Übersetzung für "Im entwicklungsprozess" in Englisch

Erstens muss der Zugänglichkeit für alle von Anfang im Entwicklungsprozess Rechnung getragen werden.
First of all, accessibility for all will need to be accommodated in the draft process right from the outset.
Europarl v8
Die Bedeutung der Frauen im Entwicklungsprozess sollte hervorgehoben werden.
The importance of women in the developing process should be stressed.
TildeMODEL v2018
Vor allem in ländlichen Gebieten können Frauen eine entscheidende Rolle im Entwicklungsprozess spielen.
Particularly in rural areas, the women can play a decisive role in the development process.
TildeMODEL v2018
Mit der Einführung von Robustness Validation werden Schwerpunkte im Entwicklungsprozess neu definiert.
With the introduction of robustness validation, priorities are focused on the development process again.
WikiMatrix v1
Im Entwicklungsprozess wurde ein großer Teil des internen TeX-Codes umgeschrieben.
In the process of opening up TeX much of the internal code is rewritten.
WikiMatrix v1
Die Anwendungstechnik ist im Forschungs- und Entwicklungsprozess die Schnittstelle zwischen Entwicklung und Kunde.
In the research and development process, applications technology is the link between developer and customer.
ParaCrawl v7.1
Auf einen Blick eröffnen sich· dem Projektleiter bestehende Probleme im Entwicklungsprozess.
At a glance, the project managers can identify problems in the development process.
ParaCrawl v7.1
Bewerten der Nachhaltigkeit früh im Entwicklungsprozess bevor Konzepte festgelegt werden.
Assess sustainability performance early in the design process before concepts are locked down.
ParaCrawl v7.1
Wir folgen strenge Qualitätssicherung Praktiken im Entwicklungsprozess unserer Software.
We follow strict Quality Assurance practices in our software development process.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen Prototypen nach Ihren 3D-Datensätzen und unterstützen Sie im Entwicklungsprozess.
We manufacture prototypes according to your 3D-data record and support you in the process of development.
ParaCrawl v7.1
Die Farben entstehen erst im Entwicklungsprozess, also nicht gleich bei der Belichtung.
The colours are not generated until the procedure of the development, thus, not immediately during the exposition.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässig unterstützt es Entwicklungsingenieure im kompletten Entwicklungsprozess.
It supports you throughout the entire development process.
ParaCrawl v7.1
Security Testing ist in der zunehmend vernetzten Welt ein Grundbaustein im Entwicklungsprozess geworden.
In this increasingly connected world, security testing has become an essential part of the development process.
ParaCrawl v7.1
Für eine Vielzahl unserer Kunden ist BUTTING ein wichtiger Partner bereits im Produkt-Entwicklungsprozess.
For a large number of our customers, BUTTING is an important partner as early as in the product development process.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie, wie Simulation den Entwicklungsprozess im Maschinen- und Anlagenbau effizienter macht:
Discover how simulation makes the development process in mechanical and plant engineering more efficient:
ParaCrawl v7.1
Thermogenese ist ein warmer Entwicklungsprozess im Körper.
Thermogenesis is a heat production process in the body.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden werden im Entwicklungsprozess ihrer Projekte von Fachpersonen beider Kulturen begleitet.
While they are working on their projects, the students are accompanied by experts from both cultures.
ParaCrawl v7.1
Das führt zu einer enormen Komplexität und Risiken im Entwicklungsprozess.
This induces enormous complexity and risk to the development process.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit den 1990er Jahren setzen wir auf Virtual Reality-Systeme im Entwicklungsprozess.
We have made use of virtual reality systems in the development process since the 1990s.
ParaCrawl v7.1
Wir spielen eine zentrale Rolle im Entwicklungsprozess von verbraucherorientierten Brennstoffzellen in Ihrem Unternehmen.
We play a pivotal role in your company's development process of consumer oriented fuel cells.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie, wie Simulation den Entwicklungsprozess im Bereich Erneuerbare Energien effizienter macht:
Discover how simulation makes the renewable energy development process more efficient:
ParaCrawl v7.1
Um Zeit und Geld im Entwicklungsprozess zu sparen!
To save time and money in the development process.
ParaCrawl v7.1
Alle Schritte im Entwicklungsprozess bieten wir als einzelne Dienstleistungen an.
We also offer all steps in our development process as separate services.
ParaCrawl v7.1
Sie werden erst relativ spät im Entwicklungsprozess zusammengeführt.
They are brought together at a later step of the development process.
ParaCrawl v7.1
So zeigt die digitale Außenwerbungsbranche im Entwicklungsprozess auch einen unterschiedlichen Trend.
Thus, the digital outdoor advertising industry in the development process also presents a variety of trend.
ParaCrawl v7.1
Ist der Prozess der Architekturgestaltung im Entwicklungsprozess verankert?
Is the product architecture development process embedded in the development process?
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Komplexität allerdings erhöht das Risiko für Entwurfsfehler im Entwicklungsprozess.
However, growing complexity increases the risk of design errors during the development process.
ParaCrawl v7.1
Diese PhytoÖstrogene imitieren die Östrogen Rolle im Entwicklungsprozess Brust.
These phytoestrogens mimic estrogen's role in the breast development process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im namen und im auftrag im allgemeinen und im speziellen im Guten wie im Bösen im großen wie im kleinen
im im entwicklungsprozess im allgemeinen und im besonderen entwicklungsprozess
im guten wie im schlechten im kleinen wie im großen