Übersetzung für "Im hangenden" in Englisch

Üblicherweise ist das Schichtenprofil im Hangenden des gebauten Flözes maßgebend für die Bohrlochlänge.
Figure 3 shows methane drainage flows in terms of bore hole inclination.
EUbookshop v2
Die Mächtigkeit x des im Hangenden ausgasenden Gebirges führte zu ähnlichen Relationen.
The thickness ? of the degassed ground above the roof leads to similar relationships.
EUbookshop v2
Ebensowenig ist zu vermeiden, dass Gewinnungsmaschinen Nebengestein im Liegenden oder Hangenden angreifen.
At present dust control in winning operations has attained a level of considerable technical sophistication (strata infusion, spraying of the drum or the plough track) .
EUbookshop v2
Grün ist eine neu abgegrenzte Zone (Gap-Zone) im Hangenden der Wombat-Zone.
Green is a newly defined zone (Gap zone) in the hanging wall of Wombat zone.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen stand bei der damaligen Einteilung der Abbauverfahren die Art der Behandlung des Hangenden im Vordergrund.
After roof control the following distinctions were made
EUbookshop v2
Es könnte somit scheinen, daß Grubengas vom Liegenden zu bestimmten Bohrlöchern im Hangenden wandert.
It would thus seem that the firedamp migrates from the floor towards some bore­holes in the roof.
EUbookshop v2
Dadurch entstehen größere Gesteinsanteile, die sowohl im Hangenden als auch im Liegenden hereingewonnen werden müssen.
It follows from this that portions of rock remains in both roof and floor and these have to be excavated as well.
EUbookshop v2
Bei Annäherung des Strebs an die Kohlenfeste sind vermehrt Stufen im Hangenden aufgetreten, an vielen Stellen hat sich das Hangende stark abgesetzt.
When the face approached the coal pillar, steps in the roof occurred repeatedly, causing roof detachment in many places. Particularly numerous falls were
EUbookshop v2
Unter ge eigneten Bedingungen lässt sich der Schrämlader automatisch steuern, und zwar mittels ionisierender Strahlung, mit der man di e Schichtdicke der Kohle im Hangenden misst, sowie durch entspre chendes Einstellen der Walzen in der jeweils erforderlichen Hö he.
Under suitable conditions, automatic steering of the power loading machine can be achieved by using ionising radiation to measure coal thickness left in the roof and adjusting the machine cutting elements to the required position.
EUbookshop v2
Der Ringspalt zwischen Anker und Bohrlochwandung wird dadurch kurzfristig vollständig ausgefüllt, so daß der Anker wieder fixiert und ein Verschieben oder Abrutschen im Hangenden ausgeschlossen wird.
The annular gap between the anchor and the wall of the borehole is thereby quickly completely filled so that the anchor is again fixed and incapable of shifting or slipping in the hanging position.
EuroPat v2
Von den vier Entzün­ dungen an Hobeln ereigneten sich zwei beim Schälen der Hobelmesser in quarzitisehen Einlagerungen im Hangenden und zwei beim Aus­ scheren des Hobels aus seiner Führung, wodurch es zur Bildung heisser Späne oder Flächen kam.
Of the four ignitions at ploughs, two occurred when the plough blades cut into quartzitic intrusions in the roof and two when the plough left its guidance causing heating of chips or surfaces.
EUbookshop v2
Andererseits ist eine harte Gesteins schicht im Liegenden des Flözes schwieriger zu schneiden als eine gleichharte Gesteinsschicht im Hangenden.
Another point is that a hard stratum in the floor of the coal seam will be more difficult to cut than an equally hard stratum in the roof of the seam.
EUbookshop v2
Einige Maschinen, die eine große Anzahl von Picken mit hoher Schnittgeschwindigkeit verwenden, müssen Staub erzeugen, und der Umfang der Stauberzeugung wird erhöht, wenn sie Nebengestein im Hangenden oder Liegen den des Flözes mitschneiden.
Any machines which use a large number of picks at high linear speeds must make dust and the rate of making dust will be increased when they take dirt at the top or bottom of the coal seam.
EUbookshop v2
Die Aus gasung von dem in Abbau stehenden Flöz hängt von der Höhe des Abbaufortschritts ab und stellt häufig nur etwa 15 -30 % des Gesamtmethangehalts des Reviers dar, weil die Aus gasung aus den benachbarten Flözen im Hangenden und Liegen den gewöhnlich vorherrscht.
Emission from the worked seam depends on the rate of advance of the coal face and often represents only about I5 to 30$ of the total district gas because emission from adjacent seams in roof and floor usually predominates.
