Übersetzung für "Im jenseits" in Englisch
Im
Norden
jenseits
des
Mae
Sai
River
liegt
Myanmar.
To
the
north
is
Myanmar,
separated
by
the
Mae
Sai
River
and
the
Ruak
River.
Wikipedia v1.0
Im
Süden
liegt
jenseits
des
Shyok
die
Ladakh-Bergkette.
The
Ladakh
Range
stands
to
the
south
of
the
Saser
Muztagh,
across
the
Shyok
River.
Wikipedia v1.0
Zweifellos
sind
sie
es,
die
im
Jenseits
die
Verlierenden
sein
werden.
So
it
occurred
that
they
are
the
losers
in
the
Hereafter.
Tanzil v1
Wir
sind
eure
Beschützer
im
irdischen
Leben
und
im
Jenseits.
"We
have
been
your
friends
in
the
life
of
this
world
and
are
(so)
in
the
Hereafter.
Tanzil v1
Doch
haben
sie
nicht
im
Jenseits
Anteil
am
Guten.
Give
unto
us
in
the
world,"
and
he
hath
no
portion
in
the
Hereafter.
Tanzil v1
Aber
die
Wohnstätte
im
Jenseits
ist
besser
für
die
Gottesfürchtigen.
The
life
hereafter
is
much
better
for
the
pious
ones.
Tanzil v1
Zweifellos
sind
sie
im
Jenseits
die
Verlierer.
So
it
occurred
that
they
are
the
losers
in
the
Hereafter.
Tanzil v1
Für
sie
gibt
es
im
Diesseits
Schande
und
im
Jenseits
gewaltige
Strafe.
Unto
them
shall
be
humiliation
in
this
World,
and
unto
them
in
the
Hereafter
a
torment
mighty.
Tanzil v1
Für
sie
ist
die
frohe
Botschaft
im
diesseitigen
Leben
und
im
Jenseits.
Unto
them
is
glad
tidings
in
the
life
of
the
world
and
in
the
Hereafter.
Tanzil v1
Zweifellos
sind
sie
im
Jenseits
die
größten
Verlierer.
Undoubtedly
they!
in
the
Hereafter
they
shall
be
the
greatest
losers.
Tanzil v1
Allah
will,
daß
ihnen
im
Jenseits
kein
Anteil
zugewiesen
wird.
It
is
Allah's
Will
to
give
them
no
portion
in
the
Hereafter.
Tanzil v1
Das
sind
diejenigen,
deren
Werke
im
Diesseits
und
Jenseits
hinfällig
werden.
These
are
the
people
whose
works
have
gone
to
waste
in
this
world
and
in
the
World
to
Come.
Tanzil v1
Wir
sind
eure
Beschützer
im
diesseitigen
Leben
und
im
Jenseits.
We
are
your
companions
in
this
world
and
in
the
Hereafter.
Tanzil v1
Und
bestimme
für
uns
in
diesem
Diesseits
Gutes
und
auch
im
Jenseits!
Write
for
us
what
is
good
in
this
life
and
in
the
Everlasting
Life.
Tanzil v1
Ihnen
gilt
die
frohe
Botschaft
im
diesseitigen
Leben
und
im
Jenseits.
For
them
is
good
news
in
the
life
of
the
world
and
in
the
life
to
come.
Tanzil v1