Übersetzung für "Hyundai heavy industries" in Englisch
Sie
wurden
von
Hyundai
Heavy
Industries
in
Ulsan,
Südkorea
gebaut.
It
was
built
by
Hyundai
Heavy
Industries
in
Ulsan,
South
Korea.
WikiMatrix v1
Gebaut
wird
es
von
der
koreanischen
Werft
Hyundai
Heavy
Industries.
The
vessel
will
be
built
by
the
Korean
shipyard
Hyundai
Heavy
Industries.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2005
ist
Hyundai
Heavy
Industries
auch
im
Bereich
Photovoltaik
aktiv.
Since
2005,
Hyundai
Heavy
Industries
has
also
been
operating
in
the
field
of
photovoltaics.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Modelle
werden
in
Zusammenarbeit
mit
Hyundai
Heavy
Industries
entworfen.
The
new
models
will
be
designed
in
collaboration
with
Hyundai
Heavy
Industries.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Quartal
dieses
Jahres
Reingewinn
von
Hyundai
Heavy
Industries
sanken
um
16,5%
In
the
second
quarter
of
this
year
net
profit
of
Hyundai
Heavy
Industries
fell
by
16.5%
ParaCrawl v7.1
Bei
Hyundai
Heavy
Industries
werden
heute
(2012)
die
größten
Containerschiffe
der
Welt
gebaut.
Ulsan
is
currently
the
home
of
the
world's
largest
automobile
assembly
plant
operated
by
Hyundai
Motor,
the
world's
largest
shipyard,
operated
by
Hyundai
Heavy
Industries
and
the
world's
second
largest
oil
refinery
owned
by
SK
Energy.
Wikipedia v1.0
Die
„San
Vicente“
wurde
auf
der
koreanischen
Werft
Hyundai
Heavy
Industries
in
Ulsan
gebaut.
The
“San
Vicente”
was
built
at
the
Korean
yard
Hyundai
Heavy
Industries
in
Ulsan.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Tod
wurden
etliche
Bestandteile
der
Hyundai-Gruppe
in
eigenständige
Gesellschaften
aufgeteilt,
u.
a.
die
Hyundai
Motor
Group,
die
Hyundai
Heavy
Industries
und
die
Hyundai
Engineering
and
Construction.
After
working
for
Hyundai
Engineering
&
Construction
he
ventured
by
taking
with
him
Hyundai
Cement
to
form
the
Sungwoo
Business
Group,
which
includes
Hyundai
Cement,
Hyundai
Welding,
Sungwoo
Automotive,
etc.
Wikipedia v1.0
Schließlich
wurde
der
Kran
an
Hyundai
Heavy
Industries
für
1
US-Dollar
verkauft
und
nach
Ulsan,
Südkorea
verschifft.
The
crane
was
a
landmark
of
Malmö
from
its
time
of
construction
until
its
dismantling
in
the
summer
of
2002,
when
it
was
shipped
to
Ulsan,
after
being
sold
to
Hyundai
Heavy
Industries
for
$1.
Wikipedia v1.0
Die
Hyundai
Heavy
Industries
Co,
Ltd.
ist
ein
südkoreanisches
Unternehmen
mit
Stammsitz
in
Ulsan,
Südkorea.
Hyundai
Heavy
Industries
Co.,
Ltd.
(HHI)
is
the
world's
largest
shipbuilding
company,
headquartered
in
Ulsan,
South
Korea.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
Auftrag
für
ein
Fährschiff
an
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI)
hat
die
Kostenanalyse
erbracht,
dass
der
Preis
unterhalb
der
Betriebskosten
angesetzt
wurde.
Concerning
the
order
for
a
ferry
at
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI),
the
cost
evaluation
concluded
that
the
price
had
been
set
below
operating
cost
level.
