Übersetzung für "Im anschreiben" in Englisch
Im
Anschreiben
werden
die
Besonderheiten
der
Prüfung
hervorgehoben.
The
cover
letter
shall
draw
attention
to
peculiarities
of
the
trial.
TildeMODEL v2018
Ihre
Motivation
teilen
Sie
uns
im
Anschreiben
mit.
You
should
tell
us
why
you
are
applying
in
a
cover
letter.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
im
Anschreiben
nicht
Ihren
Lebenslauf
als
Fließtext.
Do
not
repeat
your
CV
in
the
cover
letter
as
a
text.
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Ansprechpartner
im
Anschreiben
angegeben
werden?
Can
a
contact
person
be
specified
in
the
covering
letter?
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
im
Anschreiben
Lust
darauf,
mehr
über
Sie
zu
erfahren.
Try
to
awaken
interest
in
reader
about
yourself.
ParaCrawl v7.1
Der
Speicherung
in
einem
Bewerberpool
können
Sie
bereits
im
Anschreiben
widersprechen.
You
can
object
to
storage
in
an
applicants'
pool
in
your
cover
letter.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschreiben
wird
darauf
hingewiesen,
wo
die
einschlägigen
Informationen
in
den
Antragsunterlagen
zu
finden
sind.
The
cover
letter
shall
indicate
where
the
relevant
information
is
contained
in
the
application
dossier.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
einer
Wiedervorlage
sind
im
Anschreiben
die
Änderungen
gegenüber
der
vorigen
Einreichung
hervorzuheben.
In
the
case
of
a
resubmission,
the
cover
letter
shall
highlight
the
changes
as
compared
to
the
previous
submission.
TildeMODEL v2018
Bitte
achten
Sie
im
Anschreiben
darauf,
dass
es
nicht
mehr
als
eine
Seite
umfasst.
In
the
letter,
please
ensure
that
it
is
no
longer
than
one
page.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gib
dazu
im
Anschreiben
Deinen
gewünschten
Geschäftsbereich,
möglichen
Einsatzort
sowie
frühestmöglichen
Startzeitraum
an.
Please
include
in
your
cover
letter
the
expertise
area
you
are
interested
in,
possible
location,
and
earliest
starting
date.
ParaCrawl v7.1
Erzähle
ich
im
Anschreiben,
warum
gerade
ich
die
richtige
Person
für
diesen
Job
bin?
Do
I
explain
in
my
cover
letter
why
I’m
the
right
person
for
this
job?
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
im
Anschreiben
stehen?
What
should
your
covering
letter
say?
ParaCrawl v7.1
Vermitteln
Sie
uns
im
Anschreiben
kurz
einen
Eindruck
von
Ihrer
Person
und
Ihren
Beweggründen:
In
your
cover
letter,
tell
us
a
little
about
yourself
and
why
you
are
applying:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
uns
im
Anschreiben
einen
kurzen
Überblick
über
Ihre
Person
und
Ihre
Motivation:
Use
your
covering
letter
to
give
us
a
brief
overview
of
your
personality
and
your
motivation:
ParaCrawl v7.1
Erzähle
ich
im
Anschreiben,
warum
gerade
ich
die
oder
der
Richtige
für
diesen
Job
bin?
Do
I
explain
in
my
cover
letter
why
I’m
the
right
person
for
this
job?
ParaCrawl v7.1
Erzählen
Sie
uns
im
Anschreiben,
warum
Ihre
Mitarbeit
besonders
wertvoll
für
uns
ist!
Tell
us
in
your
letter
why
we
need
you
working
for
us!
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
im
Anschreiben
den
gewünschten
Bereich
und
Zeitraum
für
Ihr
Praktikum
an.
Please
indicate
in
your
cover
letter
the
desired
area
and
time
frame
for
your
internship.
ParaCrawl v7.1
Bis
auf
die
folgenden
Ausnahmen
sind
im
Anschreiben
jedoch
keine
Angaben
zu
wiederholen,
die
bereits
im
EU-Antragsformular
enthalten
sind:
However,
in
the
cover
letter
it
is
not
necessary
to
reproduce
information
already
contained
in
the
EU
application
form,
with
the
following
exceptions:
TildeMODEL v2018
Im
Anschreiben
wird
angegeben,
ob
die
bei
der
klinischen
Prüfung
angewendete
Methode
erfordert,
dass
in
einer
klinischen
Prüfung
Gruppen
von
Prüfungsteilnehmern
anstelle
von
einzelnen
Prüfungsteilnehmern
unterschiedliche
Prüfpräparate
verabreicht
werden,
und
ob
demzufolge
eine
Einwilligung
nach
Aufklärung
in
vereinfachten
Verfahren
eingeholt
wird.
The
protocol
shall
describe
the
objective,
design,
methodology,
statistical
considerations,
purpose
and
organisation
of
the
clinical
trial.
DGT v2019
Im
letzteren
Fall
reicht
die
Angabe
des
Links
zu
diesen
Dokumenten
im
Anschreiben
aus
(siehe
Abschnitt
2).
In
the
latter
case,
a
link
to
this
documentation
in
the
cover
letter
is
sufficient
(see
section
2).
TildeMODEL v2018