Übersetzung für "Ich wollte mich bedanken" in Englisch

Ich wollte mich noch mal bedanken.

I do thank you, you know. It's all so sporting.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich bei dir bedanken.

I wanted to thank you for covering up for me.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich bedanken, dass du Antonio verschont hast.

And I came to thank you for sparing Antonio's life.

OpenSubtitles v2018

Ich... wollte mich nur bedanken.

I... I just... I just wanted to say thank you.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich nur bedanken, dass Sie Jeff zurückgebracht haben.

Just wanted to say thanks for bringing Jeff home.

OpenSubtitles v2018

Und ich wollte mich für heute bedanken.

And I wanted to say thank you for today.

OpenSubtitles v2018

Hey, ich wollte mich bedanken.

Hey, I, uh... I just wanted to say thanks.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich bedanken, Sir.

Um, I want to say thank you, sir.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich nur bedanken, dass ihr Maggie und mir geholfen habt.

Just wanted to say thank you for helping Maggie, for helping me.

OpenSubtitles v2018

Zunächst, Vater Pedro, wollte ich mich bedanken...

First of all, Father Pedro, I wanted to thank you...

OpenSubtitles v2018

Mit dem Geld von meinem ersten Film wollte ich mich bedanken.

With the check from my first big movie, I wanted to tell her thank you.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich nur bedanken für alles.

And I wanted to thank you, just for everything.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich bedanken, aber das wäre wohl voreilig gewesen.

I wanted to say thank you, but obviously that would be premature.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich nur bedanken, Sir, dass Sie mich helfen ließen.

I want to thank you for letting me help you.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich bei Ihnen bedanken.

I just wanted to thank you so much.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich bedanken, für alles, was Sie getan haben.

You're welcome. We couldn't have done it without you.

OpenSubtitles v2018

Nein, ich wollte mich bedanken.

No. Came here to thank you.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich bedanken, dass ihr die Fahrt auf euch genommen habt.

I want to say thank you for making the ride.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich... nur bedanken.

I just--I just wanted to say thank you.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich nur bedanken, dass Sie auf meiner Seite sind.

I just wanted to say thanks for being in my corner.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich nur bedanken, dass wir an Bord durften.

I just wanted to thank you for letting us get on the train back there.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich bei euch bedanken.

I wanted to thank you.

OpenSubtitles v2018

Jess, ich wollte mich bei dir bedanken.

Jess, I just want to say thank you.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich bei lhnen bedanken.

I wanted to thank you.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich nur bedanken und...

I just came by to say thank you, and...

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich nur bedanken, dass du das Team aufgestellt hast.

I just wanted to say thanks for putting the team back together.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich bedanken, dass du mich wieder eingestellt hast.

I wanted to thank you for having me back.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Ich wollte mich bedanken" in Englisch

Ähnliche Begriffe