Übersetzung für "Ich schon wieder" in Englisch
Das
finde
ich
schon
wieder
einmal
sehr
einseitig.
I
think
that
this
is
a
very
one-sided
approach.
Europarl v8
Ich
habe
schon
wieder
mein
Heft
vergessen.
I
forgot
my
notebook
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
schon
wieder
hier
bin.
I
can't
believe
I'm
here
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
wieder
diesen
Termin
versäumt!
I
missed
this
deadline
again!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
schon
wieder
in
Tagträume
versunken
sein.
I
must
have
started
daydreaming
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
schon
alles...
wieder
in
Ordnung
bringen!
Leave
it
to
me.
I'll
take
care
of
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
wieder
auf
Sie
reingefallen...
I've
been
the
victim
of
your
unbridled
imagination
once
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
schon
wieder
diese
Musik.
It's
that
music
again.
OpenSubtitles v2018
Maman,
ich
hab
schon
wieder
patatipatatá
zu
dem
Marquis
gesagt.
Mama,
I
was
saying
patatipatatá
to
him
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte,
dass
schon
wieder
ein
denkwürdiger
Tag
um
sei.
I
meant
this
was
another
memorable
day
for
us.
OpenSubtitles v2018
Keine
Umstände,
ich
bin
schon
wieder
weg.
I'm
just
leaving.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
ich
hab
schon
wieder
eine
Masche
fallen
gelassen.
Darn
it,
I
dropped
a
stitch
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
komm
schon
wieder
auf
die
Beine.
I'll
be
back
on
my
feet
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
schon
wieder
mit
mir
selbst.
Hm.
Talking
to
myself
again.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
höre
ich
sie
schon
wieder
kommen!
Sure,
I
could
hear
'em
comin'
in
from
over
there!
OpenSubtitles v2018
Nein,
jetzt
hab
ich
schon
wieder
15.
Verarscht
ihr
mich?
Ah,
now
it's
15!
I'm
losing
my
mind.
(
whispering
):
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut
möglich,
dass
ich
schon
wieder
Ihre
Haut
rettete.
It
could
be,
you
know,
I
saved
your
bacon
-
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
komm
hier
schon
wieder
raus
und
dann
erledige
ich
Big
Ed.
I'll
still
walk
out
of
this
joint,
and
then
I'll
take
care
of
Big
Ed.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
habe
ihn
schon
wieder
vergessen.
Oh,
I'm
sorry
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
schon
wieder...
etwas
Unangenehmes
zu
sagen.
I
have
to
tell
you
something
unpleasant
again.
OpenSubtitles v2018