Übersetzung für "Im lebenszyklus" in Englisch

Ökodesign bezieht sich auf den ersten Schritt im Lebenszyklus eines Produkts.
Ecodesign relates to the first stage in a product's life cycle.
Europarl v8
Die Stilllegung ist der letzte Schritt im Lebenszyklus einer kerntechnischen Anlage.
Decommissioning is the final phase in the life cycle of a nuclear installation.
TildeMODEL v2018
Immer mehr Produktnormen betreffen wichtige Abschnitte im Lebenszyklus eines Produkts.
Increasingly, product standards which deal with key parts of product life cycles are emerging.
TildeMODEL v2018
Die Veränderungen im Lebenszyklus der Krankheitserreger werden zu Folgendem führen:
Changes in the life cycle of pathogens will give rise to:
TildeMODEL v2018
Das Abfallstadium ist das letzte Stadium im Lebenszyklus der Ressourcen.
Waste is the last stage in the life cycle of resources.
TildeMODEL v2018
Dort wird ein Verfahren zur Schätzung fehlerbedingter Kosten im Lebenszyklus eines Systems dargelegt.
A method is set forth there for estimating fault-induced costs in the life cycle of a system.
EuroPat v2
Ist das nächste Stadium im Lebenszyklus des Erregers.
It's the next stage in the pathogen's life cycle.
OpenSubtitles v2018
Jede Aufgabe im Lebenszyklus hat ihre Besonderheiten.
Each of the tasks involved in the life cycle has it own characteristics.
EUbookshop v2
Je früher im Lebenszyklus ein strategisches Ressourcenmanagement erfolgt, desto effektiver ist es.
The earlier a strategic resource management is carried out in the life cycle, the more effective it is.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinengenauigkeit könnte lange Zeit erhalten bleiben und keine Verformung im Lebenszyklus.
The machine accuracy could maintain for a long time, and no deformation in a life cycle.
CCAligned v1
Für das Produkt wird ein langer Lebenszyklus im industriellen Markt garantiert.
This product guarantees long life cycle in Industrial market.
ParaCrawl v7.1
Wann werden im mehrjährigen Lebenszyklus Knospen produziert die in der Ruhephase verbleiben?
When in perennial life cycle are buds produced that stay dormant?
ParaCrawl v7.1
Damit können Maschinen im Laufe ihres Lebenszyklus’ an veränderte Anforderungen angepasst werden.
This allows for machines to be adapted, during the whole of their life cycle, to changing requirements.
ParaCrawl v7.1
Dabei unterstützen wir Sie im kompletten Lebenszyklus einer Anlage:
We support you during the complete life cycle of a system:
ParaCrawl v7.1
Um Fehler und Auslassungen früh im Lebenszyklus zu erkennen.
To detect errors and omissions early in the life cycle.
ParaCrawl v7.1
Im Abschnitt "Lebenszyklus" wird JAVA-Skript verwendet und sollte zugelassen werden.
In the section "life cycle" javascript is used and should be enabled.
ParaCrawl v7.1
Im Lebenszyklus finden Sie Tools, Schritt-für-Schritt-Anleitungen und weitere Ressourcen für den Einstieg.
Browse the lifecycle to find tools, step-by-step guides, and other resources to help you get started.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von Transformatoröl ist eine wichtige Unterhaltsarbeit im Lebenszyklus eines Transformators.
The treatment of transformer oil is an important maintenance operation in the life of a transformer.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Berührungspunkte im Laufe des Lebenszyklus eines Kunden.
There are several points of contact throughout a customer's lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Ein Stadium im Lebenszyklus von Fasciolopsis bringt den HIV Virus mit sich.
A stage in the life cycle of Fasciolopsis brings with it the HIV virus.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ermöglichen diese Ventile notwendige Wartungsarbeiten im weiteren Lebenszyklus der Klimaanlage.
Furthermore, these valves allow necessary maintenance operations in the further life cycle of the air conditioning system.
EuroPat v2
Werterhaltung und Modernisierung sind wichtige Themen im Lebenszyklus einer Immobilie.
Value retention and modernisation are important themes in the lifecycle of a property.
CCAligned v1
Im Lebenszyklus unserer Produkte werden mehr CO2-Emissionen vermieden als erzeugt.
Over our products’ life-cycle we prevent more carbon emissions than we generate
CCAligned v1
Im Lebenszyklus von Textilien sind viele Player involviert:
Lots of players are involved in the life cycle of textiles:
CCAligned v1
Erhöhen Sie die Wirtschaftlichkeit Ihrer Prozesse im gesamten Lebenszyklus der Anlage.
Increase the cost-effectiveness of your processes throughout the entire life cycle of your plant.
CCAligned v1
Ihre IT-Systeme bleiben während des gesamten Lebenszyklus im operativen Einsatz und damit wirtschaftlich.
Your IT systems remain in operational use throughout the entire lifecycle and thus continue to be economical.
CCAligned v1
Der individuelle Lebensrhythmus verwirklicht im „großen Lebenszyklus“
The individual life rhythm as realized in the “Great Life Cycle”
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im speziellen im allgemeinen und im besonderen im großen wie im kleinen im guten wie im schlechten
im lebenszyklus im Guten wie im Bösen im kleinen wie im großen Lebenszyklus
im namen und im auftrag im