Übersetzung für "In den falschen hals kriegen" in Englisch

Sagen wir so: noch sind wir keine Superstars, nur um das nicht in den falschen Hals zu kriegen.
Let's put it that way: they are still no superstars, just to get this right.
ParaCrawl v7.1
Ich würde dich ja mitnehmen, aber nicht, dass du das in den falschen Hals kriegst.
I'd offer to give you a ride, but I don't want you getting any ideas.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

kriegen in den griff kriegen den griff kriegen den hals umdrehen
in den falschen hals kriegen um den hals hängen auf den hals hetzen in den falschen hals
den um den hals