Übersetzung für "Ich trottel" in Englisch
Ich
sagte
Ihnen
bereits,
dass
ich
kein
Trottel
bin,
Parry.
Look,
Parry,
I
told
you
before
I
wasn't
a
dope.
OpenSubtitles v2018
Ich
mische
mich
vielleicht
überall
ein,
aber
ich
bin
kein
Trottel.
I
may
be
an
interfering
woman,
Hsien
Chang,
but
I
am
not
a
completely
foolish
one.
OpenSubtitles v2018
Dank
ihr
ertrage
ich
sogar
diesen
Trottel.
She
even
makes
me
bear
that
jerk.
OpenSubtitles v2018
Und
glaubt,
ich
sei
ein
Trottel.
And
you
think
that
I'm
a
fool.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
grinste
ich
wie
ein
Trottel.
That's
why
I
was
grinning
like
a
baboon.
OpenSubtitles v2018
Ortho,
das
bin
ich,
du
Trottel!
Ortho,
it's
me.
You
dumbbell!
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sicher
denken,
dass
ich
ein
ungeschickter
Trottel
bin.
You
must
think
me
a
clumsy
idiot.
OpenSubtitles v2018
Was
war
ich
für
ein
Trottel!
What
a
fool
I
was!
What
a
fool!
OpenSubtitles v2018
Wäre
ich
ein
Trottel,
hätte
ich
mit
ihnen
geredet.
If
I
was
a
dope,
I
would've
talked
to
them.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
richtig,
aber
mit
Verlaub,
ich
war
ein
Trottel.
Yes
I
took
5%,
but
I
was,
pardon
the
expression,
a
sucker.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
einen
Trottel
finde,
der
es
mir
abnimmt,
warum
nicht?
And
if
I
find
some
imbecile
who's
willing
to,
I
see
no
harm.
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
die
Pistole,
wäre
ich
der
Trottel
und
Sie
Gott.
If
you
had
the
gun,
I'd
be
the
chump
and
you'd
be
the
God.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dem
Trottel
was
sagen.
I
must
say
a
word
to
this
idiot
here,
Come,
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
diesem
Trottel
zusehen,
Scully?
Why
would
I
watch
this
jackass,
Scully?
OpenSubtitles v2018
Doppelt
oder
nichts,
dass
ich
diesen
Trottel
auf
die
Bretter
schicke.
Double
or
nothing
says
I
put
this
punk
on
the
pinewood.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
winke
ich
wie
ein
Trottel.
Now
I'm
waving
like
a
jackass.
OpenSubtitles v2018
Bis
Mittag
habe
ich
50
andere
Trottel
für
deinen
Job.
I'll
have
50
mugs
lined
up
to
do
your
job
by
lunchtime.
OpenSubtitles v2018
Na
ja...
Ich
muss
diese
Trottel
nach
Hause
bringen.
Well,
I
got
to
get
these
knuckleheads
home.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
vielleicht,
wenn
ich
mit
diesem
Trottel
fertig
bin.
When
I'm
done
with
this
fool,
he
might.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ihr
Trottel
seid
allein
gekommen.
I
think
you
two
morons
came
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dieser
Trottel
hat
nicht
mal
ein
Trinkpäckchen
bei
sich.
I
don't
even
think
this
jackass
has
a
juice
box
on
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Trottel,
Henry.
I'm
not
an
idiot,
Henry.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
bin
ein
Trottel
für
Missbrauch.
I
guess
I'm
a
sucker
for
abuse.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
wenigstens
den
Trottel
töten
dürfen?
Will
I
at
least
get
to
kill
this
fool?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
verschwinden,
solange
ich
noch
kann,
Trottel.
I'd
get
out
while
you
still
can,
jug
head.
OpenSubtitles v2018
Du
Trottel,
ich
prüfe
damit
den
Blickwinkel.
You
ignoramus.
I
look
at
the
angles
with
this,
the
angles.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
bin
und
bleibe
ich
der
Trottel
der
Familie.
But
I'm
still
treated
as
the
family
idiot.
OpenSubtitles v2018