Übersetzung für "Ihn überzeugen" in Englisch
Es
hat
eine
Weile
gedauert,
ihn
davon
zu
überzeugen,
zu
handeln.
We
took
a
while
to
persuade
him
to
act.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
diese
Überlegungen
ihn
überzeugen
werden.
I
hope
that
those
considerations
will
recommend
themselves
to
him.
Europarl v8
Es
sei
an
mir,
ihn
davon
zu
überzeugen,
einen
Arzt
aufzusuchen.
She
said
that
it
was
my
job
to
convince
him
to
go
to
a
doctor.
Europarl v8
Was
würdest
du
sagen,
um
ihn
zu
überzeugen,
eins
zu
kaufen?
What
would
you
say
to
convince
him
to
buy
one?
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
der
einzige
Mensch,
der
ihn
überzeugen
kann.
You're
the
only
person
that
can
persuade
him.
Tatoeba v2021-03-10
Versuch
mal,
ihn
zu
überzeugen,
uns
zu
helfen.
Try
to
convince
him
to
help
us.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
es
nicht
geschafft,
ihn
zu
überzeugen.
We
didn't
manage
to
convince
him.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sinnlos
zu
versuchen,
ihn
davon
zu
überzeugen.
It
is
no
use
trying
to
convince
him
of
that.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
nicht
leicht,
ihn
zu
überzeugen.
It
was
not
easy
to
convince
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
vergebens
versucht,
ihn
zu
überzeugen.
In
vain
have
I
tried
to
convince
him.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
konnte
ihn
nicht
überzeugen,
auf
einem
Pferd
zu
reiten.
She
couldn't
convince
him
to
ride
a
horse.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
versuchte,
ihn
zu
überzeugen,
das
Angebot
nicht
abzulehnen.
She
tried
to
persuade
him
not
to
decline
the
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
denkst
du,
wird
Tom
Mary
überzeugen,
ihn
zu
heiraten?
How
do
you
think
Tom
will
convince
Mary
to
marry
him?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
konnte
ihn
nicht
überzeugen,
dass
er
nach
Hause
zurückkommen
sollte.
She
couldn't
convince
him
to
come
back
home.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
konnte
ihn
nicht
überzeugen,
ihr
ein
neues
Auto
zu
kaufen.
She
couldn't
convince
him
to
buy
her
a
new
car.
Tatoeba v2021-03-10
Viel
Glück
dabei,
ihn
zu
überzeugen!
Good
luck
convincing
him.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
ihn
nicht
überzeugen
können,
wieso
sollte
es
mir
gelingen?
But,
gentlemen,
if
you
aren't
able
to
persuade
him,
...why
should
I
be
able
to?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
Probleme
hast,
ihn
davon
zu
überzeugen...
Oh,
oh,
oh,
dear,
if
you
have
any
trouble
convincing
him...
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
ihn
zu
überzeugen
wenn
Ihnen
irgendetwas
an
mir
liegt.
Try
to
convince
him
if
you
have
any
feelings
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihn
mit
Worten
überzeugen
sollen
-
wie
Christus.
I
should
have
convinced
him
with
words
-
like
Christ.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
ihn
nicht
überzeugen?
Can't
you
change
his
mind?
OpenSubtitles v2018
Um
ihn
zu
überzeugen,
dass
wir
ihn
beschützen,
wenn
er
auspackt.
Well,
just
to
convince
him
that
if
he
tells
us
the
truth,
we
can
protect
him.
OpenSubtitles v2018
Nichts
konnte
ihn
vom
Gegenteil
überzeugen.
Nothing
I
could
do
or
say
would
change
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Wallace
ist
reich
und
vielleicht
kann
ich
ihn
überzeugen,
Sie
auszuzahlen.
Wallace
is
rich,
and
I
think
I
might
persuade
him
to
buy
you
out.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Bruder
war
anderer
Meinung,
aber
ich
konnte
ihn
überzeugen.
Your
brother
didn't
agree
with
me,
but
I
managed
to
convince
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ihn
doch
überzeugen,
dass
ich
es
ernst
meine.
I
had
to
persuade
Tindle
I
was
in
earnest.
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
Mann,
dem
er
vertraut,
könnte
ihn
überzeugen.
But
one
man,
a
man
he
trusts,
might
persuade
him.
OpenSubtitles v2018