Übersetzung für "Im versand" in Englisch
Wie
lange
wird
es
dauern,
um
mit
Gregor
im
Versand
zu
reden?
How
long
to
talk
to
Gregor
in
shipping?
OpenSubtitles v2018
Rate
mal,
wer
im
Versand
nach
dir
gefragt
hat.
Guess
who's
been
asking
about
you
down
at
shipping?
OpenSubtitles v2018
Im
Bereich
Versand
sind
Rationalisierungsbestrebungen
im
Gang.
Rationalization
is
under
way
in
the
dispatching
sector.
EUbookshop v2
Einfuhrzölle,
Steuern
und
Gebühren
sind
nicht
im
Artikelpreis
oder
Versand
enthalten.
Import
duties,
taxes
and
charges
are
not
included
in
the
item
price
or
shipping.
CCAligned v1
Ernannte
Reederei
oder
unsere
eigenen
Absender
alle
konnten
im
Versand
angenommen
werden.
Appointed
shipping
company
or
our
own
forwarders
all
could
be
accepted
in
shipment.
CCAligned v1
Der
Fachbericht
in
Broschüren-Form
wird
ausschließlich
per
eMail
als
Datei
im
PDF-Format
versand.
The
technical
report
in
brochure
form
becomes
exclusively
by
email
as
file
in
the
pdf
format
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
im
Inland
erfolgt
per
A-
oder
B-Post
mit
Rechnung.
Dispatch
within
Switzerland
takes
place
by
priority
or
economy
post
with
bill
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
der
E-Mail-Versand
im
UCServer
konfiguriert
sein.
For
this
the
E-mail
dispatc
has
to
be
configured
in
the
UCServer.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
mich
im
Zweifelsfall
vor
Versand!
Please
contact
me
if
you
have
question
concernig
shipment!
ParaCrawl v7.1
Letztlich
werden
die
Korpusse
verpackt
und
an
das
Logistiksystem
im
Versand
übergeben.
Finally,
the
carcasses
are
packed
and
handed
over
to
the
logistic
centre
in
the
shipping
department.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Batterien
auch
im
Versand
unentgeltlich
zurückgeben.
You
can
return
free
of
charge
your
batteries
in
the
shipment.
ParaCrawl v7.1
Ernannte
Reederei
oder
unsere
eigenen
Absender
alle
konnten
im
Versand
verwendet
werden.
Appointed
shipping
company
or
our
own
forwarders
all
could
be
used
in
shipment.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
der
SMS-Versand
im
UCServer
konfiguriert
sein.
For
this
the
SMS
text
message
dispatch
has
to
be
configured
in
the
UCServer.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
nicht
im
Versand
zerkleinert
und
sie
sehen
wunderschön
aus.
They
were
not
crushed
in
shipping
and
they
look
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
beliebt
im
E-Commerce-Versand
wegen
der
Vorteile,
die
sie
bieten:
They
are
extremely
popular
in
ecommerce
shipping
because
of
the
advantages
they
offer:
ParaCrawl v7.1
Dieses
synthetische
Seil
wird
häufig
im
Versand
verwendet.
This
synthetic
rope
is
often
used
in
shipping.
ParaCrawl v7.1
Das
prozessgesteuerte
Artikelhandling
setzt
sich
auch
im
Versand
fort.
The
process-controlled
product
handling
continues
in
the
dispatch
area.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bauart
ist
nicht
höhenverstellbar,
gewichtsintensiv
und
sperrig
im
Versand.
This
type
of
construction
is
not
height-adjustable,
is
weighty
and
is
bulky
to
ship.
EuroPat v2
Produkte
sind
zum
Versand
im
sicheren
Paket
-
Holzkiste
bereit:
Products
are
ready
for
the
shipment
in
the
safe
package
-
wooden
box:
CCAligned v1
Im
Internationalen
Versand
werden
die
Kosten
individuell
berechnet.
In
international
shipping
costs
are
calculated
individually.
CCAligned v1
Russische
Kunden
geben
im
Bestellverlauf
unter
"Versand"
bitte
Russland
an.
Russian
customers
please
specify
in
the
order
history
under
"shipping"
Russia.
CCAligned v1
Wir
bieten
Express-Kuriere
und
Express-Versand
im
Notfall.
We
offer
express
couriers
and
express
shipping
in
the
event
of
an
emergency.
CCAligned v1
Sie
können
die
Kosten
für
Ihren
SMS
Versand
im
Voraus
berechnen.
You
can
calculate
the
cost
of
your
SMS
broadcast
in
advance.
CCAligned v1