Übersetzung für "Im kernbereich" in Englisch

Im Kernbereich des Bahngeländes waren die Speditionen.
In the core area of the railway area were the forwarding agencies.
WikiMatrix v1
Außerdem sind im Kernbereich 26 auch entsprechend weniger Überstreichungen erforderlich.
Moreover, correspondingly less scanning lines are required in the core region 26.
EuroPat v2
Das Un ternehmen plant erhebliche Kapazitätsschnitte, selbst im Kernbereich.
Significant reductions in capacity, also in the activities which will remain in Enichem's "core business" are foreseen.
EUbookshop v2
Zusätzlich wird im Kernbereich das Modul "Ethics of Data Science" angeboten.
An additional part of the core area is the module "Ethics of Data Science".
ParaCrawl v7.1
Hier fließt die Schmelze langsamer in die Form als im Kernbereich.
Here, the melt flows into the mold slower than in the core region.
EuroPat v2
Im Kernbereich Bürstensysteme verfügt die Eckerle Gruppe über hohe Kompetenz und Erfahrung:
In the core division brush holder systems, the Eckerle Group enjoys high levels of competence and experience:
CCAligned v1
Dabei braucht nicht gleichzeitig eine Vermischung von Mantelfasern im Kernbereich vorzuliegen.
Here there need not be mixing of jacket fibers in the core area at the same time.
EuroPat v2
Die Anschlüsse für alle Arten von Service sind im Kernbereich angeordnet.
The connections for all types of service are arranged in the core area.
EuroPat v2
Weiter befindet sich im Kernbereich zumindest ein Fahrstuhl oder ein Treppenhaus.
Furthermore, at least one elevator or staircase is located in the core area.
EuroPat v2
Vom Grundkonzept her werden die Behandlungen im Kernbereich durchgeführt.
According to a basic concept, treatments are performed in the core area.
EuroPat v2
Diese neuartigen Verbundwerkstoffe basieren auf der Verwendung von Bambussegmenten im Kernbereich.
These new composite materials based on the use of bamboo segments in the core area.
ParaCrawl v7.1
Das Kármán Auditorium ist ein Hörsaalkomplex im Kernbereich der RWTH Aachen.
The Kármán Auditorium is a complex of lecture auditoriums on the main campus of the RWTH Aachen.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung zeigt: Alle fünf Systeme sind stabil im Kernbereich.
The survey shows that all five systems are stable in their core area.
ParaCrawl v7.1
Professionelles Dolmetschen ist ein Kernbereich im Serviceangebot von Elit Sprachdienste.
Professional interpreting is a core area within the range of services offered by Elit Sprachdienste.
ParaCrawl v7.1
Auch im Kernbereich Running lief es für Asics gut.
Things also went well for Asics in the core area of running .
ParaCrawl v7.1
Die Installation dieser neuen Behörde darf nicht zu einem Abfluss von Souveränität im Kernbereich führen.
The creation of this new authority must not lead to any transfer of sovereignty in core areas.
Europarl v8
Die mittleren Gehalte dieser Elemente im Rand­ und Kernbereich lassen das Ausmaß der Kernseigerung erkennen.
The average content of these elements in the edge and core area indicated the extent of core segregation.
EUbookshop v2
Im Kernbereich des Blockfußes waren im allgemeinen größere Tonerde­und Sulfideinschlüsse anzutreffen als im übrigen Block.
Microsegregation, on the other hand, relates to variations in content in the axis of the dendrites which solidify first and in the interdendritic regions.
EUbookshop v2
Das intelligente Materialkonzept – insbesondere im Kernbereich – realisiert ein faszinierendes und überzeugendes Eigenschaftsprofil.
The intelligent material concept - especially in the core region - realizes a fascinating and compelling property profile.
ParaCrawl v7.1
Im Kernbereich (Core Courses) sind hier mindestens 24 und höchstens 60 Leistungspunkte zu erwerben.
Within the Core Courses the students have to complete a minimum of 24 and a maximum of 60 credit points.
ParaCrawl v7.1
Mit dem SuperC wurde ein lebendiges Begegnungszentrum im Kernbereich von Stadt und Hochschule geschaffen.
The SuperC has created a lively meeting space in the nucleus of the city and university.
ParaCrawl v7.1
Im Kernbereich des Studiums wird die Methodenkompetenz im Bereich Data Science in ihrer Breite vermittelt.
The foundational area covers the main methodological foundations of data science.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung wurde von einer Preform ausgegangen, die eine P2O5-Al2O3-Yb2O3-Dotierung im Kernbereich aufweist.
For production a preform is being used which includes a P205-Al203-Yb203-doting in the core portion.
EuroPat v2
Die mechanischen Stabilisierungsstäbe werden beispielsweise im Kernbereich angeordnet und von dem ersten Mantel umhüllt.
The mechanical stabilizing rods, can be for example, arranged in the core area and also surrounded by the first casing.
EuroPat v2
Deshalb sind Lösungsvermittler als Kodotanden im Kernbereich von Seltenen-Erd-dotierten Laserfasern allgemein üblich und notwendig.
Therefore, solubilizers are in general customary and necessary as co-dopants in the core area of rare earth-doped laser fibers.
EuroPat v2
Hierdurch sinkt im Kernbereich 10 der Druck, was zu einer Beschleunigung der Strömung führt.
The pressure decreases as a result in the core area 10, which leads to an acceleration of the flow.
EuroPat v2
Kernfasern sind dann im mindestens einen Mantelbereich, während Mantelfasern im Kernbereich verbunden vorliegen.
Core fibers are then in at least one jacket area, while jacket fibers are present connected in the core area.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im namen und im auftrag im Guten wie im Bösen im kleinen wie im großen im großen wie im kleinen
im allgemeinen und im besonderen im allgemeinen und im speziellen kernbereich im
im kernbereich im guten wie im schlechten