Übersetzung für "Im folgenden absatz" in Englisch

Im folgenden Absatz wird das empfohlene Verfahren für die Messung der Partikelanzahl beschrieben.
The following paragraph contains the recommended practice for measurement of particle number.
DGT v2019
Dieser Teil der Produktion wird daher im folgenden Absatz nicht berücksichtigt.
This part is therefore not taken into account in the following paragraph.
DGT v2019
Im folgenden Absatz gehen wir näher auf die angestrebte höhere Erwerbsquote ein.
In the following point, we explore in more detail the increase in labour market participation.
TildeMODEL v2018
Dies ist im folgenden Absatz näher erläutert.
This is explained in more detail hereinafter.
EuroPat v2
Anschliessend wird die Auserfeinrichtung betätigt, wie im folgenden Absatz beschrieben ist.
Subsequently, the ejector means is actuated, as is described in the following paragraph.
EuroPat v2
Anschließend wird die Auswerfeinrichtung betätigt, wie im folgenden Absatz beschrieben ist.
Subsequently, the ejector means is actuated, as is described in the following paragraph.
EuroPat v2
Im Folgenden Absatz erläutert die in Kürze über Yodot File Recovery-Anwendung.
Below paragraph explains in brief about Yodot File Recovery application.
ParaCrawl v7.1
Wie dieser Wert zustande kommt, wird im folgenden Absatz beschrieben.
How this value is reached is described in the following paragraph.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Absatz wird der Fall beschrieben, in dem Fig.
The following paragraph describes the case in which FIG.
EuroPat v2
Im nun folgenden Absatz soll davon ausgegangen werden, dass die Fig.
The following paragraph, it shall be the assumed that FIG.
EuroPat v2
Dies kann jedoch, wie im folgenden Absatz beschrieben ist, vermieden werden.
This can be avoided, however, as is described in the following paragraph.
EuroPat v2
Im folgenden Absatz wird der Ausdruck "funktionale Bausteine" verwendet.
In the following paragraph the term “functional building blocks” is used.
EuroPat v2
Keine angst: Wir erklären alles im folgenden Absatz.
No fear: we explain everything in the following paragraph.
CCAligned v1
Diese Möglichkeiten sind im folgenden Absatz beschrieben.
These options are described in the next section.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten die vollständige italienische Adresse wie im folgenden Absatz angeben:
You should specify the complete Italian address as in the following paragraph:
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Informationen dazu finden Sie im folgenden Absatz.
Detailed information can be found in the following privacy policy.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Absatz werden meine Gedanken sicherlich erhellt werden:
The following will certainly illustrate my point:
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Absatz wird noch genauer auf diesen Aspekt eingegangen.
More details can be found in the following section.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Absatz erläutern wir dieses Phänomen genauer.
The following paragraphs will explain this phenomenon in more detail.
ParaCrawl v7.1
Die im folgenden Absatz genannten Ansprechzeiten gelten für den vom Instrumentenhersteller angegebenen Mindestdurchfluss des Trübungsmessers.
The response times referred to in the following paragraph apply to the minimum flow rate of the opacimeter, as specified by the instrument manufacturer.
DGT v2019
Im Folgenden Absatz wird zusätzlich beispielhaft geschildert, wie das erfindungsgemäße Verfahren durchgeführt werden kann:
The following paragraph additionally outlines by way of example how the process according to the invention can be carried out:
EuroPat v2
Erst wenn Sie die Videos abspielen, werden die im folgenden Absatz genannten Daten übertragen.
Only if you play the videos is the data specified in the paragraph below transferred.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen finden Sie im folgenden Absatz (Listenfeld "Mögliche Verfahrensstände").
More information is available in the next paragraph (Drop-down menu "Possible legal status").
ParaCrawl v7.1
Die 'Wirkung' wird dann die Behauptung im folgenden Absatz und so weiter.
The 'impact' then becomes the claim of the following paragraph, and so on.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Absatz wird zur Vereinfachung vorgeschlagen, diese Ausschüsse nur aus qualifizierten Praktikern der nichtkonventionellen Behandlungsmethoden zusammenzusetzen.
In the following paragraph, to simplify, it quite simply recommends committees comprising only qualified practitioners in these non-conventional techniques.
Europarl v8
Die Informationen im folgenden Absatz bilden eine Zusammenfassung der bekannten Wechselwirkungen zwischen Itraconazol und anderen Arzneimitteln beim Menschen und anderen Tierarten als Vögeln.
The information in the paragraph below is a summary of the known interactions between itraconazole and other medicinal products in humans, and in animals other than birds.
ELRC_2682 v1
Um eine Doppelzählung zu vermeiden, beachten die Institute die Gleichung, auf die im folgenden Absatz Bezug genommen wird:
Institutions shall report the leverage ratio exposure values in LR4 after the application of exemptions, as applicable, referred to in the following LRCalc cells: 050;010, 080;010, 100;010, 120;010, 220; 010, 250;010 and 260;010.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

im folgenden im dritten absatz im folgenden benannt im folgenden genannt
im folgenden soll im folgenden fall im folgenden verlauf im folgenden auch
im absatz