Übersetzung für "In bearbeitung" in Englisch
Insgesamt
15
neue
Verfahren
wurden
abgeschlossen
und
7
weitere
sind
noch
in
Bearbeitung.
A
total
of
15
new
procedures
were
finalised
and
7
more
are
in
progress.
EMEA v3
Der
Bruch
wird
nach
der
Bearbeitung
in
die
Käseformen
gefüllt.
After
processing,
the
curd
is
placed
in
cheese
moulds.
DGT v2019
Zehn
Verträge
wurden
mit
dem
EIF
unterzeichnet,
zwei
sind
noch
in
Bearbeitung.
Ten
contracts
have
been
signed
with
the
EIF
and
two
are
still
under
process.
TildeMODEL v2018
Arbeitszuweisungen
neuer
Insassinnen
sind
in
Bearbeitung.
Job
assignments
for
new
inmates
is
still
under
review.
OpenSubtitles v2018
Dann
bin
ich
jetzt
"in
Bearbeitung"?
So
I
am
in
progress
right
now.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Module
sind
derzeit
in
Bearbeitung.
Several
other
modules
are
under
development.
WikiMatrix v1
Die
Unterbrechungen
auslösenden
Signale
werden
bei
der
Bearbeitung
in
zwei
Gruppen
unterteilt:
The
signals
which
initiate
interruptions
are
sub-divided
into
two
groups
during
processing:
EuroPat v2
Dieses
Abschlußdatum
kennzeichnet,
bis
wann
die
gewünschte
Version
in
Bearbeitung
war.
This
completion
date
marks
the
time
up
to
which
the
desired
version
was
processed.
EuroPat v2
Die
schraffierten
Zonen
bedeuten,
dass
die
betreffende
Zone
in
Bearbeitung
ist.
The
hatched
zones
signify
that
the
zone
concerned
is
being
processed.
EuroPat v2
Im
zweiten
Beispiel
ist
der
an
zweiter
Stelle
stehende
Kanal
E3
in
Bearbeitung.
In
the
second
example,
the
channel
E3
which
is
in
second
place
is
being
processed.
EuroPat v2
Ende
Januar
2006
waren
bereits
33
Fälle
der
Vorabkontrolle
in
Bearbeitung.
At
the
end
of
January
2006,
33
priorchecking
cases
were
already
in
process.
EUbookshop v2
Ende
2008
waren
69
Fälle
der
Vorabkontrolle
in
Bearbeitung.
By
the
end
of
2008,
69
priorchecking
cases
were
in
process.
EUbookshop v2
Diese
Art
der
Verbindung
ist
aufwändig
in
der
Bearbeitung
und
in
der
Montage.
This
kind
of
connection
is
complex
in
terms
of
working
and
assembly.
EuroPat v2
Zur
Zeit
sind
technische
Anforderungskataloge
für
Neukonstruktionen
bzw.
Verbesserungen
derzeitiger
Kopfleuchtensysteme
in
Bearbeitung.
A
list
of
requirements
for
the
redesign
or
improvement
of
lamps
is
now
being
prepared.
EUbookshop v2
Der
Haftbefehl
für
die
Adresse
ist
in
Bearbeitung.
Warrant's
in
process
for
the
address.
OpenSubtitles v2018
Jeweils
50
bis
60
Projekte
sind
neben
den
Hauptaufgaben
des
Kernforschungszentrums
in
Bearbeitung.
In
addition
to
the
main
work
of
the
Nuclear
Research
Centre,
50
to
60
projects
are
being
dealt
with
at
any
given
time.
EUbookshop v2
Ende
2006
waren
bereits
26
Fälle
der
Vorabkontrolle
in
Bearbeitung.
By
the
end
of
2006,
26
prior
checking
cases
were
already
in
process.
EUbookshop v2