Übersetzung für "Im jahresdurchschnitt" in Englisch

Den Arbeitnehmern garantiert diese Regelung im Jahresdurchschnitt vernünftige Arbeitszeiten.
The employee will be guaranteed reasonable hours over the whole of the year.
Europarl v8
Im Jahresdurchschnitt weist Enontekiö die niedrigsten Temperaturen Finnlands auf.
The annual average temperatures of Enontekiö are the lowest of Finland.
Wikipedia v1.0
Im Jahresdurchschnitt hat Sylt täglich 4,6 Stunden Sonnenschein.
The annual average sunshine period on Sylt is 4.4 hours per day.
Wikipedia v1.0
Der Tariflohnanstieg lag im Jahresdurchschnitt um nahezu 3% über dem des Vorjahres.
Collectively-agreed wages rose, on annual average figures, by almost 3% more than in the year before.
TildeMODEL v2018
Die Produktionsperspektiven für diesen Sektor werden auf 1 134 t im Jahresdurchschnitt geschätzt.
Estimated average annual output from this sector is 1 134 tonnes.
TildeMODEL v2018
Die prozentuale Zunahme der Beschäftigung im Jahresdurchschnitt betrug in folgenden Zeiträumen:
The annual average % employment growth over recent time periods is as follows:
TildeMODEL v2018
Im Zeitraum 1982-1987 wurden im Jahresdurchschnitt 2 208 t Rindfleisch produziert.
In the period 1982-1987 the annual average production was 2 208 t.
TildeMODEL v2018
Im Jahresdurchschnitt liegen die Temperaturen bei 12 bis 13 °C.
The average annual temperature is 12-13 °C.
DGT v2019
Im Fall von Anlagen, die das Sulfatverfahren anwenden (im Jahresdurchschnitt):
In case of installations using the sulphate process (as an annual average):
DGT v2019
Im Fall von Anlagen, die das Chloridverfahren anwenden (im Jahresdurchschnitt):
In case of installations using the chloride process (as an annual average):
DGT v2019
Nach dem Programm soll das Wirtschaftswachstum im Jahresdurchschnitt 2,5% betragen.
The programme expects annual average output growth of 2.5%.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitslosenquote stieg leicht an und betrug im Jahresdurchschnitt 9,9 %.
Unemployment increased slightly to an annual average of 9.9 %.
TildeMODEL v2018
Im Jahresdurchschnitt betrug die Arbeitslosenquote aber immer noch 10 % der zivilen Erwerbspersonen.
Taking the average for the year, however, the unemployment rate was still 10% of the civilian labour force.
TildeMODEL v2018
Nach dieser neuen Vereinbarung beträgt die wöchentliche Regelarbeitszeit im Jahresdurchschnitt 35 Stunden.
According to this new agreement, the standard working week is 35 hours long, averaged out over a year.
TildeMODEL v2018
Trotz der Konjunkturabschwächung nahm die Beschäftigung im Jahresdurchschnitt um ca. 3 % zu.
Employment growth held up well during 2001, despite the economic slowdown, with employment gains moderating but still averaging some 3% for the year.
TildeMODEL v2018
Die Antwortquote liegt im Jahresdurchschnitt über 95 %.
The response rate is normally high - more than 95 per cent as an av erage for the year.
EUbookshop v2
Die jährliche Inflationsrate der EU ist im Jahresdurchschnitt 1997 auf 1,7 % zurück­gegangen.
Inflation fell to 1.7% in the USA and to 1.8% in Japan. The Swiss rate remained at 0.4.
EUbookshop v2
Der Verbraucherpreisindex stieg im Jahresdurchschnitt um 1,9%.
The GDP growth rate recovered in 1993 with an increase of 1.25% in real terms, and the consumer price index increased by 1.9%.
EUbookshop v2
Der Gemeinschaftsbergbau zählte im Jahresdurchschnitt 1990 189 700 Unter-Tage-Beschäftigte.
The annual average total of underground workers in the Community mining industry stood at 189 700 in 1990, which represents an average reduction of 19 700 in the Community.
EUbookshop v2
Im Jahresdurchschnitt beliefen sie sich damit auf 28 Mrd. ECU.
This led to an annual average of 28 Bn ECU.
EUbookshop v2
Die nicht monat lich ausgezahlten Prämien und Rückvergütungen werden im Jahresdurchschnitt nicht berücksichtigt.
Account is taken of the prices paid by all the dairies; the supply of milk to the dairies covers 82% of the total milk production
EUbookshop v2
Im Jahre 1990 könnte er geringfügig weiter auf 17 USD im Jahresdurchschnitt ansteigen.
A number of dampening factors assured a broadly constant price level, in spite of a strong increase in the money supply.
EUbookshop v2
In den westlichen Teilen dieser Region Western fällt im Jahresdurchschnitt 150 mm Regen.
Western parts of the region receive an average of 150 mm annual rainfall.
WikiMatrix v1
Bis 1974 steigt die weltweite Stahlnachfrage im Jahresdurchschnitt um 6%.
Up to 1974 world demand for steel grew by 6% a year.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im speziellen im kleinen wie im großen im allgemeinen und im besonderen im guten wie im schlechten
im Guten wie im Bösen im großen wie im kleinen im namen und im auftrag im
im jahresdurchschnitt jahresdurchschnitt