Übersetzung für "In dem artikel" in Englisch

Diese Bestimmungen sind in dem neuen Artikel 3a der Richtlinie enthalten.
These provisions appear in a new article of the Directive - Article 3a.
Europarl v8
Er kann dem in Artikel 2 genannten Bericht beigefügt werden.
It can be added to the report referred to in Article 2.
DGT v2019
Notimpfpläne werden nach dem in Artikel 64 Absatz 3 genannten Verfahren genehmigt.
The emergency vaccination plan shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).
DGT v2019
Der von der Gesamtbürgschaft abzudeckende Betrag entspricht dem in Artikel 52 genannten Referenzbetrag.
The amount to be covered by the comprehensive guarantee shall be the same as the reference amount referred to in Article 52.
DGT v2019
Die Dienstunfähigkeit wird von dem in Artikel 75 genannten Invaliditätsausschuss festgestellt.
Invalidity shall be established by the Invalidity Committee provided for in Article 75.
DGT v2019
Das Expertenteam wird nach dem in Artikel 2 festgelegten Mandat tätig.
The expert team shall operate in accordance with the terms of reference set out in Article 2.
DGT v2019
Voranschläge von Nachtragshaushaltsplänen werden nach dem in diesem Artikel festgelegten Verfahren geprüft.
The foregoing provisions shall also apply to supplementary estimates.
DGT v2019
Die Durchführungsmaßnahmen werden nach dem in Artikel 8 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8(2).
DGT v2019
Schuldner sind in dem Fall nach Artikel 114 Absatz 1 Buchstabe a:
In the case referred to in Article 114(1)(a), the debtor shall be:
DGT v2019
Nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren werden folgende Einzelheiten festgelegt:
In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), detailed rules shall be adopted concerning:
DGT v2019
Nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren können Übergangsmaßnahmen erlassen werden.
Transitional measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
DGT v2019
Nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren können Durchführungsbestimmungen erlassen werden.
Detailed rules for the implementation of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
DGT v2019
Nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren können:
In accordance with the procedure referred to in Article 62(3):
DGT v2019
Nach dem in Artikel 34 Absatz 2 genannten Verfahren wird Folgendes festgelegt:
The following shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 34(2):
DGT v2019
Durchführungsmaßnahmen können nach dem in Artikel 31 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt werden.
Implementing measures may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 31(2).
DGT v2019
Nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren kann Folgendes festgelegt werden:
The following may be established in accordance with the procedure referred to in Article 14(2):
DGT v2019
Übergangsmaßnahmen können nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt werden.
Transitional measures may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
DGT v2019
Die Krisenpläne werden nach dem in Artikel 64 Absatz 2 genannten Verfahren genehmigt.
The contingency plans shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).
DGT v2019
In dem Artikel ging es um die Entmachtung von Lyndon Johnson.
And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power.
TED2013 v1.1
Ihre Verabschiedung und Anwendung wird gemäß dem in Artikel 18 festgelegten Verfahren geregelt .
Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .
ECB v1
Ein Transport zwischen den in dem vorliegenden Artikel genannten Lagern ist nicht zulässig.
Such consignments may not be transferred between the warehouses referred to in this Article.
JRC-Acquis v3.0
Sie kann nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren angepasst werden.
It may be adapted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
JRC-Acquis v3.0
In dem genannten Artikel ist daher die neue Bezeichnung dieses Gebietes zu verwenden.
The new designation for the region should be used in that Article.
JRC-Acquis v3.0
Die Erstattungen werden nach dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Verfahren festgesetzt.
Refunds shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
JRC-Acquis v3.0
Der Beihilfebetrag wird nach dem in Artikel 26 Absatz 2 genannten Verfahren festgesetzt.
The amount of the subsidy shall be fixed according to procedure referred to in Article 26(2).
JRC-Acquis v3.0
Die Erstattungen werden nach dem in Artikel 26 Absatz 2 genannten Verfahren festgesetzt.
Refunds shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
JRC-Acquis v3.0
Folgende Elemente werden nach dem in Artikel 44 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt:
The following shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 44(2):
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission leitet sie dem in Artikel 7 Absatz 1 genannten Ausschuss zu.
The Commission shall communicate them to the Committee referred to in Article 7(1).
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

bis zu dem zeitpunkt, an dem laut dem artikel zu dem zeitpunkt an dem dem
unter dem artikel aus dem artikel Artikel an dem
in dem artikel in dem artikel geht es um