Übersetzung für "Im ruhrgebiet" in Englisch
Maria
Kunigunde
darf
auch
als
Pionierin
der
Schwerindustrie
im
Ruhrgebiet
gelten.
She
can
also
be
regarded
as
a
pioneer
of
heavy
industry
in
the
Ruhr
area.
Wikipedia v1.0
Witten
Hauptbahnhof
liegt
im
Südosten
der
Innenstadt
von
Witten
im
Ruhrgebiet.
Witten
Hauptbahnhof
is
a
railway
station
in
the
town
of
Witten
in
western
Germany.
Wikipedia v1.0
Im
Ruhrgebiet
gibt
es
häufig
Bergbeben.
Mining-induced
earthquakes
are
a
frequent
occurrence
in
the
Ruhr
area.
Tatoeba v2021-03-10
Die
kreisfreie
Großstadt
Bottrop
liegt
im
Ruhrgebiet
in
Nordrhein-Westfalen.
Bottrop
()
is
a
city
in
west
central
Germany,
on
the
Rhine-Herne
Canal,
in
North
Rhine-Westphalia.
Wikipedia v1.0
Herne
ist
eine
Großstadt
im
nördlichen
Ruhrgebiet
im
Land
Nordrhein-Westfalen.
Herne
()
is
a
city
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Gelsenkirchen
ist
eine
Großstadt
im
Ruhrgebiet
in
Nordrhein-Westfalen.
Gelsenkirchen
()
is
a
city
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Marl
ist
eine
Große
kreisangehörige
Stadt
im
nördlichen
Ruhrgebiet
in
Nordrhein-Westfalen.
Marl
is
a
town
and
a
municipality
in
the
district
of
Recklinghausen,
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Das
Stadion
Niederrhein
ist
ein
Fußballstadion
in
der
nordrhein-westfälischen
Stadt
Oberhausen
im
Ruhrgebiet.
Niederrheinstadion,
Stadion
Niederrhein
is
a
multi-purpose
stadium
in
Oberhausen,
Germany.
Wikipedia v1.0
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
der
größte
Anbieter
solcher
Dienstleistungen
im
Ruhrgebiet
sein.
The
joint
venture
will
be
the
largest
provider
of
these
kinds
of
services
in
the
Ruhr
region.
TildeMODEL v2018
Der
Steinkohlenbergbau
im
Ruhrgebiet
ist
zwar
eine
alte,
aber
keineswegs
veraltete
Industrie.
The
definite
reserve
in
the
two
cases
in
the
area
mentioned
is
460
and
650
million
t.o.e.
respectively,
and
the
GCV
is
on
average
not
much
less
than
5
900
kcal/kg
(from
the
dry
product
in
air).
EUbookshop v2
Im
Ruhrgebiet
dagegen
macht
man
eher
Nachtschicht.
Well
the
industrial
Ruhr
Valley
is
better
known
for
night
shifts.
OpenSubtitles v2018
Mülheim
an
der
Ruhr
ist
eine
kreisfreie
Großstadt
im
westlichen
Ruhrgebiet
in
Nordrhein-Westfalen.
Mülheim
an
der
Ruhr
(),
also
described
as
"City
on
the
River",
is
a
city
in
North
Rhine-Westphalia
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Mülheim
besaß
damit
als
erste
Stadt
im
Ruhrgebiet
keine
Stahlproduktion
mehr.
Mülheim
thus
became
the
first
city
in
the
Ruhr
area
with
no
steel
production.
Wikipedia v1.0
Bergkamen
ist
eine
Mittlere
kreisangehörige
Stadt
im
Ruhrgebiet,
Nordrhein-Westfalen,
Deutschland.
Bergkamen
is
a
town
in
the
district
of
Unna,
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Viele
'Ziegenfüße'
im
Ruhrgebiet
lassen
sich
dieser
Linie
zuordnen.
Many
'
Ziegenfusses
'
in
the
Ruhr
district
can
be
assigned
this
line.
WikiMatrix v1
In
der
Jugend
spielte
Brinkmann
bei
verschiedenen
Vereinen
im
Ruhrgebiet.
In
his
youth,
Brinkmann
played
for
various
clubs
in
the
Ruhr
Area.
WikiMatrix v1
Schmill
begann
seine
berufliche
Laufbahn
1945
als
Minenarbeiter
im
Ruhrgebiet.
Schmill
began
his
career
in
1945
working
as
a
miner
in
the
German
Ruhr
valley.
WikiMatrix v1
Es
war
die
erste
Anlage
dieser
Art
im
Ruhrgebiet.
It
is
the
first
installation
of
this
type
in
the
Ruhr.
WikiMatrix v1
Wichtig
war
er
für
den
Aufbau
der
Organisation
im
Ruhrgebiet.
She
played
an
important
role
in
the
industrialization
of
the
Ruhr
area.
WikiMatrix v1
Sie
heiratet
und
lebt
mit
ihrem
Mann
Paul
im
Ruhrgebiet.
She
met
and
married
her
husband
Paul
Streeter
in
England.
WikiMatrix v1
Es
ist
das
älteste
und
größte
zusammenhängende
Altbaugebiet
im
Ruhrgebiet.
It
is
the
largest
and
most
isolated
cattle
ranch
in
Guyana.
WikiMatrix v1
Die
Stahlproduktion
im
Ruhrgebiet
nimmt
um
13
%
ab.
Steel
production
in
the
Ruhr
dropped
by
13%.
WikiMatrix v1
Im
Ruhrgebiet
wurden
zahlreiche
Zechengesellschaften
mit
dem
aus
Frankreich
zufließenden
Kapital
gegründet.
In
the
Ruhr,
numerous
mining
companies
are
founded
with
the
help
of
the
capital
flowing
in
from
France.
WikiMatrix v1
Alveran
veranstaltete
alljährlich
das
Pressure
Festival
im
Ruhrgebiet
sowie
diverse
lokale
Szene-Shows.
Alveran
was
the
organizer
of
the
annual
Pressure
Festival
in
the
Ruhrpott-Area,
Germany,
as
well
as
numerous
local
shows.
WikiMatrix v1
Aber
auch
im
Ruhrgebiet
wurden
sie
mit
rund
11
%
nicht
unbeachtlich
überschritten.
In
the
Ruhr
spending
was
also
considerably
higher
(11%)
than
planned.
EUbookshop v2
Ulrike
Haage
verbrachte
ihre
Kindheit
im
Ruhrgebiet.
Ulrike
Haage
spent
her
childhood
in
Ruhr.
WikiMatrix v1