Übersetzung für "Im detail betrachtet" in Englisch

Daher werden nun auf dem Abschlusstreffen die Ergebnisse zusammengefügt und im Detail betrachtet.
So, at the meeting the results will be compiled and focused in detail.
CCAligned v1

In diesem zweiten Artikel wird das Kameramodell von RenderMan im Detail betrachtet.
In this second article we explore in detail the camera model in RenderMan.
ParaCrawl v7.1

Sowohl nach Bereich und einzelnen Teams Kommende Spiele können im Detail betrachtet werden.
Both by area and individual teams scheduled games can be viewed in detail.
ParaCrawl v7.1

Im Detail betrachtet ist kein Assessment wie das andere.
Viewed in detail, no assessment is like another.
ParaCrawl v7.1

Diese Varianten werden im Folgenden im Detail betrachtet.
These variants will be considered in detail hereinafter.
EuroPat v2

Doch im Detail betrachtet ist das Förderband kein gleichmäßig arbeitendes System.
However, the details of the conveyor belt indicate that it is not a uniformly operating system.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2014 haben wir die Methanemissionen aus Verbrennungsprozessen im Detail betrachtet.
We looked at methane emissions from combustion processes in detail in 2014, too.
ParaCrawl v7.1

Auch verschiedene Materialkombinationen für unterschiedliche Gerätetypen werden bei uns im Detail betrachtet.
We also examine different material combinations in detail for different unit types.
ParaCrawl v7.1

Die Auswahl der Touren Urlaub in Ägypten Sollte im Detail betrachtet werden das Angebot ab.
Choosing the touring Holiday in Egypt Should be viewed in detail the offer.
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte des ersten Reiches, des Heiligen Römischen Reiches, wird im Detail betrachtet.
The history of the first Reich, the Holy Roman Empire, is considered in most detail.
ParaCrawl v7.1

Im Detail betrachtet nehmen eine schlechte bis gut ist etwas, das jeder Logik fehlt.
Regarded in some detail, take a bad to good is something that lacks any logic.
ParaCrawl v7.1

Im Detail betrachtet, wird der Arbeitsmarkt in den Jahren 1995-1999 verstärkt durch strukturelle Komponenten bestimmt sein.
A detailed view shows that the labour market will Increasingly be determined by structural components in the period 1995-99.
EUbookshop v2

Und wenn man sich einmal die kleinen Wasserwellen im Detail betrachtet, dann erkennt man - wie im vorigen Kapitel beschrieben - dass einiges an Schärfe verloren gegangen ist.
And by looking in detail to the little water waves then, - as described in the previous chapter - is it recognizable that a lot of sharpness got lost.
ParaCrawl v7.1

Wir haben alle IPTV Komponenten im Detail betrachtet und deutlich gemacht, dass ein IPTV-System eine Menge von High-Performance und komplexe Geräte enthält:
We have considered all IPTV components in detail and made it clear that an IPTV system contains a lot of high-performance and complex devices:
ParaCrawl v7.1

Aber hier haben wir mehrere Möglichkeiten, wie man hängende Decken für das Bad montiert, was im Detail betrachtet werden sollte.
But here we have several options, how to mount suspended ceilings for the bathroom, which should be considered in detail.
ParaCrawl v7.1

Dazu wurden in einem ersten Schritt die angedachten Pilotprojekte im Detail betrachtet, sowie deren technische, wirtschaftliche und rechtliche Anforderungen gemeinsam mit den Liegenschaftseigentümern und potentiellen NutzerInnen erarbeitet.
Therefore, the planned pilot projects have been discussed and analysed in detail and the technical and economical requirements have been developed together with the owners of the properties.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung Aufbauend auf Modul SC1, in dem der Schwerpunkt auf Management Aktivitäten und Prozesse gelegt wird, werden in Modul SC2 die einzelnen Prozessschritte im Detail betrachtet.
Description Building on module SC1, in which the emphasis is placed on management activities and processes, the individual process steps are considered in detail in module SC2.
ParaCrawl v7.1

In einer animierten Industriehalle können insgesamt 7 Produkte live im Detail betrachtet werden, so dass jedes Vertriebsgespräch für den Interessenten zum Erlebnis wird.
In an animated industrial hall, a total of 7 products can be viewed live in detail, so that every sales talk becomes an experience for participants.
ParaCrawl v7.1

Der Impuls 10 verläuft im Detail betrachtet nicht als Sprung sondern weist eine von Magnetkreis 7 und Spule 4 abhängige Anstiegszeit auf, nach der sich die unter den gegebenen Voraussetzungen maximale Feldstärke 31 einstellt.
In detail, the pulse 10 does not have a jump, but instead a rise time which is dependent on the magnetic circuit 7 and the coil 4 and after which the field strength 31, maximum under the given preconditions, is set.
EuroPat v2

Um diese überraschende Erkenntnis zu verstehen, wurden die Blasenbildungsmechanismen im Detail betrachtet und untersucht: Wie oben bereits beschrieben wurde, ist eine wesentliche Quelle für Blasen die Wasserzersetzungsreaktion.
To understand this surprising finding, the bubble forming mechanisms have been considered in detail and examined: As described above, an essential source of bubbles is the water decomposition reaction.
EuroPat v2

Grundsätzlich kann bei der Auswahl der Diagnose-SOM, d.h. bei der Entscheidung, welche Art von Diagnose-SOM zunächst im Detail betrachtet wird, deren Quantisierungsfehler berücksichtigt werden, d.h. man wählt beispielsweise zunächst diejenige Diagnose-SOM aus, deren Quantisierungsfehler (bezüglich des aktuellen Datenvektors) besonders groß ist, da ein großer Quantisierungsfehler üblicherweise ein Hinweis auf das Vorliegen eines Fehlers ist.
Fundamentally, in the selection of the diagnosis SOM, i.e., in the decision about which type of diagnosis SOM is examined first in detail, its quantization error can be considered, i.e., for example, first of all, that diagnosis SOM is selected whose quantization error (with respect to the current data vector) is especially large since a large quantization error is conventionally an indication of the presence of a fault.
EuroPat v2

Diese drei Vorgänge werden oft als Hauptbewegungen des Webens bezeichnet und müssen in einer bestimmten Reihenfolge ablaufen, ihr genauer zeitlicher Ablauf zueinander ist jedoch auch von äußerster Wichtigkeit und wird im Detail betrachtet.
These three operations are often called the primary motions of weaving and must occur in a given sequence, but their precise timing in relation to one another is also of extreme importance and will be considered in detail.
CCAligned v1

Probleme und Losungen des Tragens von Nageln wird ebenfalls im Detail betrachtet (typische Fehler der Arbeit des beginnenden Meisters)
Problems and solutions of a nails wearing are also considered in detail (typical mistakes in work of beginning masters)
CCAligned v1

Die großen Zahlen des diesjährigen Tourismus sind zwar sehr gut, jedoch im Detail betrachtet verbirgt die Branche dunkle Seiten.
While the large numbers of tourists this year are very good, dark sides to the sector are revealed when one examines the situation in detail.
ParaCrawl v7.1