Übersetzung für "In beliebiger weise" in Englisch
Seine
Herstellung
erfolgt
durch
Vermischen
der
einzelnen
Komponenten
in
beliebiger
Weise.
Its
production
takes
place
by
mixing
the
components
in
any
order.
EuroPat v2
Die
Vorspannung
für
das
Spülschwert
48
kann
in
beliebiger
Weise
erzeugt
werden.
The
biasing
force
for
the
flushing
colter
48
can
be
produced
in
any
manner.
EuroPat v2
Der
Deckel
5
kann
in
beliebiger
Weise
am
Hauptgefäss
1
befestigt
sein.
The
cover
lid
5
may
be
secured
to
the
main
container
1
in
any
known
manner.
EuroPat v2
Dieses
Festsetzen
kann
in
beliebiger
Weise
erfolgen,
z.B.
durch
Verschweissung.
This
fixation
may
take
place
in
any
way,
for
example,
by
welding.
EuroPat v2
Die
Anpresselemente
können
an
sich
in
beliebiger
bekannter
Weise
ausgeführt
sein.
The
contact
pressure
elements
9
can
be
constructed
in
any
conventional
manner.
EuroPat v2
Die
Herstellung
des
Streifencodes
kann
in
beliebiger
geeigneter
Weise
erfolgen.
The
bar
code
can
be
produced
in
a
random,
appropriate
manner.
EuroPat v2
Das
Gewindeprofil
kann
in
beliebiger
Weise
erzeugt
werden.
The
threaded
profile
can
be
produced
by
any
desired
process.
EuroPat v2
Prinzipiell
kann
der
Steuerhebel
in
beliebiger
Weise
einer
Spinnstelle
zugeordnet
werden.
In
principle,
the
control
lever
can
be
assigned
in
any
desired
manner
to
a
spinning
station.
EuroPat v2
Die
elektrische
Einstellung
der
Viskosität
der
elektroviskosen
Flüssigkeit
kann
in
beliebiger
Weise
erfolgen.
The
electrical
adjustment
of
the
viscosity
of
the
electroviscous
fluid
can
be
performed
in
any
desired
manner.
EuroPat v2
Die
Beuteischweißmaschine
302
kann
in
beliebiger
bekannter
Weise
ausgebildet
sein.
The
bag-welding
machine
302
can
be
developed
in
any
desired
known
manner.
EuroPat v2
Die
Schrittgetriebeelemente
können
dabei
grundsätzlich
in
beliebiger
Art
und
Weise
ausgebildet
sein.
In
principle,
the
step
gearing
elements
may
be
of
any
design.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
diese
Beispiele
in
beliebiger
Art
und
Weise
abgeändert
resp.
These
examples
can
of
course
be
altered
or
modified
or
expanded
in
any
manner.
EuroPat v2
Diese
axiale
Fixierung
kann
selbstverständlich
auch
in
prinzipiell
beliebiger
anderer
Weise
erfolgen.
This
axial
fixing
can,
of
course,
also
occur
in
principle
in
any
other
desired
manner.
EuroPat v2
Die
Beutelschweissmaschine
302
kann
in
beliebiger
bekannter
Weise
ausgebildet
sein.
The
bag-welding
machine
302
can
be
developed
in
any
known
manner.
EuroPat v2
Der
Quantisierer
2
kann
in
beliebiger
Weise
ausgeführt
sein.
The
quantizer
2
can
be
formed
in
many
ways.
EuroPat v2
Im
Prinzip
kann
das
Zusammengeben
der
Reaktanten
in
beliebiger
Weise
erfolgen.
In
principle,
the
reactants
can
be
combined
in
any
manner.
EuroPat v2
Dieses
Vermischen
kamn
in
beliebiger
Weise,
z.B.
in
mechanischen
Mischgeräten,
erfolgen.
This
mixing
can
take
place
in
any
desired
manner,
e.g.
in
mechanical
mixing
apparatus.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Stellfläche
kann
in
beliebiger
Art
und
Weise
erfolgen.
The
actuating
surface
may
be
arranged
in
any
desired
way.
EuroPat v2
Der
Bedienarm
kann
in
beliebiger
geeigneter
Weise
ausgebildet
sein.
The
robot
arm
can
be
embodied
in
any
suitable
and
desired
manner.
EuroPat v2
Die
Hilfsdaten
können
dabei
in
beliebiger
Weise
erzeugt
und
abgespeichert
werden.
The
auxiliary
data
can
thereby
be
generated
in
any
optional
manner
and
stored.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
sind
die
kennzeichnenden
Merkmale
der
angegebenen
erfindungsgemäßen
Lösungen
in
beliebiger
Weise
kombinierbar.
Advantageously,
the
characterizing
features
of
the
devices
specified
according
to
the
present
invention
can
be
combined
in
any
manner.
EuroPat v2
Diese
Wellenlängenbereiche
können
in
beliebiger
Weise
miteinander
kombiniert
werden.
These
wavelength
regions
can
be
combined
with
one
another
in
any
desired
way.
EuroPat v2
Letzteres
kann
in
beliebiger
Weise
erfolgen.
The
latter
can
occur
in
any
desirable
manner.
EuroPat v2
Den
zum
Auspressen
erforderlichen
Druck
kann
der
Fachmann
in
beliebiger
Weise
aufbauen.
The
person
skilled
in
the
art
may
build
up
the
pressure
required
for
discharge
in
any
way.
EuroPat v2
Die
genannten
Varianten
können
jedoch
auch
in
beliebiger
Weise
miteinander
kombiniert
werden.
The
variants
mentioned
may,
however,
also
be
combined
with
one
another
in
any
desired
way.
EuroPat v2
Das
Vorliegen
einer
derartigen
Kunststoffmaterialanhäufung
kann
in
beliebiger
Weise
erreicht
werden.
The
presence
of
such
a
plastic
material
agglomeration
may
be
achieved
in
any
desired
manner.
EuroPat v2
Die
Station
kann
in
beliebiger
bekannter
Weise
ausgebildet
sein.
The
station
can
be
configured
and
designed
in
any
desired
known
way.
EuroPat v2
Die
ersten
Befestigungsmittel
können
in
beliebiger
Weise
ausgestaltet
sein.
The
first
fastening
devices
may
be
configured
in
any
desired
manner.
EuroPat v2