Übersetzung für "Hoher pflegeaufwand" in Englisch
Sie
tritt
in
Kraft,
wenn
Pflegestufe
III
erfüllt
ist
und
ein
außergewöhnlich
hoher
Pflegeaufwand
vorliegt.
This
takes
effect
if
care
level
III
is
satisfied
and
there
is
an
exceptionally
high
care
requirement.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
bei
separaten
als
auch
bei
im
Gerät
integrierten
Parametrierungsgeräten
besteht
die
Anforderung,
die
zu
verwendenden
Parametrierprogramme
auf
mehreren
Einheiten
aktuell
zu
halten,
wodurch
ein
hoher
Pflegeaufwand
erzeugt
wird.
Both
separate
parameterization
devices
and
parameterization
devices
integrated
in
the
device
have
the
requirement
that
the
parameterization
programs
that
need
to
be
used
be
kept
up
to
date
on
multiple
units,
which
produces
a
high
level
of
maintenance
complexity.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
Hund
mit
hohem
Pflegeaufwand.
This
is
a
high
maintenance
dog.
ParaCrawl v7.1
Und
das
bei
einem
Auto,
das
auch
in
späteren
Versionen
noch
hohen
Pflegeaufwand
benötigt.
All
this
at
a
car
that
in
later
versions
still
a
high
level
of
maintenance
required.
ParaCrawl v7.1
Gehalten
werden
die
Daten
in
einer
Open
Source
CMDB
(Configuration
Management
Database)
mit
der
Möglichkeit,
vorhandene
Datenquellen
einzubinden
und
so
einen
hohen
Pflegeaufwand
einzusparen.
The
data
is
held
in
an
Open
Source
CMDB
(Configuration
Management
Database),
offering
the
possibility
of
incorporating
available
databases,
thereby
reducing
the
costs
of
data
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
an
Sandplätzen
ist
der
im
Vergleich
höhere
Pflegeaufwand,
die
nur
geringe
Frostsicherheit,
die
Notwendigkeit
einer
ständigen
Bewässerung
sowie
ein
ungleicher
Ballabsprung.
The
disadvantages
of
sand
courts
are
the
comparatively
higher
maintenance,
only
low
freeze
resistance,
the
need
to
be
constantly
watered
as
well
as
inconsistent
ball
bounce.
EuroPat v2
Außerdem
erfordern
die
bekannten
Systeme
wie
dargestellt
einen
vergleichsweise
hohen
Pflegeaufwand,
der
mit
der
Zahl
und
Vielfalt
der
zu
parametrierenden
elektrischen
Geräte
ansteigt.
Furthermore,
as
illustrated,
the
known
systems
require
a
comparatively
high
level
of
maintenance
complexity
that
rises
with
the
number
and
diversity
of
electrical
devices
that
are
to
be
parameterized.
EuroPat v2
Dies
stellt
einen
erheblichen
Programmieraufwand
dar,
da
der
gesamte
prozedurale
Ablauf
der
entsprechenden
Protokollschicht
in
der
Testschicht
abgefangen
werden
muss,
was
sich
in
einem
entsprechend
hohen
Implementierungs-
und
Pflegeaufwand
wiederspiegelt.
This
involves
a
considerable
programming
effort,
because
the
entire
procedural
sequence
of
the
relevant
protocol
layer
has
to
be
intercepted
in
the
test
layer,
which
is
reflected
in
a
correspondingly
high
implementation
and
maintenance
effort.
EuroPat v2
Ab
sofort
stellt
es
auf
Stationen
mit
mittlerem
und
hohem
Pflegeaufwand
kein
Problem
mehr
dar,
eine
perfekte
Luftqualität
bei
der
gewünschten
Druckdifferenz
zu
erzielen.
As
from
now,
perfect
air
quality
together
with
the
desired
pressure
difference
inside
medium-
and
high
care
wards,
is
not
a
difficult
aim
anymore.
ParaCrawl v7.1