Übersetzung für "Ihr gefolge" in Englisch

Herr, wo seid ihr mit eurem Gefolge untergekommen?
Sir, where are you headed with your entourage?
OpenSubtitles v2018

Gehört ihr zum Gefolge des besiegten Akisuki?
Are you from the Akizuki clan?
OpenSubtitles v2018

Agnes und ihr freakiges Gefolge hatten damit wirklich einen Heidenspaß.
Agnes and her freak show minions had a real field day with that one.
OpenSubtitles v2018

Ihr Gefolge hat sich als Nest aus Auftragsmördern erwiesen.
Her household has proved a den of assassins.
OpenSubtitles v2018

Ihr Mann, ihr Gefolge und ich werden das verhindern.
Her husband, her servants and myself will stop you.
OpenSubtitles v2018

Oben in der 5th Avenue atmeten die Schermerhorns und ihr Gefolge auf.
Up on Fifth Avenue the Schermerhorns and their mob breathed a little easy.
OpenSubtitles v2018

Ihr Gefolge für die Orgie auswählen.
To choose your escorts for the midnight orgy.
OpenSubtitles v2018

Ihr Gefolge wurde ausgeraubt und in alle vier Windrichtungen zerstreut.
Her retinue were robbed and scattered to the four winds.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe mit ihr, wenn ihr Gefolge kommt.
I leave with her when her retinue comes.
OpenSubtitles v2018

Sie erwartet heute Nacht ihr Gefolge.
She expects her retinue tonight.
OpenSubtitles v2018

Liuye und ihr Gefolge sahen das Schiff kommen und wollten es entern.
Liuye and her followers saw the ship approaching and wanted to capture it.
ParaCrawl v7.1

Die dargestellte Szene zeigt eine Schlossherrin und ihr Gefolge beim Besuch einer Bauernfamilie.
The scene represented shows the lady of the manor and her retinue visiting a farming family.
ParaCrawl v7.1

Alle Tourismus-Minister und ihr Gefolge müssen nun am Mittwoch und Donnerstag einkaufen gehen.
All tourism ministers and their entourage now have to go shopping on Wednesday and Thursday.
ParaCrawl v7.1

Als Folge seiner reinen Praxis konnte er Vajrayogini und ihr Gefolge unmittelbar sehen.
As a result of his pure practice he was able to see Vajrayogini and her retinue directly.
ParaCrawl v7.1

Ich höre auch ihr Gefolge.
I can hear her people, too.
OpenSubtitles v2018

Nach der Belagerung flohen die Gräfin und ihr Gefolge auf die Isle of Man.
After the siege the countess and her retinue fled to the Isle of Man.
WikiMatrix v1

Titania und ihr Gefolge schlafen ein. Puck verwendet nun die Liebesblume auf Titania.
Titania and her followers fall asleep and Puck now uses the love-flower on her.
ParaCrawl v7.1

Die Knoten in diesem Netz beherbergen die größten Galaxien und ihr Gefolge von kleineren Begleitern.
The nodes of this web house the largest galaxies and their entourage of smaller companion galaxies.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie Ihrer Phantasie und bringen Sie Ihr Gefolge in seiner Suche nach dem Universum.
Unleash your imagination and bring at your entourage in his quest for the Universe.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Sieg beim Eurovision Song Contest gab RTS einen Empfang im Belgrader Rathaus für Marija Šerifovi? und ihr Gefolge.
A Year later, Serbia hosted the Eurovision Song Contest 2008 in Belgrade where she sang the remix of her winning song.
Wikipedia v1.0

Wenn ihre Amtszeit zu Ende geht, wie in der Verfassung festgelegt, bettelt ihr übereifriges, nimmersattes Gefolge sie an, die Macht nicht abzugeben.
When their mandates come to an end as stipulated in the Constitution, their overzealous entourage, never sated, beg them not to leave power.
GlobalVoices v2018q4

Schade, dass Ihr Stallmeister uns erst so spät informiert hat, aber wir werden alles tun, damit Sie und Ihr Gefolge sich hier wohlfühlen.
Too bad your equerry gave us such short notice, but we will do our poor best to make you and your entourage comfortable.
OpenSubtitles v2018

Sie und ihr Gefolge sind bereit, auf dem Weg zurück von Brakesh 9 bei Ihnen vorbeizukommen.
She and her entourage are willing to stop by en route from a goodwill visit to Brakesh 9.
OpenSubtitles v2018

Ihr seid das Gefolge. Eine Subkategorie, wenn ihr so wollt.
A subcategory, if you will.
OpenSubtitles v2018

Der Begriff könnte sich auf Ritter oder Edelmänner, und ihr Gefolge oder Söldner unter ihren Hauptmännern beziehen.
It could refer to knights or noblemen, and to members of their retinues or to mercenaries in companies under captains.
Wikipedia v1.0