Übersetzung für "Ich bin schüchtern" in Englisch
Ich
mag
ihn,
aber
ich
bin
zu
schüchtern,
um
ihn
anzusprechen.
I
like
him,
but
I'm
too
shy
to
talk
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
schüchtern,
linkisch
und
ermüdet
vom
Leben
in
den
Kolonien.
I
feel
shy.
Life
in
the
tropics
made
me
age
prematurely.
OpenSubtitles v2018
Bei
dir
bin
ich
nie
schüchtern.
I'm
never
shy
with
you.
OpenSubtitles v2018
Man
nennt
mich
Alice
und
ich
bin
nicht
schüchtern.
My
friends
call
me
Alice.
And
I
will
take
a
dare.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
schüchtern,
jemanden
anzusprechen,
den
ich
nicht
kenne.
I'm
just
too
shy
to
talk
to
someone
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
schüchtern,
aber
ich
habe
dich
noch
nie
geküsst.
I'm
not
bashful,
but
I've
never
kissed
you
before.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
gerade
betrunken
bin,
bin
ich
wirklich
schüchtern.
Unless
I'm
rather
drunk
I'm
very
shy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
etwas
schüchtern
und
treffe
nie
Menschen...
zu
Beziehungszwecken.
I
tend
to
be
a
little
bit
shy,
so
I
don't
meet
a
lot
of
folks
for
relationship
purposes.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
bin
ich
schüchtern,
deshalb
sage
ich
zu
mir:
I
was
desperate
to
buy
you
a
drink.
You
know,
normally
I'm
shy,
so
I
told
myself:
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
wenig
schüchtern
beim
Pinkeln.
I'm
a
little
pee
shy.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
nicht,
ich
bin
zu
schüchtern.
I
can't.
I'm
too
shy.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
kennen
lernen,
aber
ich
bin
schüchtern.
I'd
seen
Paula
at
parties.
I
wanted
to
meet
her,
but
I'm
shy.
OpenSubtitles v2018
Das
Blöde
an
mir
ist,
das
ich
so
schüchtern
bin.
That
is
my
problem,
that
I
am
so
modest
and
irresolute.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
schüchtern,
wenn
ich
jemand
kennen
lerne.
Usually,
when
I
meet
someone
new,
I
feel
awkward
and
shy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
wenig
interessanter
Mensch
und
ich
bin
ziemlich
schüchtern.
I'm
not
a
very
interesting
person
and
I'm
very
shy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mich
nicht
sicher,
weil
ich
etwas
schüchtern
bin.
I
didn't
really
know
what
to
do
because
I'm
a
bit
shy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
schüchtern,
ich
kann
nicht.
I'm
too
shy,
I
can't.
QED v2.0a
Ich
bin
auch
sehr
schüchtern,
obwohl
viele
meiner
Mitmenschen
das
nicht
glauben.
I’m
also
quite
shy
although
many
people
don’t
think
of
me
like
that.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
bin
ich
schüchtern
mit
Frauen
trotzdem
war
es
offensichtlich
eine
tolle
Zeit.
I
am
nevertheless
timid
with
females
nevertheless
it
was
obviously
a
great
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eher
ziemlich
schüchtern
und
und
meine
größte
Angst
ist
Konfrontation.
I’m
rather
timid
actually,
and
my
biggest
fear
is
confrontation.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
zu
schüchtern
um
dir
zu
zeigen
dass
ich
dich
liebe,
I
love
you
much,
too
much
to
hide
you,
this
love
ain't
finished
yet
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
schüchtern,
gehe
auf
Leute
zu.
I'm
not
shy;
I
approach
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
schüchtern,
aber
zu
Hause
kann
ich
auch
die
Fruchtbarkeit
prüfen.
I'm
shy,
but
I
can
check
if
I'm
fertile
at
home
CCAligned v1
Ich
bin
ein
bisschen
schüchtern,
das
kannst
du
herausfinden.
I
am
a
little
shy,
you
can
find
that
out.
ParaCrawl v7.1
Im
Umgang
mit
der
Kamera
bin
ich
ziemlich
schüchtern.
I’m
pretty
shy
with
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Die
einheitliche
Antwort:
Ich
bin
schüchtern,
aber
ich
arbeite
an.
The
uniform
answer:
I’m
shy
but
I
work
at
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sexy,
schüchtern,
verspielt
und
kluges
Mädchen.
I
am
open
minded
girl,
join!
ParaCrawl v7.1
Wann
Ich
bin
eher
schüchtern,
Sie
sind
sehr
fett.
When
I
am
rather
shy,
you
are
extremely
bold.
ParaCrawl v7.1