Übersetzung für "In den nächsten 5 jahren" in Englisch

Es bleiben allerdings in den nächsten 5 Jahren zahlreiche konkrete Beschlüsse zu fassen.
On several occasions it has expressed concern at the rate of progress towards this objective.
EUbookshop v2
In den nächsten 4 oder 5 Jahren hatte ich kaum noch Verabredungen.
I didn't have a lot of girlfriends in the 4 or 5 following years.
OpenSubtitles v2018
Das ist vielleicht unsere einzige Highschool-Party in den nächsten 5 Jahren.
We might not get to go to another high school party for five more years.
OpenSubtitles v2018
In den nächsten 5 Jahren blieb die Beliebtheit der Superman-Serie unvermindert hoch.
Over the next five years, the popularity of the Adventures of Superman ...continued undiminished.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Federn werden in den nächsten 5 Jahren benötigt?
How many Springs will be needed for the next 5 years?
ParaCrawl v7.1
Unsere Schlüsselmärkte werden in den nächsten 5 Jahren voraussichtlich wachsen.
Our key markets are expected to grow over the next five years.
ParaCrawl v7.1
Baby-Windeln und Tücher in den nächsten 5 Jahren werden weiterhin zweistellig wachsen.
Baby diapers and wipes in the next 5 years will continue to maintain double-digit growth.
ParaCrawl v7.1
Diese soll in den nächsten 5 Jahren um weitere 78 Gigawatt erhöht werden.
This capacity is to be increased by a further 78 gigawatts within the next five years.
ParaCrawl v7.1
Was möchtest du in den nächsten 2-5 Jahren sein?
What do you want to be in next 2-5 years?
CCAligned v1
Alternative: SEO wird in den nächsten 5 Jahren nicht verschwinden.
Alternative – SEO is not going to disappear in 5 years.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten 3-5 Jahren werden die Zähne nicht wieder dunkel.
During the next 3-5 years there is no darkening.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten 5 bis 10 Jahren wird dieser Trend deutlicher.
The next 5 to 10 years time, this trend will be more obvious.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann in den nächsten 5 Jahren um 10 - 20% steigen.
But this could grow by 10-20% in 5 years time.
ParaCrawl v7.1
Finnland braucht in den nächsten 5 Jahren zirka 20.000 Arbeitsmigranten/innen.
Finland needs about 20,000 migrant workers in the next five years.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen werden in den nächsten 3-5 Jahren viele lange bestehende Zusagen unter Druck beraten.
As a result, many long-standing promises will come under pressure over the next 3-5 years.
News-Commentary v14
Ich hoffe, ich werde in den nächsten 5 Jahren einen TEDTalk darüber halten.
And hopefully in the next five years, I'll be giving you a TEDTalk on that.
TED2020 v1
Gibt es eine reale Chance, dass hier in den nächsten 5 Jahren ein Umschwung stattfindet?
Is there any realistic chance of anything actually shifting on this issue in the next five years?
TED2020 v1
Für 50 Mio. afrikanische Kinder ist in den nächsten 5 Jahren der Tod vorprogrammiert.
50 million African children are scheduled to die over the next five years.
OpenSubtitles v2018
In den nächsten 5 Jahren werdenanalytische Fähigkeitenebenfalls zu einer Kernkompetenz im Bereich Marketing werden.
In the next 5 years, analytics skills are also touted to become a core competence in marketing.
ParaCrawl v7.1
Experten sagen dem Sektor in den nächsten 5 Jahren etwa 25 Prozent Wachstum voraus.
Experts predict about 25 percent growth in this sector during the next 5 years.
ParaCrawl v7.1
Was sind die größten Herausforderungen für die Kommunikationsbranche in den nächsten 3 bis 5 Jahren?
What are the major industry challenges in the next 3 to 5 years?
CCAligned v1
Das Hotel ist offiziell Startseite Kategorie „3 Sterne“ in den nächsten 5 Jahren eingestuft.
The Hotel is therefore officially classified as a "3-star" category for the next 5 years.
CCAligned v1
Die Metro hat 4 Linien wobei eine weitere in den nächsten 5 Jahren hinzukommt.
The Metro has 4 lines with another added over the next 5 years.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten 4-5 Jahren kann die Jahresproduktion auf 1,5 Millionen Tonnen gesteigert werden.
In the next 4-5 years, annual production can be increased to 1.5 million tons.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Firmen planen, ihren Digitalisierungsgrad in den nächsten 5 Jahren auf 84 Prozent zu steigern.
German companies are planning to increase their level of digitalization to 84 percent over the next five years.
ParaCrawl v7.1
Software wird die meisten traditionellen Industrien in den nächsten 5-10 Jahren auslöschen.
Software will disrupt most traditional industries in the next 5-10 years.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten 5 Jahren werden 2,5 Mio. Euro in die Forschung des Scharnhauser Parks fließen.
In the following 5 years 2,5 Million Euros will flown to Scharnhauser Park district in Ostfildern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in all den jahren in den nächsten Jahren in den jahren in den nächsten
den nächsten in den nächsten zwei jahren in 5 jahren in den letzten 5 jahren
in den nächsten 5 jahren in den nächsten drei jahren