Übersetzung für "Ich werde verrückt" in Englisch

Ich dachte, ich werde verrückt.
I thought I was going crazy.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.
If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, ich werde verrückt.
I feel like I'm going mad.
OpenSubtitles v2018

Hör zu, Basil, Liebster, ich werde noch völlig verrückt.
Look, Basil, dear, I'm absolutely frantic.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du, ich werde verrückt deswegen?
You think I'm gonna crack up?
OpenSubtitles v2018

Angst, dass ich verrückt werde.
Afraid I'm going crazy.
OpenSubtitles v2018

Ich muss mit jemandem darüber sprechen, sonst werde ich verrückt.
I'm tired of carrying it around. I have to tell someone.
OpenSubtitles v2018

Wenn nicht, werde ich verrückt, oder wir werden alle verrückt.
We'll all go crazy.
OpenSubtitles v2018

Wenn es weiter so geht, werde ich verrückt.
I'm about to lose my mind.
OpenSubtitles v2018

Bei Ihnen und dem Kerl in 314 werde ich bald verrückt.
I wanna shut the door.
OpenSubtitles v2018

Ich muss raus, weggehen, mich verändern oder ich werde verrückt.
I've got to get out, quit, change on it somehow or I'll go mad.
OpenSubtitles v2018

Er sagte, dass es keinen Brief gebe und ich verrückt werde!
He said there was no letter, that I was going out of my mind!
OpenSubtitles v2018

Ich werde hier noch verrückt, ich bringe mich noch um.
How do you feel after that ? I can't remember anything.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich hier nicht rauskomme, werde ich verrückt!
If I don't get out of this house, I'll go mad!
OpenSubtitles v2018

Wenn ich sie nicht bald finde, werde ich verrückt.
If I don't find her soon, I'll go crazy.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich werde noch verrückt.
I thought I'd go crazy with mine.
OpenSubtitles v2018

Oh, ich werde verrückt nach dir sein.
I'll be insane about you.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich werde langsam verrückt, so Tag ein Tag aus.
I think I'm going slightly mad, day in and day out.
OpenSubtitles v2018

Ich werde nicht verrückt, ich werde nicht verrückt.
I'm not going crazy. I'm not going crazy.
OpenSubtitles v2018

Ich glaub, ich werde verrückt.
I think I'm going crazy.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nirgendwo hingehen, ich werde hier verrückt!
I can't go anywhere! I'm going nuts here!
OpenSubtitles v2018

Das Kleid ist so wunderbar, ich werde verrückt.
I couldn't possibly love it any more than I love it.
OpenSubtitles v2018

Das ist nur ein Beweis dafür, dass ich verrückt werde.
Just another thing to prove that I'm going crazy.
OpenSubtitles v2018

Ich werde nicht verrückt, ich... will bloß reden.
I'm not going crazy, I just feel like talking.
OpenSubtitles v2018

Und ich werde verrückt werden und in einem Rollstuhl auf's Meer rausstarren.
I'm gonna go insane in a wheelchair, staring at the sea.
OpenSubtitles v2018