Übersetzung für "Hungrige mäuler" in Englisch
Ihr
könnt
gern
zum
Abendessen
bleiben,
aber
wir
haben
hungrige
Mäuler
hier.
You're
welcome
to
stay
for
supper,
but
we
have
hungry
mouths
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Familienvater
und
habe
hungrige
Mäuler
zu
Hause,
aber
wir...
I
am
a
family
man.
I
got
mouths
to
feed
and
everything
like
that,
but,
you
know,
you
got...
We
just...
OpenSubtitles v2018
Papa
muss
hungrige
Mäuler
stopfen,
denk
nur.
Papa's
got
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Warum
stopfen
wir
nicht
hungrige
Mäuler?
What
do
you
say
we
work
on
"Feed
the
hungry"?
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Kiste
voll
mit
Geld
könnte
viele
hungrige
Mäuler
stopfen.
And
that
chest
of
money
could
feed
a
lot
of
mouths.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
so
auch
genug
hungrige
Mäuler
zu
stopfen.
I
figured
they
got
plenty
of
mouths
to
feed
as
it
is.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
viele
hungrige
Mäuler.
There
are
so
many
people
to
feed,
but...
But
they
are
your
family.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
bereits
24000
Kilo
Lebensmittel
eingesammelt
und
damit
48000
Teller
gefüllt
und
ebenso
viele
hungrige
Mäuler
gestopft.
The
group
has
already
collected
24,000
kilos
(26.5
tons)
of
food,
which
has
gone
to
fill
48,000
plates
and
the
same
number
of
hungry
bellies.
GlobalVoices v2018q4
Wir
waren
sieben
hungrige
Mäuler,
und
wenn
es
nichts
zu
essen
gab,
hat
er
uns
Geschichten
erzählt.
There
were
seven
of
us,
seven
hungry
mouths,
and
when
there
was
nothing
to
eat,
he'd
tell
us
stories.
OpenSubtitles v2018
Dieses
berühmte
Feinkostgeschäft,
das
seit
1888
hungrige
Mäuler
in
der
New
Yorker
Innenstadt
versorgt,
wird
für
die
berühmte
Szene
mit
dem
vorgespielten
Orgasmus
der
Liebeskomödie
„Harry
und
Sally“
aus
den
1980er
Jahren
mit
Meg
Ryan
und
Billy
Crystal
gefeiert.
Serving
the
hungry
folk
of
downtown
New
York
since
1888,
this
famous
delicatessen
is
celebrated
for
the
iconic
‘faking
it’
scene
from
1980’s
rom-com
‘When
Harry
Met
Sally’,
starring
Meg
Ryan
and
Billy
Crystal.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
läuft
das
Geschäft
nicht
mehr
so
gut
wie
früher,
aber
im
Restaurant
Fonda
La
Lupita
gibt
es
immer
noch
genügend
hungrige
Mäuler
zu
stopfen.
Maybe
business
is
not
as
good
as
it
used
to
be,
but
there
are
still
plenty
of
hungry
mouths
to
feed
in
Fonda
La
Lupita
.
ParaCrawl v7.1
Was
treibt
ihr
denn
sonst
so,
um
die
hungrigen
Mäuler
zu
füllen?
What
else
are
you
doing
to
satisfy
the
hungry
mouths?
ParaCrawl v7.1
In
der
Patchwork-Family
versorgt
Muffin
momentan
die
hungrigen
Mäuler.
Muffin
is
taking
good
care
of
the
patchwork
family.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Not
der
polnischen
Tierschützer
lag
immer
bei
der
Organisation
von
Futter
für
die
vielen
hungrigen
Mäuler,
wovon
wir
bei
jedem
Besuch
ganze
Wagenladungen
mitbrachten.
The
biggest
problem
faced
by
the
Polish
animal
protectors
was
the
organisation
of
food
for
the
many
hungry
mouths
they
had
to
feed.
ParaCrawl v7.1
Nehmt
es
in
euren
Besitz
und
stopft
damit
die
hungrigen
Mäuler
eurer
Kinder,
die
Muler
der
hungrigen
arabischen
Brüdervölker,
die
Mäuler
der
revolutionären
Befreiungskämpfer,
die
euer
Land
beschützen
und
verteidigen.
Take
possession
of
it
and
feed
the
hungry
mouths
of
your
children
from
its
riches,
fill
the
mouths
of
your
hungry
Arab
brothers
and
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
leibliche
Wohl
ist
am
Weihnachtsmarkt
gesorgt:
Ob
eine
Gerstensuppe,
ein
heißer
Glühwein,
eine
Wurst
oder
einige
hausgemachte
Mailänderli
–
es
hat
für
alle
hungrigen
Mäuler
etwas
Passendes.
There
is
also
something
for
the
body
at
the
Christmas
market:
whether
a
barley
soup,
a
hot
GlÃ1?4hwein,
a
sausage
or
some
homemade
cookiesÂ
-
there
is
something
suitable
for
all
hungry
mouths.
ParaCrawl v7.1