Übersetzung für "Ich versuche herauszufinden" in Englisch
Ich
versuche
herauszufinden,
wie
man
auch
die
Verfahren
erleichtern
könnte.
I
am
trying
to
determine
ways
in
which
we
can
also
make
these
procedures
easier.
Europarl v8
Ich
versuche
also
herauszufinden,
wie
der
Buchumschlag
aussehen
könnte.
So
I'm
trying
to
figure
out
what
is
the
cover
of
this
book
going
to
be.
TED2020 v1
Ich
versuche
herauszufinden,
wie
das
passiert
ist.
I'm
trying
to
figure
out
how
it
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
versuche
herauszufinden,
wie
das
funktioniert.
And
I
try
to
figure
out
how
that
works.
TED2013 v1.1
Ich
versuche
herauszufinden,
ob
Fähnrich
Keith
an
Bord
bleiben
will.
I'm
trying
to
find
out
if
Ensign
Keith
wants
to
stay
on
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
herauszufinden,
warum
ich
sie
so
ablehne.
I'm
trying
to
work
it
out
why
I
dislike
her
so.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur
herauszufinden,
warum
lhr
Mann
sich
umbrachte.
Just
trying
to
check
up
on
her
story
and
find
out
why
your
husband
took
his
life.
OpenSubtitles v2018
Mich
stört,
dass
ich
versuche
herauszufinden,
was
dich
stört.
What's
eating
me
is
trying
to
figure
out
what's
eating
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
herauszufinden,
wie
wir
von
hierwegkommen.
We'll
find
a
way
to
get
out
of
here.
Gunners,
to
the
cannons!
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
herauszufinden,
was
er
von
uns
will.
I'll
find
out
what
he
wants
from
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
herauszufinden,
ob
sie
zusammengehören.
I'm
trying
to
find
out
if
they
might
be
connected.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
herauszufinden,
welche
ich...
Well,
I'm
trying
to
figure
out,
you
know,
which
one
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
herauszufinden,
ob
ich
sie
kenne.
I'm
trying
to
figure
out
if
I
know
her.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
versuche
ich
herauszufinden,
für
wen
Acosta
arbeitet.
In
the
meantime,
I'm
gonna
try
to
figure
out
who
Acosta's
working
for.
OpenSubtitles v2018
Also
versuche
ich
herauszufinden,
wie
ich
das
nutzen
kann.
So
I'm
trying
to
figure
out
a
way
to
use
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
herauszufinden,
was
passiert
ist.
I'm
trying
to
figure
out
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
herauszufinden,
wie
viel
ich
Layla
Jalbanis
Eltern
sagen
soll.
I'm
trying
to
figure
out
how
much
to
tell
Layla
Jalbani's
parents.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
gerade
herauszufinden,
wie
ich
es
ihr
heimzahlen
kann.
I've
been
trying
to
figure
out
a
way
to
get
back
at
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
das
herauszufinden
und
dann
den
nächsten
Schritt
zu
gehen.
I'm
trying
to
figure
that
out
and,
you
know,
make
my
next
move.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
immer
noch,
herauszufinden,
wer
mir
diese
Blumen
geschickt
hat.
I'm
still
trying
to
find
out
who
sent
me
those
flowers.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
herauszufinden,
ob
ich
euch
etwas
erzählen
soll.
I'm
trying
to
figure
out
whether
I
should
tell
you
guys
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
herauszufinden,
was
es
ist.
I'm
trying
to
figure
out
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
immer
noch
herauszufinden,
warum
Mason?
Still
trying
to
figure
out
why
Mason?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
herauszufinden,
wo
und
ob
ihr
jemand
hilft.
I'm
trying
to
figure
out
where
and
if
anyone's
helping
her.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
versuche
ich
gerade
herauszufinden.
I
mean,
not
like
in
the
Jesus
way.
Like,
your
name
is
Christian?
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
was
ich
versuche
herauszufinden.
That's
what
I'm
trying
to
determine.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
herauszufinden,
wer
dir
das
angetan
hat.
I'm
trying
to
find
out
who
did
this
to
you.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du,
dass
ich
versuche,
es
herauszufinden?
Would
you
like
for
me
to
try
and
find
out?
OpenSubtitles v2018