Übersetzung für "Im rahmen dieses projektes" in Englisch

Im Rahmen dieses Projektes verfolgt man hauptsächlich folgende Ziele:
The priorities under the project are:
EUbookshop v2
Im Rahmen dieses Projektes wurden folgende Teilbereiche der Umweltsimulation abgedeckt:
During this project, the following areas of environmental simulation were covered:
CCAligned v1
Im Rahmen dieses Projektes gestalten die Teilnehmer Produkte für den chinesischen Markt.
In this context, student participants will develop design concepts for the Chinese markets.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projektes werden daher Methoden zur effizienten Echtzeitverarbeitung von EEG-Signalen untersucht.
This project therefore investigates methods for the efficient real-time processing of EEG signals.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projektes wurde der Schlosspark in Doksy zugänglich gemacht.
The Chateau Park in Doksy was made accessible to the public as part of this project.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projektes durfte ich meine ersten Telefoninterviews durchführen.
During this project I was asked to conduct my first telephone interviews.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projektes bricht Yamaha allerdings mit der Tradition.
For this project, Yamaha is breaking the rules.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projektes werden Landwirte über die bestehenden Möglichkeiten von Klein-Biogasanlagen informiert.
Within the project the farmers will be informed about the existing options for micro-scale digesters.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben der ITSM Consulting GmbH im Rahmen dieses Projektes waren:
The tasks of the ITSM Consulting GmbH in the scope of this project were:
ParaCrawl v7.1
Das im Rahmen dieses Projektes eingesetzte Verfahren trägt all diesen Anforderungen Rechnung.
Applying this procedure, all requirements are allowed for.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zu Mikrokrediten wird ebenfalls im Rahmen dieses Projektes gewährt.
Access to microcredit is also granted as part of this project.
CCAligned v1
Im Rahmen dieses Projektes werden folgende Hauptaufgaben gelöst:
The following key tasks are solved within this project:
CCAligned v1
Im Rahmen dieses Projektes gibt es folgende Angebote:
Within the context of this project, there are the following offerings:
CCAligned v1
Im Rahmen dieses Projektes sollen Vorschläge für die Emissionsbegrenzung erarbeitet werden.
In the context of this project, strategies for emission reduction will be developed.
ParaCrawl v7.1
Die dazu notwendigen experimentellen Untersuchungen werden im Rahmen dieses Projektes durchgeführt.
The experimental studies needed to provide this information will be carried out in this project.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projektes sollen genau diese Probleme adressiert werden.
Exactly those problems shall be addressed in this project.
ParaCrawl v7.1
Der Film erklärt die Entwicklungen im Rahmen dieses Projektes.
The film is telling about the developments in the framework of this project.
ParaCrawl v7.1
Folgende Arbeitsschritte wurden/werden im Rahmen dieses Projektes durchgeführt:
The following investigation phases were/are carried out during the project:
ParaCrawl v7.1
Planung und Konzeption eines Kraftwerksneubaus im Rahmen dieses Projektes werden vorgestellt.
Planning and conception of the integrated power plant within this challenging project are presented.
ParaCrawl v7.1
Die Rezeptur zur Herstellung des geeigneten Formkörpers wurde im Rahmen dieses Projektes erfunden.
A recipe for the production of a suitable mould was developed as part of this project.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projektes war gefordert, ein Sicherheitskonzept für ein Strassenbahnfahrzeug anzufertigen.
This project was required to develop a safety concept for a tram.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund wurden auch spezielle Hemmnisse im Rahmen dieses Projektes hinterfragt.
Before this background also special obstacles were analyzed in the context of this project.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projektes sind folgende Lösungen vorgesehen:
In the context of this project, the following solutions are provided:
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projektes wird die entsprechende Pilotierung geplant und durchgeführt.
Within this project the accordant piloting gets planned and carried out.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projektes werden Symposien und Workshops stattfinden.
Symposia and workshops will take place in the framework of this project.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses laufenden Projektes organisierte das Trimbos-Institut im Juli in Zusammenarbeit mit Eurostat ein Ad-hoc-Experten-gruppentreffen.
EU, the Centre will also be in a position to recommend Guidelines for data collection using ICD-10 which should help reduce the national variations in data experienced in the past.
EUbookshop v2
Im Rahmen dieses Projektes soll eine 400 km lange Neubaustrecke mit 51 Tunneln reali­siert werden.
The project involves building a 400 km new line with 51 tunnels.
EUbookshop v2
Im Rahmen dieses Projektes versucht sie mit gebührender Sorgfalt allen ihren Kunden hochwertige Dienstleistungen zu bieten.
Within this project, AAA AUTO is making its best effort to provide high-quality services to all of its customers.
ParaCrawl v7.1
Die wohl wichtigste wissenschaftliche Erkenntnis im Rahmen dieses Projektes stand direkt im Zusammenhang mit der Stickstoffelimination.
The probably most important scientific finding in the context of this project was directly connected with the nitrogen elimination.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im rahmen eines projektes im rahmen der projekte im rahmen des projektes im rahmen dieses vertrages
im rahmen dieses programms im rahmen dieses vertrags im rahmen unseres projektes im rahmen dieses meetings
im rahmen dieses prozesses