Übersetzung für "Hoher bedeutung" in Englisch
Der
effektive
Jahreszins
ist
insbesondere
für
den
Verbraucher
von
hoher
Bedeutung.
The
effective
annual
interest
rate
in
particular
is
highly
important
for
the
consumer.
Europarl v8
Neben
der
zeitlichen
Komponente
ist
die
Oberbegrenzung
der
auszugebenden
Verschmutzungszertifikate
von
hoher
Bedeutung.
As
well
as
the
time-related
components,
the
upper
limit
for
the
emissions
allowances
to
be
issued
is
very
significant.
Europarl v8
Dieser
Beschluss
ist
von
hoher
Bedeutung
für
die
strafrechtlichen
Konsequenzen
von
Menschenhandel.
This
resolution
is
of
great
importance
in
terms
of
the
conclusions
to
be
drawn
at
criminal
level
as
regards
the
trafficking
in
human
beings.
Europarl v8
Der
Ausschuss
betont
die
Bedeutung
hoher
Qualitätsstandards
für
die
Bildung
und
Ausbildungsplätze.
The
Committee
emphasises
that
training
and
apprenticeships
must
meet
high
standards.
TildeMODEL v2018
Auch
die
genutzte
Beförderungstechnik
ist
für
einen
reibungslosen
Betrieb
von
hoher
Bedeutung.
Also,
the
conveying
technology
applied
is
of
particular
importance
for
a
successful
operation.
DGT v2019
Dies
ist
insbesondere
im
Fall
hoher
Adsorptionsanteile
von
Bedeutung.
This
is
particularly
important
in
the
case
of
high
adsorption
percentages.
DGT v2019
Ferner
wird
die
Bedeutung
hoher
Sozialstandards
anerkannt.
It
also
recognises
the
importance
of
high
labour
standards.
TildeMODEL v2018
Die
Strukturfonds
sind
in
der
erweiterten
Union
von
hoher
Bedeutung.
The
Structural
Funds
are
of
considerable
significance
in
the
enlarged
Union.
TildeMODEL v2018
Deshalb
ist
das
Thema
der
Kompensationszahlungen
politisch
von
so
hoher
Bedeutung.
This
makes
the
question
of
compensation
payments
crucial.
TildeMODEL v2018
Natürlich
kann
ich
verstehen,
dass
es
für
Euch
von
hoher
Bedeutung
ist.
Of
course,
I
can
understand
how
it
would
be
of
such
importance
to
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Schutz
des
Waldes
gegen
Brände
ist
von
raumordnungspolitisch
hoher
Bedeutung.
The
protection
of
forests
against
fire
is
of
considerable
importance
in
the
context
of
land-use
planning
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Shark
Bay
ist
ein
Gebiet
mit
hoher
zoologischer
Bedeutung.
Shark
Bay
is
an
area
of
major
zoological
importance.
WikiMatrix v1
Die
Beschäftigung
ist
für
die
Europäische
Unionimmer
von
hoher
politischer
Bedeutung.
Employment
is
having
an
ever-important
politicalprofile
for
the
European
Union.
EUbookshop v2
Insbesondere
ist
der
Nachweis
von
Wasserstoffperoxid
mittels
geeigneter
chromogener
Substanzen
von
hoher
Bedeutung.
The
detection
of
hydrogen
peroxide
by
means
of
appropriate
chromogenic
substances
is
of
especially
great
importance.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
auch
die
Preiswürdigkeit
der
Formteile
von
außerordentlich
hoher
Bedeutung.
Of
course,
reasonable
prices
of
the
moldings
are
also
of
extremely
high
importance.
EuroPat v2
Dies
ist
von
hoher
Bedeutung
mit
Hinblick
auf
schwergewichtige
Werkzeuge
und
große
Stützmomente.
This
is
of
great
significance
in
light
of
heavy
tools
and
high
supporting
moments.
EuroPat v2
Die
Software
war
für
fünf
Ziele
von
hoher
Bedeutung
programmiert.
Nothing
justifies
the
killing
of
a
president.
The
delivery
system
software
was
programmed
for
five
high-priority
targets.
OpenSubtitles v2018
Die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
ist
von
hoher
sozioökonomischer
Bedeutung
für
die
Mitgliedstaaten.
Also
the
creative
industries
and
the
cultural
sector
are
of
high
socio-economic
importance
for
the
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Mischreihenfolge
ist
für
die
spätere
Qualität
ebenfalls
von
hoher
Bedeutung.
The
mixing
sequence
is
also
of
great
importance
for
the
finished
quality.
EuroPat v2
Für
Mathematiker
wiederum
ist
die
Aufbereitung
spezifisch
mathematischer
Informationen
von
hoher
Bedeutung.
For
mathematicians,
on
the
other
hand,
it
is
very
important
that
specific
mathematical
information
be
edited.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstehen,
wie
Sie
Projekte
und
Projektaufgaben
von
hoher
Bedeutung
identifizieren
können.
You
understand
how
to
identify
projects
and
project
tasks
of
high
importance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Substanz
ist
von
hoher
Bedeutung
für
Beschichtungen.
This
substance
is
of
high
importance
for
coatings.
CCAligned v1
Die
Rückverfolgbarkeit
ist
in
der
Herstellung
medizintechnischer
Produkte
von
hoher
Bedeutung.
Kidney
dish
Traceability
is
crucial
in
the
manufacture
of
medical
technology
products.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Produktionsbereichen
mit
Wärmetauschern
ist
die
Oberfläche
von
hoher
Bedeutung.
The
surface
is
also
of
great
importance
in
production
areas
with
heat
exchangers.
ParaCrawl v7.1
In
La
Atalaya
schlagen
wir
eine
Besichtigungstour
von
hoher
ethnografischer
Bedeutung
vor.
The
stretch
of
trail
within
the
village
of
La
Atalaya
itself
is
of
great
ethnographic
interest.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfang
des
kirchlichen
Ehesegens
ist
von
hoher
Bedeutung
(siehe
12.2.3.1).
Receiving
the
marriage
blessing
of
the
Church
is
of
great
importance
(see
12.2.3.1).
ParaCrawl v7.1