Übersetzung für "Im säuglingsalter" in Englisch

Er wurde nach seinem Bruder Friedrich benannt, der 1551 im Säuglingsalter verstarb.
He was named after his brother Frederick, who died in 1551, one year before his birth.
Wikipedia v1.0
Bereits 1803 war im frühesten Säuglingsalter das einzige Enkelkind Carl Joseph verstorben.
Already in 1803 the only grandchild, Carl Joseph, had died in infancy.
Wikipedia v1.0
Die vier Kinder ihrer Ehe starben bereits im Säuglingsalter.
Her four children all died as infants.
Wikipedia v1.0
Sein jüngerer Bruder Wilhelm starb bereits im Säuglingsalter.
His younger brother William of Bavaria-Munich died in infancy.
Wikipedia v1.0
Alle übrigen zehn Kinder wurden tot geboren oder starben noch im Säuglingsalter.
All the other children were born dead or died in infancy.
Wikipedia v1.0
Sie bekam ein Kind aber es starb im Säuglingsalter.
She had a child but it died in infancy.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich hat dir deine Mutter im Säuglingsalter die Brust verweigert.
Your mama probably refused you her tit when you were a baby.
OpenSubtitles v2018
Ich fing bereits im Säuglingsalter an.
Well, I started when I was a mere babe in arms.
OpenSubtitles v2018
Diese Nebenwirkungen werden sogar im Säuglingsalter als unerwünscht betrachtet.
These side effects are considered undesirable even in infancy.
EUbookshop v2
Ich meine, es ist selten genug siamesische Zwillinge im Säuglingsalter zu trennen.
MM-HMM. I MEAN, IT'S RARE ENOUGH TO SEPARATE CONJOINED INFANTS.
OpenSubtitles v2018
Im Säuglingsalter besteht die Ernährung des Kindes ausschließlich aus Milch.
In infancy, the child's nutrition is exclusively milk.
ParaCrawl v7.1
Drei Kinder aus dieser Verbindung starben im Säuglingsalter.
Three of the five children from this marriage died in infancy.
ParaCrawl v7.1
Neben 33 Prozenten der Kinder starben im Säuglingsalter.
About 33 percent of children died in infancy.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise macht sich eine Kuhmilchallergie im Säuglingsalter nach den ersten Milchmahlzeiten bemerkbar.
A cow’s milk allergy usually appears in infancy after the first few times milk is consumed.
ParaCrawl v7.1
Im Säuglingsalter beißen die Kinder die Mutter normalerweise an der Brust.
In infancy, children usually bite the mother by the chest.
ParaCrawl v7.1
Fischallergie im Kindesalter Fischallergien können bereits im Säuglingsalter entstehen.
Fish allergies can appear as early as in infancy.
ParaCrawl v7.1
Warum sollten Entwicklungsstörungen im Säuglingsalter behandelt werden?
Why should disorders in development be treated in infancy?
ParaCrawl v7.1
Im frühen Säuglingsalter ist der Schluckmechanismus infantil.
In early infancy, the mechanism of swallowing is infantile.
ParaCrawl v7.1
Die seltenere Oberkieferosteomyelitis tritt zudem überwiegend im Säuglingsalter auf.
Less frequently the osteomyelitis of the maxilla occurs predominantly in infancy.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination der D, L-2-HGA verursacht Hirnabnormitäten, welche im Säuglingsalter erscheinen.
Combined D,L-2-HGA causes severe brain abnormalities that become apparent in early infancy.
WikiMatrix v1
Die häufigste Ursache des inspiratorischen Stridors im Säuglingsalter ist der infantile Larynx.
The most common cause of inspiratory in babies is the infantile larynx itself.
ParaCrawl v7.1
V on den fünf Kindern des P aares verstarb das dritte im Säuglingsalter .
Of the couple's five children, the third died while still an infant.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Grund des Weinens im Säuglingsalter wird viel weniger verstanden.
The second reason for crying during infancy is less well understood.
ParaCrawl v7.1
Indes werden keineswegs alle Impfstoffe bereits im Säuglingsalter verabreicht.
Not all vaccines are administered to infants however.
ParaCrawl v7.1
Kinder im Säuglingsalter wachsen sehr schnell.
Children in infancy grow very quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit wird in der Neonatalperiode oder im Säuglingsalter manifest.
The disease manifests during the neonatal period or during infancy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im im allgemeinen und im besonderen im namen und im auftrag im kleinen wie im großen
im säuglingsalter im großen wie im kleinen im Guten wie im Bösen Säuglingsalter
im guten wie im schlechten im allgemeinen und im speziellen