Übersetzung für "Im verwaltungsbereich" in Englisch
Die
Kapazität
im
Verwaltungsbereich
dieser
Länder
muss
verstärkt
werden.
We
need
to
continue
to
strengthen
the
administrative
capacity
of
these
countries.
Europarl v8
Im
Verwaltungsbereich
wird
Textverarbeitung
eingesetzt,
in
der
Arbeitsplanung
Dialogdatenverarbeitung.
Text
processing
is
used
in
administration
and
interactive
data
processing
for
work
planning.
EUbookshop v2
Außerdem
sollten
die
LAGs
eine
ergänzende
Funktion
im
Verwaltungsbereich
haben.
Further
on,
the
LAG
should
have
a
complementary
function
in
terms
of
governance.
EUbookshop v2
Ich
habe
nicht
geleugnet,
daß
es
im
Verwaltungsbereich
Möglichkeiten
geben
könnte.
I
have
not
denied
that
there
are
possibilities
within
the
administrative
sector.
EUbookshop v2
Die
meisten
Befragten
sind
im
Büro-
und
Verwaltungsbereich
tätig.
Only
one
interviewee
in
this
group
was
helping
out
in
the
kitchen
and
store
and
with
the
cleaning,
the
kind
of
job
done
by
12
of
the
26
interviewees
in
the
second
group.
EUbookshop v2
Alle
im
Verwaltungsbereich
tätigen
Mitarbeiter
haben
mindestens
eine
Berufsausbildung
abgeschlossen.
All
of
the
administrative
employees
have
completed
at
least
one
professional
course.
EUbookshop v2
Auch
wird
gerade
Dialogdatenverarbeitung
im
Verwaltungsbereich
eingeführt.
Interactive
data
processing
is
currently
being
introduced
in
the
administration
area.
EUbookshop v2
Northfleet
ist
eine
Stadt
im
Verwaltungsbereich
Gravesham
in
Kent,
England.
Northfleet
is
a
town
in
the
Gravesham
Borough
of
Kent.
Wikipedia v1.0
Sagen
wir
zum
Beispiel,
wir
wollten
es
oben
im
Verwaltungsbereich
anzeigen.
Let's
say,
for
example,
we
wanted
to
display
it
at
the
top
of
the
administration
area.
ParaCrawl v7.1
Viele
Bestandsgebäude
im
Büro-
und
Verwaltungsbereich
sind
nicht
klimatisiert.
Many
present-day
office
and
administrative
buildings
are
not
air
conditioned.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
werden
im
Abschnitt
Benutzer
im
Verwaltungsbereich
verwaltet.
Users
are
managed
in
the
Users
area
of
the
Admin
section.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehört
zu
den
grundlegenden
Normen
für
Arbeiten
im
Büro-
und
Verwaltungsbereich.
As
such
it
is
one
of
the
fundamental
standards
for
office
communication
and
administrative
work
in
Germany.
WikiMatrix v1
Egal,
was
Sie
machen,
löschen
oder
ändern
Sie
nichts
im
Verwaltungsbereich!
Whatever
you
do,
don't
delete
or
change
anything
in
the
administrative
area!
ParaCrawl v7.1
Die
Softwarelösungen
jCalendar
und
jCalendarNet
decken
alle
Anforderungsbereiche
im
Organisations-
und
Verwaltungsbereich
ab.
The
software
solutions
jCalendar
and
jCalendarNet
cover
all
requirement
ranges
in
organization
and
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Verwaltungsbereich
kommen
vor
allem
Leuchten
mit
Leuchtstofflampen
zum
Einsatz.
In
the
administrative
area,
mainly
luminaires
with
fluorescent
lamps
are
used.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Jahresende
werden
weitere
Anpassungen
im
Verwaltungsbereich
vorgenommen.
Further
administrative
adjustments
will
be
undertaken
through
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Fusion
sollen
Synergien
in
der
Produktion
und
im
Verwaltungsbereich
erreicht
werden.
The
merger
aims
to
achieve
synergies
in
production
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Seit
2007
haben
wir
ein
Screening
des
Personals
im
Verwaltungsbereich
und
im
Bereich
der
Koordinierung.
Since
2007,
we
have
had
screening
of
staff
in
the
area
of
administration
and
in
the
area
of
coordination.
Europarl v8
Das
Parlament
entscheidet
lediglich
über
die
Höhe
der
im
Verwaltungsbereich
zur
Verfügung
stehenden
Mittel.
Parliament
will
only
decide
how
much
money
is
available
in
a
particular
administrative
area.
Europarl v8
Im
Verwaltungsbereich
wird
die
GFS
eine
"Kostendämpfungsstelle"
einrichten
(Ziffer
9.67.).
On
the
administration
side
the
JRC
was
to
set
up
a
"management
efficiency"
unit
(Point
9.67.).
TildeMODEL v2018
Im
Verwaltungsbereich
ist
eine
EDVAnlage,
an
der
im
online
und
offline
gearbeitet
wird,
vorhanden.
The
administration
area
has
an
EDP
installation
with
on-line
and
off-line
capability.
EUbookshop v2
Sie
beschreibt
die
Probleme,
die
bei
der
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
im
Verwaltungsbereich
auftraten.
A
study
of
the
initiatives
taken
within
the
French
civil
service,
describing
the
problems
involved
in
improving
working
conditions
in
the
field
of
administration.
EUbookshop v2
Außerdem
müssen
sie
die
erforderlichen
Kapazitäten
im
Verwaltungsbereich
bereitstellen
und
getroene
Durchsetzungsmaßnahmen
überzeugend
darlegen.
It
is
the
first
time
that
an
FTA
contains
a
prohibition
on
certain
types
of
subsidies.
EUbookshop v2