
of
the
time.
Wikipedia v1.0
Die
Spezialeffekte
dieses
Films
waren
in
der
damaligen
Zeit
spektakulär.
That
movie's
special
effects
were
spectacular
at
the
time.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Soldaten
waren
in
der
damaligen
Zeit
die
Proletarier.
These
soldiers
were
the
proletarians
of
the
old
days!
OpenSubtitles v2018
In
der
damaligen
Zeit
gab
es
sehr
viele
solcher
und
ähnlicher
Geschichten.
In
that
era,
every
one
has
their
story.
OpenSubtitles v2018
Dieses
"bisschen"
erfolgte
in
der
damaligen
Zeit
nicht
im
Handumdrehen.
You
know...
This
'thing'
that
your
talking
of...
In
our
time,
it
wasn't
distributed
around
like
sugar
and
almonds.
OpenSubtitles v2018
Diese
Regelungen
sind
in
den
Ernteverordnungen
der
damaligen
Zeit
aufgeführt.
This
body
of
legislation
is
recorded
in
grape
harvesting
proclamations
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Schulmuseum
gibt
Ihnen
Einblick
in
den
Schulalltag
der
damaligen
Zeit.
The
Tagusa
School
Museum
provides
an
insight
into
school
life
in
these
days.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Mobiliar
in
der
damaligen
Zeit
ist
so
gut
wie
nichts
bekannt.
About
the
furniture
at
that
time
is
almost
nothing
known.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Leute
in
der
Tracht
der
damaligen
Zeit
gingen
an
ihm
vorüber.
A
few
people
passed
by
dressed
in
the
garb
of
olden
times.
ParaCrawl v7.1
In
der
damaligen
Zeit
war
die
Ortschaft
ein
untertäniges
Dorf.
Back
then,
it
was
a
village
in
servitude.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kompositionen
waren
in
der
damaligen
Zeit
in
verschiedenen
Varianten
sehr
verbreitet.
These
compositions
used
to
be
very
widespread
in
different
variations
in
that
time.
ParaCrawl v7.1
In
der
damaligen
Zeit
schenkte
der
Staat
seinen
Bürgern
noch
kein
Geld.
In
these
past
times,
the
state
didn't
give
away
money
to
its
citizens.
ParaCrawl v7.1
Wie
war
das
leben
eines
Bauern
in
der
damaligen
Zeit?
What
was
the
life
of
your
average
farmer
like
back
then?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
war
dies
in
den
Nummernopern
der
damaligen
Zeit
üblich.
Such
stock
characters
are
fairly
typical
of
the
period.
ParaCrawl v7.1
In
der
damaligen
Zeit
wurde
aus
den
Kürbiskernen
Tränke
und
Suppen
hergestellt.
At
this
time
they
made
soups
and
potion
of
them.
ParaCrawl v7.1
Mario
hat
eine
Waffe
in
den
Händen
der
damaligen
Zeit!
Mario's
got
a
gun
in
the
hands
of
those
times!
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaft
hat
sich
in
der
damaligen
Zeit
radikal
verändert.
The
looks
of
the
landscape
have
very
much
changed
in
these
days.
ParaCrawl v7.1
In
der
damaligen
Zeit
litt
England
unter
sehr
hoher
Arbeitslosigkeit.
At
that
time
England
was
experiencing
very
high
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Die
angebotenen
Führungen
geben
einen
faszinierenden
Einblick
in
die
Denkweise
der
damaligen
Zeit.
Tours
offer
fascinating
insights
into
the
mindset
of
the
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Pavillon
aus
Glas
und
Stahl
passte
in
die
Architektur
der
damaligen
Zeit.
The
glass
and
steel
pavilion
was
very
much
in
keeping
with
the
architecture
of
the
era.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
aber
war
in
der
damaligen
Zeit
auf
folgende
Weise
angelegt.
Now
the
city
in
those
days
was
arranged
on
this
wise.
ParaCrawl v7.1
In
der
damaligen
Zeit
schrieben
die
Fernsehkanäle
den
Lerneffekt
groß.
At
that
time,
the
TV
channels
wrote
the
learning
effect
big.
ParaCrawl v7.1
Musikalische
Untermalungen
und
Filmsequenzen
geben
Einblick
in
die
Zeichen
der
damaligen
Zeit.
Background
music
and
film
sequences
take
the
visitor
back
in
time.
ParaCrawl v7.1
In
der
damaligen
Zeit
bedeutete
der
Besitz
eines
Spiegels
Reichtum
und
Macht.
At
that
time
the
possession
of
a
mirror
meant
wealth
and
power.
ParaCrawl v7.1
Viele
in
der
damaligen
Zeit
hielten
die
Epxedition
für
einen
Fehlschlag.
A
lot
of
people
thought,
that
this
expedition
was
a
fail.
ParaCrawl v7.1
In
der
damaligen
Zeit,
war
dies
eine
unglaubliche
Herausforderung.
At
the
time,
it
was
an
incredible
challenge.
ParaCrawl v7.1
In
der
damaligen
Zeit
wurden
große
Mengen
an
Holzkohle
für
die
Verhüttung
von
Eisenerzen
benötigt.
At
that
time
large
quantities
of
charcoal
were
needed
for
the
smelting
of
iron
ores.
Wikipedia v1.0