TildeMODEL v2018
Die
anderen
großen
Werften,
Hyundai
Heavy
Industries,
Samsung
Heavy
Industries
und
in
geringerem
Maße
Hanjin
Heavy
Industries
and
Construction,
haben
im
Jahr
2000
einen
Gewinneinbruch
erlebt,
woraufhin
sie
ankündigten,
dass
sie
sich
jetzt
auf
Schiffe
mit
höherer
Wertschöpfung
konzentrieren,
damit
2001
ein
ertragreicheres
Jahr
wird.
The
other
major
yards,
Hyundai
Heavy
Industries,
Samsung
Heavy
Industries
and,
to
a
lesser
extent,
Hanjin
Heavy
Industries
and
Construction,
have
seen
their
profits
reduced
in
2000,
followed
by
announcements
that
they
will
now
focus
on
higher-value
tonnage
to
make
2001
a
more
profitable
year.
TildeMODEL v2018
Das
Schiff
wurde
unter
der
Baunummer
646
von
Hyundai
Heavy
Industries
in
Südkorea
gebaut
und
seinem
Eigentümer,
der
Stena
RoRo,
am
2.
Februar
1978
übergeben.
Finnbirch
was
built
at
Hyundai
Heavy
Industries
in
South
Korea
and
delivered
to
her
owners
Stena
RoRo
on
2
February
1978.
WikiMatrix v1
Die
Stena
Adventurer
ist
das
zweite
von
zwei
Schiffen,
die
im
Jahr
2003
bei
Hyundai
Heavy
Industries
für
Stena
Line
gebaut
wurden.
Stena
Adventurer
is
the
second
of
two
identical
ships
built
by
Hyundai
Heavy
Industries,
for
Stena
Line.
WikiMatrix v1
Im
Mai
2002
erhielt
die
führende
Schiffsbauwerft
der
Welt,
Hyundai
Heavy
Industries,
von
vier
Reedereien
Aufträge
im
Gesamtwert
von
400
Mio.
USD
für
den
Bau
von
zwölf
Öltankern.
In
May
2002,
the
world’s
largest
shipbuilder,
Hyundai
Heavy
Industries,
won
USD
400
million
worth
of
orders
from
four
shipping
firms
to
build
12
petroleum
carriers.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
hat
die
Gründung
eines
Joint
Ventures
zwischen
Wärtsilä
Technology
Oy
(Wärtsilä),
einem
finnischen
Anbieter
von
Schiffsantriebs-
und
Kraftwerkslösungen,
und
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI),
einem
koreanischen
Schiffbauunternehmen,
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
genehmigt.
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
creation
of
a
joint
venture
between
Wärtsilä
Technology
Oy
(Wärtsilä),
a
Finnish
manufacturer
of
ship
propulsion
and
power
plant
solutions
and
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI),
a
Korean
shipbuilder.
TildeMODEL v2018
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI)
hat
heute
langsam
neues
von
der
Umstrukturierung
angekündigt,
der
einen
Schnitt
von
organischen
einschließt.
Hyundai
Heavy
Industries
Ltd.
(HHI)
has
announced
today
a
new
one
slowly
of
restructure
that
includes
a
cut
of
the
organic
one.
ParaCrawl v7.1
Hochwirksame
Motorlager
vom
Typ
MDS
von
Trelleborg
Industrial
AVS
werden
dank
ihrer
hervorragenden
Leistung
und
langen
Lebensdauer
in
allen
5
Tonnen-Gabelstaplern
von
Hyundai
Heavy
Industries
eingesetzt.
MDS
high-efficiency
engine
mounts
from
Trelleborg
Industrial
AVS
are
being
use
by
Hyundai
Heavy
Industries
throughout
its
range
of
5
tonne
forklifts
due
to
the
mount's
superior
performance
and
extended
life.
ParaCrawl v7.1
Im
erst
Quartal
von
der
2016
navalmeccanico
Gruppe
ist
Südkoreaner
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI)
zurückgekehrt
beid
neun
und
Performance
vierteljährlich,
ein
operatives
Ergebnis
und
ein
jeweils
aufeinander
folgendes
Ergebnis
von
dem
positiven
Zeichen
von
dem
ablehnenden
Zeichen
offenbar
nach
zehn
zu
registrieren.
