Übersetzung für "Ich bin am ende" in Englisch

Damit bin ich fast am Ende angelangt.
Mr President, I am not going to go on much longer.
Europarl v8

Deswegen bin ich überzeugt, am Ende wird die Vernunft siegen!
That is why I am convinced that common sense will prevail in the end.
Europarl v8

Ich bin am Ende meiner Ausführungen angelangt.
I will stop there.
Europarl v8

Ich bin am Ende meiner Kraft.
I've reached the end of my strength.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin halt am Leben, Ende der Diskussion.
I happen to be alive, end of discussion. Thank you.
TED2020 v1

Geht es schief, bin ich am Ende.
If it fails, I'm done.
OpenSubtitles v2018

Wenn du gehst, bin ich am Ende.
If you go I'm finished
OpenSubtitles v2018

Verzeihe mir, ich bin am Ende meiner Kräfte.
I've come as far as I'm able.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich bin am Ende meiner selbst.
I've come to the end of myself, I suppose.
OpenSubtitles v2018

Entweder muss ich das nicht mehr, oder ich bin am Ende.
Today it's no use, Or perhaps I'm finished,
OpenSubtitles v2018

Ich bin am Ende meiner Geduld.
I'm at the end of my rope.
OpenSubtitles v2018

Ich bin am Ende mit meiner Weisheit.
I'm at the end of my rope. I...
OpenSubtitles v2018

Ich bin am Ende, mein Bein ist infiziert.
I'm done for. I've got a gammy leg and I'm going fast.
OpenSubtitles v2018

Ich bin am Ende meiner magischen Kräfte.
I amat the end of my magical powers.
OpenSubtitles v2018

Ich bin wirklich am Ende meiner Kräfte.
I was so annoyed!
OpenSubtitles v2018

Ich weiß ich bin am Ende wenn mir nicht einer hilft.
I know I'm through unless I... Unless I get help.
OpenSubtitles v2018

Und jetzt bin ich völlig am Ende.
In that case, I must tidy up a bit.
OpenSubtitles v2018

Damit bin ich fast am Ende, meine Damen und Herren.
This brings me almost to the end of my speech, Ladies and Gentlemen.
TildeMODEL v2018

Ich bin... wegen ihr am Ende.
I'm finished because of her.
OpenSubtitles v2018

Aber manchmal bin ich auch am Ende meiner Kraft.
But sometimes I'm at the end of my tether.
OpenSubtitles v2018

Ich bin am Ende in diesem Geschäft, Mylene, verstanden?
I'm fucking... dead in this business, Mylene, okay?
OpenSubtitles v2018

Normalerweise heiße ich so was nicht gut, aber ich bin am Ende.
It's not something I'd normally condone, - but I'm exhausted. - Mmm.
OpenSubtitles v2018