Übersetzung für "Im eingangsbereich" in Englisch

Die Decke ist eine große Platte, die im Eingangsbereich überhängt.
The concrete ceiling is, in effect, a large slab, and overhangs the entrance.
Wikipedia v1.0
Und wie ich hörte, gibt es einen Kostümwettbewerb im Eingangsbereich,
And I hear that there is a... costume contest in the lobby, if you're interested.
OpenSubtitles v2018
Stapeln Sie sie im Eingangsbereich, bitte.
Just stack them in the entryway, please.
OpenSubtitles v2018
Er könnte Dehnübungen im Eingangsbereich machen.
He could be doing inversion stretches in the intake.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du die Speisen im Eingangsbereich?
Do you want the victuals in the parlor?
OpenSubtitles v2018
Hier sind wir nun im Eingangsbereich.
Here we are in the main hallway.
OpenSubtitles v2018
Als ich heute Morgen aufwachte, lag er ohnmächtig im Eingangsbereich.
When I woke up this morning he was passed out in the entry room.
OpenSubtitles v2018
Diese beiden Elemente befinden sich auf dem Parkplatz und im Eingangsbereich des Parks.
Both of these elements are located above the guest parking lot and in front of the park's main entrance.
Wikipedia v1.0
Um diese Zentriertung zu erreichen ist eine Zentriereinrichtung im Eingangsbereich der Umdruckstation angeordnet.
In order to achieve this centering, a centering device is arranged in the input area of the transfer station.
EuroPat v2
Dadurch kann es zu einer unerwünschten Kondensation des Dampfes im Eingangsbereich kommen.
Thereby this can lead to an undesired condensation of the steam in the inlet region.
EuroPat v2
Die Gegenstände werden im Eingangsbereich des Drehtellers relativ zu einer feststehenden Führungsplatte bewegt.
The objects are moved in the entry area of the rotary plate relative to a fixed guide plate.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt einen Schnitt durch den Stapelkanal 1 im Eingangsbereich des Vorstapel-Bereichs.
FIG. 6 shows a section through stack channel 1 in the entry region of the pre-stack region.
EuroPat v2
Dann kann eine Schleuse (nicht dargestellt) im Eingangsbereich 20 vorgesehen sein.
A lock (not shown) can then be provided in the entrance region 20 .
EuroPat v2
Im Eingangsbereich des Vortrocknungsabschnittes ist außerdem eine Absaugvorrichtung 8 für Trocknungsluft angeordnet.
In the introductory part of the preliminary drying section there is also a suction device 8 for drying air.
EuroPat v2
Falls Stufen im Eingangsbereich unvermeidbar sind, muß zumindest ein Handlauf vorhanden sein.
If it is necessary to have steps at an entrance, then a handraü must be provided.
EUbookshop v2
Die Wände des Strömungsraumes werden im Eingangsbereich also von einem Kühlmittel gekühlt.
Thus, the walls of the flow chamber are cooled by a cooling medium at the inlet region.
EuroPat v2
Als Rückschlagventil 40 im Eingangsbereich des Mischers ist ein Tellerventil vorgesehen.
A disk valve is provided as check valve 40 in the entrance region of the mixer.
EuroPat v2
Aber sie ist im Eingangsbereich, ich nutze sie nicht zum Saftmachen.
It's so much fun I have it in my house -- but I have it in the entryway, I don't use it to make juice.
QED v2.0a
Der Verbandskasten ist im Eingangsbereich beim Fahrer platziert.
The first-aid kit is located in the entry area next to the driver.
ParaCrawl v7.1
Im Eingangsbereich befindet sich der Fahrzeug-Showroom.
The vehicle showroom is situated in the foyer.
ParaCrawl v7.1
Die Tour beginnt im Eingangsbereich des Gefängnisses.
The journey begins in the prison reception area.
ParaCrawl v7.1
Hey Siri, wurde eine Bewegung im Eingangsbereich bemerkt?
Hey Siri, has any motion been detected in the entrance?
CCAligned v1
Im Eingangsbereich wurden zwei Videoinstallationen gezeigt.
Two additional video installations were presented in the entrance area.
CCAligned v1
Es sind 2 Parkplätze im Eingangsbereich vorhanden.
Three parking lots are available aside the front entry.
CCAligned v1
Bitte kontaktieren Sie im Voraus den Informationsstand im Eingangsbereich.
Please contact the information desk upon arrival at the entrance hall.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft befindet sich im Eingangsbereich.
It is situated at the hall entrance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im besonderen im Guten wie im Bösen im kleinen wie im großen im eingangsbereich
eingangsbereich im großen wie im kleinen im guten wie im schlechten im
im allgemeinen und im speziellen im namen und im auftrag