In
the
first
trimester
of
the
2016
South
Korean
navalmeccanico
group
Hyundai
Heavy
Industries
Ltd.
(HHI)
is
returned
to
clearly
record
an
operating
result
and
a
result
both
of
positive
sign
after
respective
nine
and
ten
consecutive
quarterly
performances
of
sign
negative.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
in
der
Hyundai
Heavy
Industries,
die
folgen,
4
Behälter
aus,
das
sind
die
gleichen
Parameter.
With
him
in
the
Hyundai
Heavy
Industries
that
follow
4
container
of
those
are
the
same
parameters.
ParaCrawl v7.1
Im
erst
Quartal
von
diesem
Jahr
hat
die
navalmeccanico
Gruppe
Südkoreaner
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI)
neue
Ordnungen
für
einen
gesamten
Wert
von
1,74
Milliarden
von
den
Dollars
erhalten
einzeln,
mit
einer
Beugung
von
-42,3%
in
Bezug
auf
3,02
Milliarden
von
den
Dollars
in
den
erst
drei
Monaten
von
2015,
dass
schiffs
Weltmeisterschaft,
der
bau
Vorgesetzter
ist.
In
the
first
trimester
of
this
year
the
South
Korean
navalmeccanico
group
Hyundai
Heavy
Industries
Ltd.
(HHI),
that
he
is
the
main
world-wide
naval
constructor,
has
obtained
new
orders
for
a
total
value
of
single
1,74
billion
dollars,
with
a
bending
of
the
-42,3%
regarding
3,02
billion
dollars
in
the
first
three
months
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Für
die
im
Nordatlantik
weit
vor
der
Küste
Shetlands
im
Bau
befindlichen
Ölförderstationen
des
Unternehmens
BP
sind
zirka
150
Lieferanten
rund
um
den
Globus
beteiligt,
die
ihre
Produkte
und
Bauteile
über
zwei
Konsolidierungszentren
in
Antwerpen
und
Mailand
an
zwei
Produktionsstätten
des
Anlagenbauers
Hyundai
Heavy
Industries
in
Südkorea
liefern.
About
150
suppliers
around
the
world
take
part
in
constructing
the
oil
rigs
located
in
the
North
Atlantic
near
the
coast
of
Shetland,
delivering
their
products
and
construction
parts
over
two
consolidation
centers
in
Antwerp
and
Milan
to
two
production
facilities
of
the
plant
manufacturer
Hyundai
Heavy
Industries
in
South
Korea.
ParaCrawl v7.1
Im
viert
Quartal
von
der
2012
navalmeccanico
Gruppe
wird
Südkoreaner
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI),
der
weltweite
Führer
von
dem
Markt,
in
einem
Nettoverlust
von
348,1
Milliarden
von
319
Millionen
Dollar
zu
einem
Nettoverlust
von
25,4
Milliarden
in
von
won
geraten
won
()
entspricht
im
vergleich
Periode
von
2011
das.
In
the
fourth
trimester
of
the
2012
South
Korean
navalmeccanico
group
Hyundai
Heavy
Industries
Ltd.
(HHI),
world
leader
of
the
market,
is
incurred
in
a
net
loss
of
348,1
billion
won
(319
million
dollars)
respect
to
a
net
loss
of
25,4
billion
won
in
the
correspondent
period
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Im
erst
Quartal
von
diesem
Jahr
die
Gruppe
Südkoreaner
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI),
der
weltweite
Führer
von
dem
navalmeccanico
Sektor,
die
neuen
gesamten
Ordnungen
für
6,93
Milliarden
von
den
Dollars
incamerato,
erhöhen
sich
mit
von
84%
in
Bezug
auf
3,76
Milliarden
von
den
Dollars
in
ein
das
entspricht
Periode
von
2012.Im
Einzelnen
Segment
von
den
Werften
hat
die
Gruppe
neue
Ordnungen
für
1.51
Milliarden
von
den
Dollars
auf
den
erst
drei
Monaten
von
fließt
aufgesummt,
mit
einem
Wachstum
von
33%
anno.
