Übersetzung für "Ich meine es gut" in Englisch
Nun
reden
Sie
doch,
ich
meine
es
gut
mit
Ihnen.
Come
on,
tell
the
truth.
I'm
saying
this
for
your
sake.
OpenSubtitles v2018
Carmencita,
ich
meine
es
doch
gut
mit
Euch.
Carmencita,
I
just
mean
well
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
geht
ihm
gut.
I
mean,
he's
fine.
OpenSubtitles v2018
Monsieur,
ich
meine
es
wirklich
nur
gut.
It
is
a
matter
of
indifference
to
me,
I
assure
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
nur
gut
mit
dir.
I
only
want
what's
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
gut,
sonst
würde
ich
es
nicht
sagen.
And
if
I
didn't
like
you
I
wouldn't
have
bothered.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
dass
es
ihr
gut
geht.
I-I
mean,
t-that
she's
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
ging
gut
aus.
I
mean,
he
turned
out
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
nur
gut
mit
dir,
Zafer.
I'm
just
saying
this
for
your
own
good,
Zafer.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
alles
gut,
es
ist
nur...
Um...
I
mean,
it's...
it's
fine,
it's
just...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
meine
es
nur
gut.
But
I
do
it
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
ist
gut,
ein
Büro
zu
haben.
I
mean,
it's
good
to
have
an
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
lief
gut.
I
mean...
it's
been
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
ist
gut
für
deine
Karriere
und
die
Kanzlei.
I
mean,
it's
good
for
your
career
and
the
firm.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es...
es
ist
gut...
wenn
du
nicht
willst.
I
mean,
it's--
it's
fine
if--
if
you
don't
want
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine...
es
könnte
ihm
gut
gehen.
I
mean...
he
could
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
ist
wirklich
gut,
dich
zu
sehen.
It's
really
good
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
lief
echt
gut.
I
mean,
we
were
doing
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine...
es
schmeckt
gut.
I
mean
it
tastes
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
läuft...
sehr
gut.
And
it
is
going...
very
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
dir
scheint
es
gut
zu
gehen.
I
mean,
you
seem
okay.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meine,
es
ist
gut.
No,
I
mean,
it's
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
doch
nur
gut
mit
dir.
These
are
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
allen
geht
es
gut.
Right,
right.
I
mean,
everybody's
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
gut
mit
dir.
I'm
saying
it
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
läuft
alles
gut.
I
mean,
everything's
going
well.
OpenSubtitles v2018