Übersetzung für "Im normalbereich" in Englisch

Der Blutdruck des Bewerbers muss im Normalbereich liegen.
The applicant’s blood pressure shall be within normal limits.
DGT v2019
Die mittleren Lymphozytenzahlen blieben im Normalbereich.
Mean lymphocyte counts remained within normal limits.
TildeMODEL v2018
Bei allen Analysenreihen wird ein Kontrollserum mit Werten im physiologischen Normalbereich mitgeführt.
All series analyses include a control serum having values in the normal physiological range.
EuroPat v2
Mein Herzschlag und Blutdruck bewegten sich im Normalbereich.
My heart rate and blood pressure were all within normal ranges.
ParaCrawl v7.1
Nach Missernten in 2016 liegen die Erträge 2017 fast im Normalbereich.
After poor crops in 2016, 2017 is closer to normal.
ParaCrawl v7.1
Auch im Normalbereich wäre eher eine verspannungsminimierende Verteilung erstrebenswert.
Also in the normal range, a distribution which minimizes twisting would be more desirable.
EuroPat v2
Die Verbrennung während eines Kesseltaktes im quasistationären Bereich erfolgt im Normalbereich der Abgaszusammensetzung.
Combustion during a boiler cycle in the quasistationary range takes place in the normal range of waste gas composition.
EuroPat v2
Ein Ergebnis zeigt eine Pankreas-Elastase im Normalbereich, zwei Werte sind pathologisch.
One result is within the normal range, two are pathological.
ParaCrawl v7.1
Dichte im Normalbereich halten (1,022 –1,024)
Keep density in the normal range (1.022 – 1.024)
ParaCrawl v7.1
Der finale Messpunkt befindet sich im Normalbereich.
The final measuring point is in the normal range.
ParaCrawl v7.1
Während des Tages gleichmäßig absorbiert, Hormonspiegel im Normalbereich halten.
Evenly absorbed throughout the day, keeping hormone levels in the normal range.
ParaCrawl v7.1
Eine IntronA-Therapie kann begonnen werden, wenn der TSH-Spiegel durch Medikation im Normalbereich gehalten werden kann.
IntronA therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
EMEA v3
Eine Viraferon-Therapie kann begonnen werden, wenn der TSH-Spiegel durch Medikation im Normalbereich gehalten werden kann.
Viraferon therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
EMEA v3
Es sorgt dafür, dass die Calcium- und Phosphatwerte im Blut und Urin im Normalbereich bleiben.
Natpar is a synthetic form of parathyroid hormone that helps you keep calcium and phosphate levels in your blood and urine at a normal level.
ELRC_2682 v1
Im Spermatogramm eines gesunden Menschen finden sich immer pathologische Einheiten, deren Anteil im Normalbereich bleibt.
In the spermogram of a healthy man, pathological units are always found, the percentage of which remains within the normal range.
ParaCrawl v7.1
Hypercet kann helfen, unterstützen und pflegen Sie Ihre gesunde Cholesterinwerte und normalem Blutdruck im Normalbereich.
Hypercet can help support and maintain your healthy cholesterol levels and normal blood pressure within the normal range.
ParaCrawl v7.1
Diese Information wurde dadurch ergänzt, daß nahezu alle dieser Spender im Normalbereich befindliche Antigengehalte aufwiesen.
This information was supplemented by the fact that almost of all these donors had antigen contents in the normal range.
EuroPat v2
Liegt Ihr Ruhepuls im Normalbereich?
Is your resting heart rate normal?
ParaCrawl v7.1
Du weißt, dass dein Fuß gut stabilisieren kann, und dein Gewicht liegt im Normalbereich?
You know your feet are stable when rolling over and your weight is in a normal range?
ParaCrawl v7.1
Der errechnete Wert sollte im Normalbereich zwischen 18,5 - 24,99 kg/m² liegen.
The resulting value has a normal range between 18.5 and 24.99 kg/m².
ParaCrawl v7.1
Trotz maximaler Sympathikusaktivierung mit entsprechend gesteigerter Herzfrequenz kann der Blutdruck nicht mehr im Normalbereich gehalten werden.
In the face of maximum sympathetic stimulation and heart rate, blood pressure falls below normal limits.
ParaCrawl v7.1
Eine rote Linie auf der linken Seite warnt Sie, falls etwas nicht im Normalbereich ist.
A red line on the left will warn you if anything is not at normal levels.
ParaCrawl v7.1
Testosteron war im Normalbereich, obgleich es beträchtliche Abweichungen bei den einzelnen Ergebnissen gab.
Testosterone was within normal range although there was a considerable variation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im besonderen im im kleinen wie im großen im allgemeinen und im speziellen
normalbereich im guten wie im schlechten im großen wie im kleinen im namen und im auftrag
im Guten wie im Bösen im normalbereich