In
the
first
trimester
of
this
year
the
South
Korean
group
Hyundai
Heavy
Industries
Ltd.
(HHI),
world
leader
of
the
navalmeccanico
field,
has
confiscated
new
total
orders
for
6,93
billion
dollars,
with
an
increment
of
the
84%
regarding
3,76
billion
dollars
in
the
correspondent
period
of
2012.In
the
single
segment
of
the
shipbuilding
the
group
has
totaled
new
orders
for
1,51
billion
dollars,
with
an
increase
of
the
33%
on
the
first
three
months
of
the
slid
one
anno.
ParaCrawl v7.1
Die
reeder
Gesellschaft
griechischer
Tsakos
Energy
Navigation
(TEN)
hat
zu
der
navalmeccanico
Gruppe
Südkoreaner
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI)
angeordnet
der
Bau
von
einem
Schiff
für
das
mit
Lieferung
im
erst
Quartal
von,
der
2015
Option
für
eine
das
gleiche
typische
zweite
Einheit
verringert
Erdgas
und
zu.
The
shipowning
society
Greek
Tsakos
Energy
Navigation
(TEN)
has
ordered
to
the
South
Korean
navalmeccanico
group
Hyundai
Heavy
Industries
Ltd.
(HHI)
the
construction
of
a
ship
for
which
liquefied
natural
gas
with
delivery
in
the
first
trimester
of
the
2015
and
option
for
a
second
unit
of
the
same
type.
ParaCrawl v7.1
Hyundai
Heavy
Industries
sieht
in
2012
vorher
zu
(+19.8%
neue
Ordnungen
für
30,6
Milliarden
von
Dollars
incamerare)
In
2012
Hyundai
Heavy
Industries
Ltd.
previews
to
confiscate
new
orders
for
30,6
billion
dollars
(+19.8%)
ParaCrawl v7.1
Ricordiamo
vermiete
ich
bei
für
zehn
Jahre
von
dem
Griechen
Enesel
zehn
Schiffe
von
13.800
im
aufbau
teu
der
Südkoreaner
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI),
der
die
Gruppe
Evergreen
im
Segment
von
den
Portacontenitori
New
Panamax
bereits
zu
genommen
hat,
und
restliches
von
welch
Prima
hineingegangen
werden
in
der
Lieferung
innerhalb
des
Endes
von
dem
folgenden
Jahr
genommen
es
ist,
Teil
von
der
Flotte
von
der
taiwanesischen
Gruppe
den
fließt
September
zu
machen.
Ricordiamo
that
in
the
segment
of
the
portacontenitori
New
Panamax
the
Evergreen
group
has
already
taken
to
chartering
for
ten
years
from
the
Enesel
Greek
ten
ships
from
13.800
teu
under
construction
near
the
South
Korean
Hyundai
Heavy
Industries
Ltd.
(HHI),
of
which
the
first
it
has
entered
to
take
part
last
September
of
the
fleet
of
the
taiwanese
group
and
remaining
will
be
taken
in
delivery
within
the
end
of
the
next
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Konsortium
sieht
die
Anteilnahme
von
Hyundai
Heavy
Industries
(HHI)
von
der
Jointventure
zwischen
und
Saipem,
Tripatra
Engineers
Constructors
Chiyoda
&
und.
The
consortium
sees
the
participation
of
Hyundai
Heavy
Industries
Ltd.
(HHI)
and
joint
venture
between
Saipem,
Tripatra
Engineers
&
Constructors
and
Chiyoda.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
offiziellen
Zertifikat
wurde
dibu-energie
als
autorisierter
Partner
von
Hyundai
Heavy
Industries
Co.
im
Juni
2012
ausgezeichnet.
Hyundai
Heavy
Industries
Co.
awards
dibu-energie
an
official
certificate
naming
the
company
as
an
authorised
partner
in
June
2012.
ParaCrawl v7.1