EUbookshop v2
Sämtliche Entzündungen an Schrämwalzenladern wurden Schrämmeissein zugeschrieben, die auf hartes Material im Hangenden oder Liegenden oder auf quarzitische Einlagerungen im Flöz getroffen waren oder die Störungsbereiche durchschnitten hatten.
All the ignitions at shearer loaders were attributed to picks striking hard material in the roof or floor, intrusions in the seam or when cutting through faulted ground.
EUbookshop v2
Das Verfahren besteht darin (Abb. 23), eine möglichst mindestens 20 m im Hangenden oder höchstens 20 im Liegenden und - wenn möglich - senkrecht zum oberen Strebdrittel ge legene Strecke zu verwenden.
As seen in Fig.23 the technique consists in using a roadway located at least 20m in the roof or at most 20m in the floor and, if possible, at right angles to the upper third of the face.
EUbookshop v2
Bei den im Unverritzten untersuchten Flözen erhält man bei gestaffelten Gasinhalten zwischen 1,3 und 13,2 nr/t Mächtigkeiten x des Gebirges im Hangenden von einigen 10 - 200 m und mehr.
For all the faces studied in virgin ground, with concen­trations ranging between 1.3 and 13.2 m /t, strata thicknesses ? above the roof were obtained ranging from a few dozen metres to 200 m and more.
EUbookshop v2
Verglichen mit den bisherigen Vorstellungen über den Ausgasungsraum im Hangenden von Abbaubetrieben erscheint dieser Wert außerordentlich gering, insbesondere wenn man berücksichtigt, daß die untersuchten Bohrlöcher in der Mittelstrecke eines Bruch baustrebs angeordnet waren.
Compared to previous ideas about the gas­emission area in the floor of coalworkings, this figure seems extraordinarily low, particularly when one con­siders that the boreholes which were examined were in the centre gate of a caved face.
EUbookshop v2
Wie schon erwähnt, zogen darüber hinaus Teile der Zu satzausgasung durch alte Baue im Hangenden zum Ausziehschacht.
As already mentioned, some of the additional emission flowed to the upcast shaft via old workings in the roof.
EUbookshop v2
In diesem Falle konnten in einigen Abbaubetrieben 90 bis 100 % des im Hangenden frei werdenden Methans allein aus der Mittelstrecke heraus erfaßt werden.
On some faces 90 to 100J' of the methane which is liberated in the roof could thus be captured from the centre
EUbookshop v2
Bei der Kammerpfeilbauweise im Steinkohlenbergbau kann dies dazu führen, dass man im Hangenden ca. 30 cm Topkohle anbauen muss, um ein Zusammenbrechen der Strecke zu vermeiden.
In the event of pillar-and-chamber work in coal mining, this can lead to the situation in which one must excavate top coal in a roof of approximately 30 cm to prevent a collapse of the gallery.
EuroPat v2
Eine gewisse Zeit (3 bis 4 Monate) nach dem Anlaufen des Strebs gelingt es der Rissbildung, die sich im Hangenden und im Liegenden ausdehnt, nicht, ein bestimmtes Mass zu überschreiten, und die Risse schliessen sich sogar in einem gewissen Abstand vom Streb (ausgenommen in den Bachschichten).
As a check on our program we first calculated and then measured residual content values in strata degassed by a future top gate over an 18-month period prior to extraction.
EUbookshop v2
Es ist wichtig, in diesem Bereich auf eine Erhöhung des Ausbauwiderstandes zu achten, sei es durch Einbringen des Versatzes bereits vor der Bruchkante, sei es durch Anwendung besonderer Ausbausysteme, die dazu ' geeignet sind, vorzeitiges Hereinbrechen des Hangenden im Dammbereich zu verhindern.
It is important that proper consideration should be given to methods of increasing the stability of support in this area, either by the construction of the pack in front of the general breaking off line, or by the use of special supports designed to prevent falls occurring in the pack hole,
EUbookshop v2
Örtlich treten auch Tonlagen im Hangenden oder im Liegenden auf, die im allgemeinen 1 bis 2 cm mächtig sind und von denen man annimmt, daß sie durch Verminderung des Kraftschlusses das Vorrücken des Kohlenstosses begünstigen.
There are also reports of the local occurrence of a "clay bed", generally from 1 to 2 cm thick, at the roof or floor which is said to favour ejection of the coal by reducing the interlocking between strata. It could just as well allow easier destressing of the seam, thus preventing the outburst!
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

im Guten wie im Bösen ims im hangenden im allgemeinen und im speziellen
im guten wie im schlechten im im namen und im auftrag im kleinen wie im großen
im allgemeinen und im besonderen im großen wie im kleinen