Übersetzung für "Ich mach keine witze" in Englisch
Ich
mach
keine
Witze,
du
gehst
jetzt
sofort
in
deine
Klasse!
All
right,
I'm
not
joking
around.
You
get
there
before
I
kick
it
there!
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
keine
Witze,
Howie.
I'm
not
joking,
Howie.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte:
"OK,
mach
keine
Witze,
And
I
was
like,
"All
right,
don't
mess
with
me,
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
keine
Witze,
die
gingen
bis
da
hoch.
I'm
not
kidding
you,
they
went
way
up
in
there.
OpenSubtitles v2018
Nah,
ich...
ich
mach
keine
Witze.
I'm
not
kidding.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
mach
keine
Witze.
No,
I'm
not
joking.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
auch
keine
Witze
über
Jason
und
seine
Hotdogs.
I
never
tease
you
about
Jason
and
his
hot
dogs,
or
whatever.
OpenSubtitles v2018
He,
ich
mach
hier
keine
Witze.
I'm
not
fooling
around
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach'
keine
Witze,
Myra.
I'm
not
playing
games,
Myra.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
mach
jetzt
keine
Witze.
Okay,
I'm
not
kidding.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
keine
Witze,
Martin.
I'm
not
fuckin'
around,
Martin.
OpenSubtitles v2018
Kayla,
ich
mach
keine
Witze.
Kayla,
I'm
not
fooling
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
keine
Witze,
ich
mein
das
ganz
ernst.
I'm
not
joking.
OpenSubtitles v2018
Auf
geht's,
ich
mach
keine
Witze.
I'm
not
playing
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
keine
Witze,
wir
können
hier
nicht
bleiben.
I'm
not
being
funny,
we
can't
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach'
keine
Witze.
I'm
not
kidding.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
mach
keine
Witze.
And
I
ain't
foolin'.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
keine
Witze!
I'm
not
joking.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
keine
Witze.
I'm
not
playing,
come
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
keine
Zwerg-Witze.
I
do
not
make
dwarf
jokes.
OpenSubtitles v2018
Es
schien,
dass
er
dauernd
ein
verrücktes
Solo
spielte,
das
sogar
ein
Mutant
mit
einem
Extra-Arm
nicht
zustande
brächte
(und
ich
mach
hier
keine
Witze).
It
seemed
like
every
minute
he
had
some
crazy
solo
that
even
a
mutant
with
a
guitar
for
an
arm
wouldn't
be
able
to
handle
(you
think
I'm
kidding).
ParaCrawl v7.1