Übersetzung für "Im gesamtjahr" in Englisch

Im Gesamtjahr 2005 erhöhte sich das chinesische BIP um 9,9 %.
In 2005 as a whole Chinese GDP grew by 9.9% .
ECB v1
Dies war auch im Gesamtjahr 2001 der Fall .
It was also below this reference value in 2001 as a whole .
ECB v1
Dies war auch im Gesamtjahr 1999 der Fall .
This was also the case in 1999 as a whole .
ECB v1
Die Währungseinflüsse auf den Konzernumsatz im Gesamtjahr 2012 waren gering.
Currency impact for the full financial year 2012 was minor.
ParaCrawl v7.1
Der Free-Cashflow bleibt aller Voraussicht nach auch im Gesamtjahr 2015 positiv.
Free cash flow is expected to remain positive over 2015.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang dürfte im Gesamtjahr weit weniger deutlich ausfallen", so Schreyögg.
The decrease over the year as a whole is likely to be much less significant," said Schreyögg.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt erwartet die Peach Property Group AG im Gesamtjahr 2012 ein positives Periodenergebnis.
Overall, Peach Property Group AG is expecting a profit for the 2012 financial year.
ParaCrawl v7.1
Die EBIT-Marge soll auch im Gesamtjahr 8,0 bis 8,5% erreichen.
The full-year EBIT margin should also come to between 8.0 and 8.5%.
ParaCrawl v7.1
Das organische Umsatzwachstum im Gesamtjahr 2013 lag bei 2,5 Prozent.
Sales grew organically by 2.5% in the full year 2013.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum wird für das Gesamtjahr im einstelligen Bereich erwartet.
Growth for the full year is expected to remain in the single-digit range.
ParaCrawl v7.1
Der japanische Pkw-Markt verbuchte im Gesamtjahr ein kräftiges Wachstum.
The Japanese passenger car market recorded keen growth for the year as a whole.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich Umsatz und Profitabilität im Gesamtjahr kommt dem Schlussquartal eine zentrale Bedeutung zu.
The fourth quarter is of central importance in terms of revenues and profitability for the full year.
ParaCrawl v7.1
Wie lief es im Gesamtjahr bei Digital Entertainment?
How was business in Digital Entertainment for the full year?
ParaCrawl v7.1
Im Gesamtjahr stieg die Anzahl der verkauften Mobiltelefone auf 5,6 Millionen.
The number of cell phones sold in the full year increased to 5.6 million.
ParaCrawl v7.1
Auch die Umsätze der At-Equity bilanzierten CFC-Beteiligungen werden im Gesamtjahr 2011 zweistellig wachsen.
The sales of the At-Equity consolidated CFC businesses are also expected to increase double digit in the full year 2011.
ParaCrawl v7.1
Durch die steigende Preisqualität neuerer Aufträge soll sich dieser Effekt im Gesamtjahr ausgleichen.
This effect is to be offset for the year as a whole by the increasing price quality of newer orders.
ParaCrawl v7.1
Im Gesamtjahr 2014 wird die Industrieproduktion daher bestenfalls um 2 Prozent zulegen.
Thus in 2014 as a whole, industrial output will at best increase by 2 percent.
ParaCrawl v7.1
Im Gesamtjahr 2008 gehen wir daher von einer Stagnation aus.
Industry will therefore probably stagnate in 2008 as a whole.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde sogar das Wachstum im Gesamtjahr 2017 Ã1?4bertroffen.
This even exceeded growth in 2017 as a whole.
ParaCrawl v7.1
Im Gesamtjahr 2013 wird der private Konsum stagnieren.
Private consumption will have stagnated in the year 2013 as a whole.
ParaCrawl v7.1
Der LeistungsbilanzÃ1?4berschuss im Gesamtjahr 2017 lag etwas unter dem Niveau des Vorjahres.
The cumulative current account surplus in 2017 was slightly lower than that of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Expansion der Weltwirtschaft wird sich im Gesamtjahr 2008 verlangsamen.
The expansion of the global economy will slow down in 2008 as a whole.
ParaCrawl v7.1
Wir rechnen im Gesamtjahr 2015 mit 3,17 Mio. Neuzulassungen (+4 Prozent).
We expect the year 2015 as a whole to total 3.17 million new registrations (+4 percent).
ParaCrawl v7.1
Das Operational EBITDA stieg im Gesamtjahr leicht auf 14 Millionen Euro.
Operational EBITDA rose slightly to EUR 14m for the year as a whole.
ParaCrawl v7.1
Im Gesamtjahr will das Unternehmen seinen Umsatz um einen mittleren einstelligen Prozentsatz steigern.
For the full year, WACKER aims to lift its sales by a mid-single-digit percentage.
ParaCrawl v7.1
Im Gesamtjahr will das Unternehmen seinen Umsatz leicht steigern.
For the full year, it aims to lift its sales slightly.
ParaCrawl v7.1
Der russische Light-Vehicle-Markt musste im Gesamtjahr 2014 einen herben Rückschlag hinnehmen.
The Russian light vehicle market suffered a severe setback in 2014 as a whole.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernumsatz wird im Gesamtjahr 2003 über 1,0 Mrd. € betragen.
The Group's sales revenues for full-year 2003 will exceed €1.0 billion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im speziellen im kleinen wie im großen im im namen und im auftrag
im guten wie im schlechten im großen wie im kleinen im gesamtjahr gesamtjahr
im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im besonderen