Übersetzung für "Ich bin etwas beunruhigt" in Englisch

I'm a little concerned at the importance you're placing on movies.

See, this is what concerns me, Nick.

I'm a little concerned that the returns don't reflect everything.

Well actually I'm a bit nervous, Tito.

I am a bit disturbed by some of the things the President-in-Office said.

I was concerned about some underage drinking.

I'm sorry. Sorry for interrupting, ladies,

I'm still uncomfortable with you leading this away team.

I am rather uneasy about the fact that we talk indiscriminately in terms of eggs, semen and embryos.

This is an area I am concerned about.

I'm kind of freaked out.

I guess I'm a little perturbed by this whole Hank and Tyler thing.

Just a little preoccupied.

I am not entirely happy on that point, having heard certain first reports from Slovakia.

I find this very heartening. I am, however, somewhat alarmed at the latest reports that have reached us on this compromise, as its conditions would be extremely disadvantageous to the new Member States, such as Poland, and maybe most of all to the Czech Republic and Hungary.

That is why I am rather disturbed to read the report, which notes that, as from 2007, the euro zone will comprise 13 Member States but that - and I quote - 'macro-economic policy coordination and the internal market will involve all 27 Member States'.

I am indeed a little concerned when I see how quick some people are to use the word 'terrorism' and to apply it to all kinds of things they do not like, both in international and national politics.

I am slightly worried, Mr de Rossa, that you are using this occasion to challenge the Association Agreement with Israel, because that is not the aim of this debate at all.

I think that the Commission places a little too much emphasis on multinational companies, and I am uneasy about redefining the Community interest.

At the same time, I am rather uneasy about the signals which have been produced in the course of last year and which I see in terms of attempts to throw the Lisbon process off balance.

I'm slightly concerned, though, that this may be our final moment together because you're right about one thing.

Bit worried about this.

I am a little upset and worried about his talk of rapid reaction and the refusal of a political infusion into ECHO.

And even though I might be perturbed you're gonna kill me, I gotta salute your toughness.

These are sensible objectives and must be pursued further, not least so that that subsequent cyclical crises can be tackled from a healthier basis and more effective ly.

I do, however, have one small concern, when I hear the Commissioner on the subject of the commitments made by their services in the Committee on Budgets.

In this regard, I nonetheless feel a certain unease. We are receiving more and more information about an unduly small proportion of the EU' s aid to Kosovo in fact going to practical reconstruction and an extremely large proportion of those resources we have allocated for the year 2000 being spent in other ways.