Übersetzung für "Hungrig werden" in Englisch

Mit der Zeit werden Sie etwas durstig, etwas hungrig werden.
Maybe you'II come around in time. Get a little thirsty, get a little hungry.
OpenSubtitles v2018
Wir haben vier große, reizende Turbinen und sie werden hungrig.
We have four, big lovely turbines and they're getting hungry, running short on fuel.
OpenSubtitles v2018
Wenn du hungrig bist, werden deine Brüder dich ernähren.
If you are hungry, brothers will feed you.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Leute hungrig werden, werden die Dinge ganz schnell hässlich.
Well, when people get hungry, things get bad real fast.
OpenSubtitles v2018
Der Richter wollte profitieren, und wir werden hungrig, so ganz alleine.
Judge wanted to cash in, and we get hungry being all alone.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich wollte ihn nicht hungrig werden lassen.
Yeah, I didn't want him to go hungry.
OpenSubtitles v2018
Ist es falsch, wenn ich anfange, hungrig zu werden?
Is it wrong that I'm starting to get hungry?
OpenSubtitles v2018
Sie könnten hungrig werden und irgendwohin auf einen Hamburger gehen.
They could get hungry and go somewhere for a hamburger.
OpenSubtitles v2018
Empok Nor ist schon so lange verlassen, dass sie hungrig sein werden.
Empok Nor's been abandoned so long they're going to be hungry.
OpenSubtitles v2018
Sie werden hungrig, obwohl Sie gerade erst gegessen haben.
You get hungry, even though you've just eaten.
OpenSubtitles v2018
Aber was ist, wenn wir hungrig werden?
What if we get hungry?
OpenSubtitles v2018
Die Massen werden hungrig sein und ihre Bäuche aufgedunsen.
The masses will go hungry, their bellies bloat.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir hungrig werden, gehen wir nach Hause.
If you get hungry. Head for home
OpenSubtitles v2018
Wenn sie hungrig sind, werden sie auch Menschen belästigen.
When hungry they will start harassing humans too.
ParaCrawl v7.1
Es wurde allmählich spät und alle fingen an hungrig zu werden.
It was getting late and everyone started to feel hungry.
ParaCrawl v7.1
Hungrig und erschöpft werden sie sofort mit Trinkwasser und einer Übernachtungsmöglichkeit versorgt.
Arriving hungry and exhausted, they are immediately given bottled water and a place to stay overnight.
ParaCrawl v7.1
Gib dir keine Zeit, um hungrig zu werden!
Don't give yourself time to get hungry!
ParaCrawl v7.1
Wenn sie einmal hungrig genug werden, werden sie vielleicht rebellieren.
And when they become hungry enough they might rebel.
ParaCrawl v7.1
Aber ein größeres Problem besteht darin, dass wir wieder hungrig werden.
However, a bigger problem is that we're going to get hungry again.
ParaCrawl v7.1
Im Kühlschrank steht chinesisches Essen, falls Sie beim Warten auf die Polizei hungrig werden.
There's Chinese in the refrigerator if you get hungry waiting for the police.
OpenSubtitles v2018
Seine Majestät König Mongkut fürchtet, Lehrerin... ..könnte hungrig werden während langer Nacht.
His Majesty, King Mongkut, afraid schoolteacher might get hungry during long night ahead.
OpenSubtitles v2018
Diese Aliens bleiben dann wohl hungrig oder werden ein paar weniger logische Organismen entführen müssen.
It looks like these aliens will have to go hungry, or find some less logical organisms to abduct.
TED2020 v1
Beten Sie, dass Sie noch vorm Frühstück rauskommen, die Jungs werden hungrig.
I hope you get bail by breakfast, because the boys are getting hungry.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich sind die Priester hungrig, denn sie werden Dädalus' Eingeweide zu essen kriegen.
I hope my priests are hungry, because I'm certain they'll be eating Daedalus' entrails for dinner.
OpenSubtitles v2018
Reck dich, streck dich... wenn wir hungrig werden, gehen wir nach Haus.
Reach out. Stretch up high If you get hungry.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur eine Frage der Zeit, wann sie hungrig und launisch werden.
So it's just a matter of time before they become hungry and cranky.
OpenSubtitles v2018
Hilfe für Migranten gibt es in Griechenland praktisch nicht und die Menschen werden hungrig.
Aid to migrants in Greece is virtually non-existant and people are going hungry.
QED v2.0a
Ob hungrig oder hungrig, Sie werden bestimmt den perfekten Ort für einen Brunch finden!
Whether you're hungry or hungry, you're bound to find the perfect place to have a brunch!
CCAligned v1
Wir werden nackt, nass und hungrig geboren, und werden dann auf den Hintern geschlagen...
We are born naked, wet, and hungry, and get slapped on our ass...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hungrig werden geliefert werden werden werden entgegengesetzt werden
hungrig werden so werden werden gestärkt Werden
werden berücksichtigt werden abgeladen werden